有形和无形的组成部分间所产生的对比差异化合出一种催眠效果。
The hypnotic effect is born out of the difference between the visible and the invisible.
对比效果同样会对用户体验产生不利的影响。
Contrast effects can also be detrimental for the user experience.
例如，发表于《新英格兰医学杂志》(New England Journal of Medicine，二月，第26卷)的一个研究，对比了四种流行的减肥膳食，发现它们均产生相似结果。
A study published in the Feb. 26 issue of the New England Journal of Medicine, for instance, compared four popular diets and found they all produced similar results.
不仅仅是清晰的问题，重要的是它使你可以从画面中得到足够的信息，从而产生对比；你可以将前景的重要物体从背景中分离出来。
To be not only sharp, but to reveal enough information there so that you can have contrast; to be able to distinguish backgrounds from foregrounds from objects was crucial.
如果你选择后者的话，最好是比较粗的花纹，这样不仅不会产生碰撞而且会增加对比效果。
If you pick the latter, be sure to choose a bold print that doesn't clash but instead adds contrast.
对比记录和回放，模块化应当产生更多可读的脚本，易于阅读和调试。
Compared to record and playback, modularity should result in more readable scripts that are easier to read and debug.
蓝色字体印在浅蓝色纸上不能产生足够的对比度而难于阅读。
Blue print on light blue paper may not produce enough contrast for easy reading.
相对比之下，直接进入大学学习的话，他们不能够把握学习的方向，而且有可能会产生理论和实践相脱节。
In contrast, by immediate entrance to university they can not steer the direction of their study well and may display a poor combination of the theory with practice.
两队都将努力争夺中场主动权，射手们的表现也会对比赛结果产生决定性的影响。
These two teams will be going for it, and so the strikers will also determine the outcome of the game.
一个好的选手使用这些英雄中单能对比赛产生很大影响。
Good player with one of these heroes in mid lane can decide a game with some effort.
感测器的高清晰度成像能力将提供关键情报的图像信息，产生出更清晰、对比反差更大的图像，并提高图像锐度和目标像素度。
The turrets’ high-definition imaging capability will uncover key intelligence by generating bolder colors, greater contrasts, increased image sharpness and more pixels on target.
考虑到所有那些已成为历史，这个简单的表述会产生更多的效果，这绝对比任何颓废过度的欧洲美食家用拖拉机攻击美国快餐店更具震撼力。
In view of all that has gone before, this one simple point has more impact than any number of tractor-borne assaults on American fast-food restaurants by over-subsidised continental gourmets.
每一个更改都会产生差异性，该更改是对比较中模型的一个或者两个版本中的元素做出的。
A difference is generated for each change that has been made to an element within one or both of the two versions of the model being compared.
（亚洲市场的）欢迎热度和该公司在发达国家的命运产生了强烈对比：在欧洲，销售额单位数增长，而在美国则处于停滞状态。
This enthusiastic welcome is in sharp contrast to Coca-Cola's fate in developed markets: single-digit growth in Europe and none at all in America.
除了对比之下引起的不愉快而外，她在心里头还产生了一阵严厉的自我责备，怪自己没有早点回来帮助母亲做些家务事情，而一直在外面贪恋玩乐。
Besides the jar of contrast there came to her a chill self-reproach that she had not returned sooner, to help her mother in these domesticities, instead of indulging herself out-of-doors.
像这种今昔对比的图片会对参观者产生一种冲击力。 展览的目的之一是我希望带给参观者事实——全球变暖的严重后果。
These then-and-now pictures have a powerful effect on the viewer, one that I hope will bring home the reality — and serious consequences — of global warming.
他是那种百年不遇的天才球员。作为球队的核心，他的视野，激情以及创造性都会对比赛产生巨大的影响。
He's the kind of player that comes along once in a blue moon, a play maker whose vision, passing and inventiveness makes a huge impact on any game he plays in.
另外一种对比度产生的问题是色差(chromatic aberration)【5】。
Another problematic contrast effect is chromatic aberration [5].
关于“没有完全淹没”，考虑一下这种情况：最近在谷歌上搜索“龙和象”词条，出现了5百万个项目，与搜索以前占主导地位的“鹰和熊”词条产生的仅531000个项目形成了鲜明的对比。
As for the “not completely,” consider this: A recent Google search for “Dragon and Elephant” yielded nearly 5 million hits, compared with just 531,000 for “Eagle and Bear,” a once dominant pair.
因此，如果对比NFSv4acl和ls—l列表中的权限，可能会产生误解。
Hence, it can be misleading if you compare NFSv4 ACL and permissions in the ls a "l listing."
他的话与安德烈·阿加西在最近的自传中的说法产生明显对比。阿加西尽管拿下8个大满贯冠军，但他“恨网球”，并向冰毒寻求庇护。
His words contrast with Andre Agassi's claims in his recent autobiography that, despite winning eight grand slams, he "hated tennis" and sought refuge in crystal meth.
对比度阈值，小于该值的像素将不产生散景效果。
The contrast threshold below which pixels will not have bokeh artifacts applied.
所有这些都与共和党竞选阵营产生了讽刺的对比。
All this makes for an ironic contrast with the Republican presidential field.
几乎所有小鱼有这种色彩搭配，暗色在浅色的上方通常产生良好的对比度。
Almost all baitfish have this color arrangement, and dark over light usually produces good contrast.
OLED荧屏有100万比1的对比度，产生的图像非常清晰。
OLED screens have a contrast rating of 1, 000, 000 to 1, producing remarkably sharp images.
当我买入一个公司的时分，我们会算算这个公司能产生的现金，然后再对比一下买入价格。
When we buy business, we try to look out and estimate the cash it will generate and compare it to the purchase price.
半透明和封闭的住宅外观与庭院空间的轻盈感之间有着强烈的对比，也使室内空间产生很强的延伸力。
Its powerful contrast between its opaque and closed external appearance and the intensity of the light provided by courtyards, gives strength to its interior space.
半透明和封闭的住宅外观与庭院空间的轻盈感之间有着强烈的对比，也使室内空间产生很强的延伸力。
Its powerful contrast between its opaque and closed external appearance and the intensity of the light provided by courtyards, gives strength to its interior space.
应用推荐