韦尔斯当然也对县局提起了诉讼，产生了巨大的反响——意味着警察要纳税人给他付工资，虽然他朝三年级老师开枪，职位却坐得稳稳当当。
Wells will almost certainly Sue the county to great effect — meaning the tax-payers will pick up the bill, while a cop who tased a third-grade teacher effectively keeps his job.
探索通信公司希望由奥普拉讲解的《生命》系列能和《行星地球》一样，在美国产生巨大的反响，《生命》号称是史上最贵的自然纪录片。
The company hopes that "Life" - which is narrated in the United States version by Oprah Winfrey - has the same impact as "Planet Earth," called the most expensive nature documentary ever produced.
茨威格的小说《一个陌生女人的来信》因中国艺人“创造性”接受而再次产生巨大反响，这在中外文化艺术交流史上具有特殊而重大的意义。
Letter from a Strange Woman has obtained a special recognition and found a resonant echo, which has important significance in the history of Chinese and foreign culture communion.
茨威格的小说《一个陌生女人的来信》因中国艺人“创造性”接受而再次产生巨大反响，这在中外文化艺术交流史上具有特殊而重大的意义。
Letter from a Strange Woman has obtained a special recognition and found a resonant echo, which has important significance in the history of Chinese and foreign culture communion.
应用推荐