提价太多将会带来产生消极影响，因为那样会把最受斯特拉福镇吸引的顾客们，也就是那些年轻人们赶走。
It would be a shame to raise prices too much because it would drive away the young people who are Stratford's most attractive clientele.
举个例子，你认为，抵押贷款将会产生消极影响么？
For example, do you think that? Mortgage will have a negative impression?
我害怕它们会对我的将来产生消极影响。
在全球金融危机的背景下，可能对卫生支出产生消极影响。
This was with the backdrop of the global financial crisis, that could negatively impact spending on health.
该研究还发现教师的消极行为对他们自己也产生消极影响。
This study also finds teachers' negative behaviors have a negative effect on themselves.
对学习产生积极影响的是正迁移，产生消极影响的是负迁移。
The active influence on study is called the positive transference, and the passive influence is called negative transference.
在实务中此类案例屡见不鲜，并对涉外经贸关系产生消极影响。
In practice, there are a good few cases therein, which, undoubtedly, have made a negative impact on foreign economic and trade relations.
与此类似，好友之间晒照片越多，也很可能对友情产生消极影响。
Similarly, a close friend who Shared more photographs of friends could also expect to it to have a negative impact on the quality of that relationship.
如果类别间成员具有双维度相同特征，则对类别学习产生消极影响。
There was negative effect in category learning when the members from the different categories had the same features across two dimensions.
卷管理是在不对集群存储系统产生消极影响的前提下动态管理存储的能力。
Volume management is the ability to handle storage dynamically without negatively impacting a cluster's storage system.
社会资本对企业营销的影响具有双重性，既存在积极作用，也会产生消极影响。
Social capital has duality influence on marketing; that is to say, it has positive function and negative effect.
我和两位同事参加一次业务会谈，而我们都得到了必定会产生消极影响的消息。
I was in a business meeting with two of my associates, and we all received news that was certain to produce negative consequences.
同样，好友之间，如果越多晒出朋友的照片，也会有可能对友情产生消极影响。
Similarly, a close friend who Shared more photographs of friends could also expect to it to have a negative impact on the quality of that relationship.
例如，有个人患上了癌症，让他或她很沮丧甚至绝望，这会对治疗产生消极影响。
For example, someone suffers from cancer, making him or her depressed, which has negative impacts on cure.
以巴冲突升级已经严重威胁到地区的和平与稳定，而且对该地区国家之间的关系产生消极影响。
The escalation of Israeli-Palestinian conflicts has seriously threatened regional peace and stability and had a negative impact on relations between countries in the region.
但研究表明，身体状况良好的男女每天吃一个鸡蛋，实际上不会对健康产生消极影响。
But studies show that healthy men and women who consume an egg a day actually do not experience negative health repercussions.
相对于统一的绝对贷款拖欠率，拖欠时间既可对收益产生消极影响，也可产生积极影响。
Timing of defaults - as opposed to a flat absolute default rate - can either negatively or positively effect returns.
必须看到，中欧关系中还存在一些问题或隐忧，如不及时加以妥善处理，可能会对中欧关系产生消极影响。
It must be noted that for China-EU relations, there are still some problems or hidden worries. If not properly handled, they may have a negative impact on China-EU relations.
大多数人觉得发表公众演说的压力大得可怕，而他们则任由紧张情绪对他们的演说产生消极影响。
Most people find the pressures of delivering a public speech terrifying, and they let their nerves negatively affect their delivery.
因而，这条款规定将对中小型的在华合资外国银行的经营产生消极影响，因为它们的分行网络很有限。
The rule will then adversely affect the operations of small and medium sized locally incorporated banks as they will have a limited branch network.
虽然“模仿讽刺”会对原作的市场产生消极影响，但这并不是对原作作者利益在著作权法意义上的损害。
Although, parody works might lead to negative affect on the original, it is not intended to affect the potential market of original in copyright law.
可以确定的是，来自离异家庭的子女自己离婚的可能性更高，反过来子女离婚对于父母的婚姻也会产生消极影响。
While it's well established that children from divorced homes are more likely to get divorced themselves, parents may not be immune to their children's divorces, either.
这种由于职业方面而产生的心理压力在对教师产生消极影响的同时，也会对学校的教育教学工作产生直接或间接的影响。
This kind of psychological stress which comes from occupation has great negative influence on teachers, meanwhile it also directly or indirectly affects the education and teaching in school.
然而，仅仅把妇女局限到这一角色，或者是限制她们在家庭的氛围扮演这一角色，都会对妇女自身以及经济产生消极影响。
However to confine only women to this role and to confine them to play this role in the private sphere of the household will have negative effects on the women themselves and for the economy.
然而，仅仅把妇女局限到这一角色，或者是限制她们在家庭的氛围扮演这一角色，都会对妇女自身以及经济产生消极影响。
However to confine only women to this role and to confine them to play this role in the private sphere of the household will have negative effects on the women themselves and for the economy.
应用推荐