作为Masurium，它是在自然界中发现的第一种只能通过自然裂变产生的元素；作为锝，它是在实验室中发现的第一种元素。
As Masurium, it was the first element discovered that occurs in nature only from spontaneous fission, and as Technetium, it was the first element discovered in a laboratory.
这里有一些可以增加你的活力的自然植物。这些应该作为通过你的生活方式自然地产生活力的一个过渡而使用。
Here are some natural herbs for increasing your energy. These should be used as a transition to creating energy naturally through your lifestyle.
自然提供了标准，物质，模型，为后来产生的艺术，为城市，为人类的存在，是自然提供了一切标准。
Nature supplies the standards, the materials, the models, for all the later arts, the city being by nature, man by nature, nature provides the standard.
所以银行的产生是很自然的，而部分准备金制度也是自然产生的。
So, Banks are natural and fractional reserve banking is the natural thing to do.
虽然自然中的气候如风，温度对冰瀑的产生具有很强的诱导作用，但是并不一定所有的冰瀑都是自然景观。
Not all frozen waterfalls are natural, though wind, weather and temperature play a large part in their formation.
普罗提诺称灵魂低级的部分为自然。正是灵魂中自然的部分产生出了现实的物质世界。
lower, outer-facing Nature, that is responsible for the material world.
这就印证了变异基因是自然选择保留下来的结果，可它却不能回答自然选择为什么会成了遗传疾病的帮凶，但在一些特殊的条件下，进化能够产生这样的结果。
But it does not answer the question of how evolution can favour genetic diseases. However, in certain circumstances, evolution can.
在审美层次上与人有着复杂精神联系的自然美，产生于人化自然，是人类实践活动的直接成果。
On the aesthetic level, the natural beauty spiritually related to the human being and the direct result of the human practice, comes from the "humanized nature ".
TH 2细胞产生的部分细胞因子，自然杀伤T细胞(nkt)也能产生，只是自然杀伤细胞能将其大量快速释放。
Natural killer t (NKT) cells produce some of the same cytokines as TH2s, but release them faster and in greater quantities.
只要人存在于自然和社会中，就必然与自然、社会发生各种联系，产生一定的关系。
So long as people exist with in the society naturally, must various take place to get in touch with nature, the society, produce certain relation.
当我们以这种方式来谈论自然时，头脑中自然会产生一种清晰而又极富诗意的画面，这种画面是世间万物在我们的印象中留下印迹的总和。
When we speak of nature in this manner, we have a distinct but most poetical sense in the mind. We mean the integrity of impression made by manifold natural objects.
自然资源权属是法律关于自然资源归谁所有、使用以及由此产生的法律后果由谁承担的一系列规定构成的规范系统。
The attribution of titles to natural resources is a system of standardizing about the ownership and right to the use of natural resources, and the legal consequence that produce from this.
通常认为近代自然科学的产生使得人类开始控制自然、征服自然。
It was usually said that the emergence of modern science makes Man to control, to conquer the Nature.
产生土地退化的原因，不仅仅是土地资源特点与自然环境这样一些自然因素，还包括一些社会与经济因素。
The causes of land degradation not only include the natural factors, such as the characteristics of land resources and the natural environment, but also the social and economic factors.
中国古代农业社会，人类顺水之性的因任自然观，产生了自然水利思想；
Based on water nature view in ancient Chinese Agri-society, natural water conservancy thought has set up.
大自然鬼斧神工的杰作，不仅留下了使人们产生无尽畅想的自然奇观，也记录了让我们捕获生物演变和人类活动踪迹的珍贵信息。
It is the daedal hand of nature that not only leaves endless imagination to people , but also records precious information related to biological evolution and human activities trace.
自然循环自动清洗技术是解决制盐蒸发器盐垢问题最理想的方案，关键在于能否产生足够大的自然循环推动力。
The natural circulation and self-cleaning evaporators with twisted tapes are most ideal as for solving the fouling problem.
本文分析了鲍德·里亚在《生产之镜》中关于现代自然观的产生，以及马克思与这种自然观的内在联系的讨论。
This essay examines Jeau Baudrillards discussion in his "the Mirror of Production" of the emergence of the modern concept of nature and Karl Marx inherent link with it.
人与自然的关系包括人与自然的本质关系、价值关系、历史关系等多重含义，这些关系是在人的实践活动中产生和形成的。
The relationship between man and nature includes the essential relation, the valuable relation and the historical relation, which come from man's practice.
同时，他喜爱大自然的心性和行万里路的经历又使他的创作贴近自然，产生许多富含生趣、新鲜活泼的自然风景诗。
Meanwhile, he loved nature and drifted in many places which promoted him creating so many vivid and lively poems closed to nature.
由于自然条件的限制，人们在研究雾对激光传输的影响时，常用人工方式产生的雾来模拟自然雾的作用。
The experimental results showed that effects of fog concentration on the degree of depolarization were as well as Monte Carlo simulation.
自然保护区产生的生态效益由国家和全民享有，而因此产生的损失却由自然保护区的居民承担。
The country and all the people enjoy the ecological benefits which produced by natural reserves, while the resident of natural reserves take on the damages.
所有这些空间都通过一个集合被连接，集合的形态、有形性和自然采光产生了一种自然的氛围，使人产生一种漫步溪流边的联想。
All these Spaces are articulated through an agora whose morphology, materiality and natural lighting procure a natural atmosphere which recalls the one enjoyed touring the stream.
整个自然界，当产生了人之后，就成为人化的自然了，和产生人以前就不一样了；
The whole nature becomes the nature of humanization after the generation of the human, which is different with the times before the generation of the human;
自然循环自动清洗式蒸发器是解决蒸发器结垢问题的理想方案，其关键是能否在合理的加热温差下产生足够大的自然循环推动力，足以带动自动清洗螺旋扭带可靠地自转。
The key lies in producing enough great driving force of natural circulation at reasonable heating temperature difference to make twisted tape self-rotate reliably in heat transfer tubes.
人与自然的物质变换产生了“人化的自然”，“人化的自然”是人“再生产整个自然界”的结果。
The substantial exchanges between human beings and nature produced " Humanized Nature". " Humanized Nature" is the result of " Reproduction of the Whole Nature".
由此产生的空间成为一个重点在自然空气，风和光新秩序，理顺人与自然共振。
The resultant Spaces come into focus in a natural order emerging from air, wind and light, fostering a resonance between human and nature.
露营小屋的建造不会对自然环境产生干扰，而是从一个绝佳的角度，强调自然的体验。
Units are as non-disruptive to the natural environment as construction allowed, thereby placing emphasis on the experience of nature, albeit from a glamorous position.
反之，人为对自然的不当介入，将产生失序的自然，使人远离“本质”、背离“道”。
On the contrary, through inappropriate intervention, mankind could cause disorders, further alienating themselves from nature and the Tao.
反之，人为对自然的不当介入，将产生失序的自然，使人远离“本质”、背离“道”。
On the contrary, through inappropriate intervention, mankind could cause disorders, further alienating themselves from nature and the Tao.
应用推荐