晚间的身体储能的策略管理机制，也会产生额外的能量支出，这样夜莺就必须花更多时间找食物，来增加储能。
The strategic regulation of evening body reserves is also likely to incur additional costs, as nightingales must spend more time foraging in order to build up larger body reserves.
然后他测验，在从1871年到2009年的这段时期内，这样的策略产生了怎样的效果。
He then tested how such a strategy would have worked over the period from 1871 to 2009.
所以不需要将对该策略的变更引入到分析模型中，而是引入到设计模型中，在该模型中变更所产生的影响最大。
So changes to this strategy need not be introduced into the analysis model, but rather in the design model where they would have the most impact.
可能会对服务层可重用性产生负面影响的另一个问题是您的异常处理策略。
Another issue that can have a negative effect on service layer reusability is your exception handling strategy.
一个新的全球项目将产生和分享帮助全世界最贫困和最脆弱的社区适应气候变化影响的策略的技术诀窍。
A new global initiative will generate and share knowhow on strategies to help the world's poorest and most vulnerable communities adapt to the impacts of climate change.
1987年，阿克塞尔·罗德通过设定一套系统拓展了这个电脑游戏。在系统里，有一小群程序玩家执行随机产生的“囚徒困境”策略。
In 1987, Axelrod extended the computerization of the game by setting up a system in which small populations of programs played randomly generated Prisoner's Dilemma strategies.
因此，如果对可能结果的区间有些概念，即使很模糊，你也能利用门槛策略产生对自己有利的结果。
So if you have some idea, however vague, about the range of possible contents, you can tweak the threshold strategy to your advantage.
现在，请注意，每个映射策略怎样产生不同的模型。
Notice, now, how each mapping strategy results in a different model.
相反的是，最好是以一种认同和幽默的方式积极的评价自身压力产生的原因，因为这是人们应对失败情绪的最有效的策略。
Instead, it is better to positively appraise the cause of your stress with acceptance and humor as these are the most effective coping strategies for people dealing with failures.
从某种意义上说，处理能力或者明确的构建策略能够减少所需要的时间，但是却不能对这个问题产生任何重大的影响。
To some extent processing power or specific build strategies can reduce the time required, but by themselves they are unlikely to result in any significant change in the problem.
这种情况会发生的原因跟产生拟态的策略是分不开的。
The reason why this probably happens is tied to the strategy behind the mimicry itself.
应当通过添加防范措施来提升MOM策略，当他们不能产生预期结果时，应该能回滚管理操作。
MOM policies should be improved by adding safeguards that would roll back management operations when they do not produce expected results.
研究人员相信，这些发现或许会促使一些策略的产生，以改善城市居民的生活质量。
Researchers believe the findings may lead to strategies that improve the quality of life for city dwellers.
如果没有这种策略，系统产生的日志消息就有可能无益于问题的分析和解决。
Without one, the log messages produced by the system may not be useful for problem resolution.
策划公司受雇为特效药制定能产生高度影响力的发行策略。
The planning companies are paid to implement high-impact publication strategies for specific drugs.
一个差劲的采样策略并不能产生一个我们需要的代表总体的样本，而统计管理不太可能弥补这一点。
And statistical controls are unlikely to compensate for a poor sampling strategy that does not yield a sample representative of the population to which we want to generalize.
当两个替代具有匹配的术语表，可以组合产生交集策略的一个新替代。
When two alternatives have a matching Vocabulary they are combined to produce a single new alternative in the Intersected policy.
除非是Oatmeal网站，或者像Apple一样拥有大批粉丝，从内容产生及发布来重新考虑主要网站营销策略还是有必要的。
Unless you're The Oatmeal or you have a huge following like Apple, you might want to reconsider having your main online marketing strategy as content generation and distribution.
它只是阐述一门生意如何产生收入和利润，只是将你的长期策略和日常运营具体化。
It's simply the nuts and bolts of how a business plans to generate revenue and profits. It details your long-term strategy and day-to-day operations.
这些策略最酷的地方在于它让影迷们产生了一种电影的主人翁的意识。
The cool thing about this strategy is that it lets fans have a sense of ownership of the film.
这个策略产生了瓶颈和延迟。
另外还有其他一些募款的策略，包括用农场的温室去产生一些收入，给农场提供稳定的资金来源。
This, along with additional fundraising strategies, including using the farm's greenhouse as a means to generate income, afforded the farm steady financial support.
然后对于挖掘到的策略和规则需要进行分类以便确定业务敏捷性，这样可能就会产生一个假的业务敏捷策略指令工作组。
The mined policies and rules will then have to be classified identifying business agility and it may be possible to derive a strawman for a working set of business policy directives.
通常，非常简单的更改(如更改应用程序使用的GC策略)会产生非常大的改进。
Often a very simple change, like changing the GC policy that your app USES, can make a big improvement.
从策略的角度来看，团购的问题在于它单纯以价格来推广的模式，所产生的连锁反应。
The problem with Groupon from a strategic perspective is the ripple effect that results from a promotion model purely focused on price.
它应该能够探测和生成用来管理主数据、实现数据治理策略和产生业务价值的操作，从而让主数据发挥积极作用。
It should provide the need to make master data active by detecting and generating operations to manage master data, implement data governance policies, and create business value.
另外还有一个大胆假设：只有得到国会通过，我们的策略才能产生作用。
There was also another big if. The strategy would work only if Congress adopted it.
ARFM将继续接受请求，不管会对这些策略产生什么影响；换句话说，您有可能会违背自己的应用程序服务水平协议。
ARFM will continue to accept requests regardless of the impact on those policies; in other words, you are in danger of violating some the your application service level agreements.
ARFM将继续接受请求，不管会对这些策略产生什么影响；换句话说，您有可能会违背自己的应用程序服务水平协议。
ARFM will continue to accept requests regardless of the impact on those policies; in other words, you are in danger of violating some the your application service level agreements.
应用推荐