那就必然会对古代的权威产生质疑。
只要违反一条法律，即足够让法律的权威产生质疑。
The breaking of even a single law calls into question the authority of law as such.
上周末银行个股急剧下跌，外界对各家银行的房屋止赎过程产生质疑。
They fell sharply at the end of last week amid questions about the home foreclosure process.
考试需要死记硬背，不鼓励孩子们对广为认可的论断产生质疑。
Exams require rote learning, and children are not encouraged to question received wisdom.
研究者称该研究对当前信奉的人群血铅水平的安全值产生质疑。
Researchers said the study questions the current belief about what lead levels are safe in the population.
有的选择很容易，有的选择很难，还有些让你对一切产生质疑。
Some are easy. Some are hard. And some will make you question everything.
挑选的文本举证新人本主义的来临，立即对旧思潮产生质疑与冲击。
The texts chosen for study exemplify the emergence of a new humanism, at once troubled and dynamic in comparison to the old.
有人对个人成长价值产生质疑，Deaton表示说，他们最终将会解决这个问题。
Some have questioned the value of growth to individuals, and Deaton said they were far from definitively resolving that question.
相信我，你会爱上这个故事的——即使是那些对会说话的狗产生质疑的人。
Trust me, you're gonna love this story — even those who are skeptical about talking canines.
Fortang提醒人们“这也是中年危机的时候”，这往往导致人们对职业产生质疑。
"This is also the time of mid-life crises," Fortgang warns, which often result in people questioning their careers.
理性的人可以对这笔交易是否值得产生质疑，但这笔交易是走在讨价还价的边缘。
Reasonable people can disagree as to whether the bargain is worth it, but it is a bargain on the margins.
许多石油分析师对这个数字产生质疑，而这次的电文则暗示人们有理由相信这种怀疑的真实性。
Many oil analysts question this figure, and the cables suggest there is good reason to for such scepticism.
如果一个女人读了你的简介后，发现了一些语法错误，她就会立刻对你的智力水平产生质疑。
If a woman reads your profile and sees grammar errors she will question your intelligence right away.
但是一些分析家对增兵是否明智产生质疑，他们指出更庞大的外军数量会因为被视为占领军而带来风险。
Some analysts however question the wisdom of sending more troops, arguing that a larger foreign military presence runs the risk of being seen as an occupying force.
诚然，不论何时对科学进程的透明度和精确度或某个科学家的诚实产生质疑，调查都是应该的。
To be sure, investigations are appropriate whenever questions are raised regarding the transparency and rigor of the scientific process or the integrity of individual scientists.
一旦证明猜想是伪命题，那将使人们对现代数学的许多部分产生质疑——当然也包括基于庞加莱猜想的一切。
Proving the conjecture false would have cast doubt on much of modern mathematics-and everything that depends on it.
威尔斯并非首位展现外在虚空的导演，也非对自己所努力描绘出的世界、思想产生质疑的第一人。
Welles is not the first director to express the emptiness of appearances and to question the solidity of the world or ideas he so forcefully images.
那些没有受过专业训练的，作品的艺术完整性还有价值以及作品没有正式结构的人，他们会产生质疑。
They questioned the artistic integrity of dancers who were not professionally trained and the artistic value of works that had no formal structure.
次贷危机的爆发使得人们对新巴塞尔协议运行的有效性产生质疑，对新巴塞尔协议的重新思考也应运而生。
The occurrence of subprime crisis aroused the doubts on the efficiency of Basel II, leading to the reconsideration of its supervision framework.
这一事故致使人们对战争中美国士兵的精神状况产生质疑，以及战争中给予美国士兵的精神关怀是否有效产生质疑。
The incident raised questions regarding the mental toll that the war has taken on U.S. soldiers and the quality of mental health care available to them.
这一事故致使人们对战争中美国士兵的精神状况产生质疑，以及战争中给予美国士兵的精神关怀是否有效产生质疑。
The incident raised questions regarding the mental toll that the war has taken on U. S. soldiers and the quality of mental health care available to them.
几乎没人对潜在的威胁产生质疑。华尔街上有75年历史的投资银行模式在几天内的迅速死亡显示了金融体系的脆弱不堪。
Few dispute the potential threat; the demise of a 75-year-old investment-banking model on Wall Street in just a few days shows the financial system to be vulnerable.
由于这些数字与成千上万的衍生品合约及贷款合同紧密相关，交易中遭受损失的一方很可能会对这种计算上的变化产生质疑。
Since these Numbers are hard-wired into tens of thousands of derivatives contracts and loan agreements, the losers would almost certainly dispute the changes.
6月30日，也航一架空客A310坠毁，成为一个月内失事的第2架空客飞机，这也导致人们开始对空客飞机的安全性产生质疑。
Suspicion about the safety of Airbus planes increased when a Yemenia Airbus A310 crashed Tuesday, the 2nd air accident for Airbus in a month.
在进行重要的、不舒服的谈话时，总是用“他们”开头，是懦弱的表现，在形势逆转时，你的下属会对你提供支持的能力产生质疑。
Starting important or uncomfortable conversations with "they" is cowardly, and the ones reporting to you will question your ability to have their back when the situation is reversed.
在进行重要的、不舒服的谈话时，总是用“他们”开头，是懦弱的表现，在形势逆转时，你的下属会对你提供支持的能力产生质疑。
Starting important or uncomfortable conversations with "they" is cowardly, and the ones reporting to you will question your ability to have their back when the situation is reversed.
应用推荐