当面与线在空间中产生碰撞时，气氛热烈而融洽。
When the line collide with the surface in the space, the atmosphere was warm and cordial.
星巴克的愿景可能会不可避免的与急转直下的现实世界产生碰撞。
That vision, perhaps inevitably, has collided with the exigencies of the real world.
这是两个世界由于相互的不理解，而产生碰撞的典型事件。
It was a classic case of two worlds colliding in mutual incomprehension.
因为刚体允许对象被物理系统控制。碰撞器使对象之间产生碰撞作用。
Whereas Rigidbodies allow objects to be controlled by physics, Colliders allow objects to collide with each other.
如果你选择后者的话，最好是比较粗的花纹，这样不仅不会产生碰撞而且会增加对比效果。
If you pick the latter, be sure to choose a bold print that doesn't clash but instead adds contrast.
这包含了一系列的交汇，那些被截然不同的人物具体化的离散世界由此开始产生碰撞，撞开了彼此。
They consist of a series of encounters in which the discrete worlds incarnated in these highly diverse characters start colliding and breaking each other open.
3下水装置须予有效地保护以防腐蚀，而其建造须能防止在救生艇筏下水时发生磨擦起火或产生碰撞火花。
3the launching appliance shall be efficiently protected against corrosion and be so constructed as to prevent incendive friction or impact sparking during the launching of the survival craft.
通过调节轮可调节前面板的高低，缓冲机构的设置使得该种抽屉在拉开和关闭时都不会因受力不均而产生碰撞。
The regulating wheel is used to regulate the height of the front drawer panel; and the buffer mechanism makes opening and closing the drawer easy with collision.
你能把一个网格碰撞器添加到已存在的图形网格(甚至比用输入设置产生碰撞器复选框好用)，或者你可以使用了另一种碰撞器类型。
You can add a mesh Collider to your already existing graphical meshes (even better use the Import Settings Generate Colliders check box), or you can use one of the other Collider types.
在每个轨道内，天体之间的碰撞产生了巨大的热量和能量。
Within each orbit, collisions between planetesimals generated immense heat and energy.
这些粒子主要是质子、电子和氦原子核，并且当他们与地球高层大气中的原子核碰撞，就能产生次级粒子簇射。
The particles are generally protons , electrons and helium nuclei and when they collide with nuclei in the Earth's upper atmosphere they can produce shower s of daughter particles.
他们认为，如果驾驶员前方车体部分的尺寸能够达到几英尺长，就能消散碰撞产生的能量，降低速度变化的突然性。
With several feet of car body in front of the driver, the energy of a crash can be dissipated and the suddenness of the change in velocity can be reduced, they say.
“如果我们确实发现了些由碰撞产生的背景微波辐射特征，尽管这仍然很难给予解释，但它已经是个巨大且重要的进展。”他说道。
"If indeed we find some features in the CMB which are well fitted by a collision but are hard to explain otherwise, this would be a tremendously important development," he says.
这些特性由碰撞产生的潮汐力量造成。
These features were produced by tidal forces generated in the collision.
因此，暗物质一定存在，而且星云团的碰撞产生的作用力将暗物质同普通物质相分离。
Thus, dark matter must exist, and it was wrenched apart from normal matter by the force of the collision of the clusters.
碰撞产生的碎片结合形成了月球。
科学家们认为这些圆环结构可能来自超大质量黑洞碰撞产生的强大，并且大部分显示各向同性的能量爆发。
The scientists think that these circles stem from the results of collisions between supermassive black holes that released huge, mostly isotropic bursts of energy.
当两个发射站同时发射产生了数据碰撞时，这个重发制度能保证双方的数据最终都能发射出去。
When a collision occurs because two stations transmit at the same time, the retransmissions make sure that the data gets across eventually.
这些垃圾包括废弃的航天器和卫星、太空舱碰撞时产生的金属碎片、丢弃的工具等。
The rubbish consists of derelict spacecrafts, dead satellites, pieces of metal ejected during collisions and dropped tools etc.
显然达到目的的最佳方式就是让宇宙飞船撞上月球，然后检测碰撞产生的碎片。
The best way to do that, apparently, is to throw a spacecraft at it and then examine the debris thrown up by the impact.
研究显示具备这种特征的数据，产生于宇宙间的碰撞。
The algorithm found data that was consistent with the type of features generated by a collision between universes.
声爆是当喷气式飞机超音速行驶时产生的巨大碰撞和摇动声。
A sonic boom is the loud crash and shaking that happens when a jet plane goes faster than the speed of sound.
诡异的中微子通常避免与物质接触，但每隔一段时间，总要与一个原子发生碰撞，产生使人们可以观察到的信号。
Wily neutrinos usually avoid contact with matter, but every so often, they crash into an atom to produce a signal that allows us to observe them.
当一个中微子撞击原子时，碰撞产生的能量会使周围环境受热，使其发生微小的扩张膨胀，并且触发产生一种形状特殊的微型冲击波。
As a neutrino strikes an atom, the energy of the collision warms the immediate surroundings, causing them to expand ever so slightly and trigger a minuscule shock wave of a specific shape.
如果衰变产物出现，这意味着它们是由时光倒流回去或从其他维度来的粒子产生的，这些粒子则出现在产生它们的碰撞之前。
If that happens, it means that they will have been produced by particles that have gone back in time - or through another dimension - to pre-date the collision that produced them in the first place.
4亿年前，一个火星大小的天体和地球发生了灾难性的碰撞从而产生了月亮。
It was created by a catastrophic collision between our planet and a Mars-size body over 4 billion years ago.
按他们的理论，这台世界上最大的原子粉碎机可能轰击出希格斯单线态粒子，这种粒子可能会在产生它的碰撞发生之前就出现。
The theory is that the world’s biggest atom smasher might be able to unleash the Higgs singlet - a particle that could appear before the collision that produced it.
据该报告作者所称，轨道中的碎片越多，碰撞产生更多垃圾碎片的可能性就越高，这将进一步增加更多碰撞的机会。
The more debris that is in orbit, the greater the chance of collisions that create more pieces of junk, which further increases the chance of still more collisions.
据该报告作者所称，轨道中的碎片越多，碰撞产生更多垃圾碎片的可能性就越高，这将进一步增加更多碰撞的机会。
The more debris that is in orbit, the greater the chance of collisions that create more pieces of junk, which further increases the chance of still more collisions.
应用推荐