战胜你的厌恶，去接近那些你内在里产生排斥的人们。
Conquer your aversions and come closer to those who inspire rejection in you.
最近的计算表明当接近大爆炸时，空间和时间的卷曲之利害以致引力能被逆转而产生排斥力。
Recent calculations suggest that close to the big bang, the fabric of space and time was so contorted that it flipped gravity into reverse, producing a repulsive force.
具有离子化头的表面活性剂是产生排斥力的关键，这种排斥力可以对抗范德瓦尔斯力，从而使的一个肥皂泡薄膜稳定的存在。
Surfactants with ionizable heads are key to creating a repulsive force that counteracts the van der Waals attraction and thus stabilizes a soap film.
无论是美国的实事笔者还是小说作家都未曾对这一令人信服的暗喻产生过排斥。
The final frontier, even.The metaphor is compelling, and American writers of both fact and fiction have not resisted it.
无论是美国的实事笔者还是小说作家都未曾对这一令人信服的暗喻产生过排斥。
The final frontier, even. The metaphor is compelling, and American writers of both fact and fiction have not resisted it.
所以当它们越来越近的时候，这些电子会产生相互的排斥力。
And so when they become very, very closely spaced there is mutual repulsion of those electrons.
无论是美国的实事笔者还是小说作家都未曾对这一令人信服的暗喻产生过排斥。
The metaphor is compelling, and American writers of both fact and fiction have not resisted it.
暗能量产生一种与万有引力相反的排斥力，这种排斥力推动着宇宙膨胀。
Dark energy creates a repulsive force that counters gravity and is now tearing apart space-time.
器官移植面临着排斥，因此接受者必须服用抗排斥药物。这可能对发育中的胎儿产生影响。
Organs transplanted face rejection, and so transplant patients need to take anti-rejection medications. These could have an effect on a developing fetus.
并且其结果是，通过这些细胞产生的组织将与患者相匹配，从而不需要免疫抑制剂来预防移植排斥反应。
And the resulting tissue made from those cells would match the patient, doing away with the need for immune suppression to prevent rejection of the transplant.
一场场地相亲，一次次的绝望，已经对相亲产生了麻木和排斥，但依然奔波在相亲场上。
A location intimate, a despair, had already had numb and the repel to the intimate, but still rushes about on the intimate field.
如果细菌通过阻拦药物的进入或降低被排斥的速度，找到了制止药物在细胞内积累的途径，那么最终耐药性就产生了。
Finally, resistance can occur if the bacteria find a way to prevent the drug from accumulating in the cell either by preventing it from getting in or increasing the rate that it is expelled.
这从理论上可以产生不被受者所排斥的干细胞。
That could, theoretically, produce stem cells that would not be rejected by the recipient's immune system.
这意味着，他们可能不愿分享自己的爱好或朋友，如果不就这个进行沟通，有可能会让另一方产生被排斥感，导致二人关系紧张。
This means they may be unwilling to share hobbies or friends, and this can lead to tension and feelings of rejection if it isn't discussed.
价格高于平均可避免成本，如果被证明产生了排斥市场竞争的效果和具有掠夺性定价意图，那么也会构成掠夺性定价。
Price higher than the average avoidable cost, if exclusive effects of market competition and predatory intention was founded, it would constitute predatory pricing.
社会疼痛产生的主要原因是个体受到社会排斥，但也会受到个体人格特质和心理健康状态的影响。
Social rejection may be the immediate cause of social pain, and is influenced by personal trait and mental health.
手术后，因为哈勒姆没有按要求服用必须的药物及他的身体对移植器官产生了排斥反应，最后不得不将移植的器官切除掉。
The hand transplant recipient, New Zealander Clint hallam, later had it amputated. doctors said he failed to take the required drugs and his body rejected the limb.
完成后，器官就可供使用了，因为器官是用病人自己的细胞所产生，所以此团队说不会有排斥的可能，也不需要免疫抑制剂。
Upon completion, the organ is ready for use. Because the organs are created from the patients own cells, the team says there's no chance of rejection and no need for immune suppressing drugs.
科学家们预言克隆猪产生的器官将不被人体所排斥。
Scientists foresee the cloning of pigs that will produce organs that will not be rejected by humans.
如今器官移植已经成为现代医学治疗的重要手段之一，但是移植产生的排斥反应给患者的治疗带来了极大的风险。
Currently organ transplantation has been applied as one of the important means of medical treatment, but allograft rejection has brought great risk to patients.
一个开庭日期，绝望，至今已产生了麻木和排斥，但在每个领域仍然趋之若鹜。
A court date, a desperate, has to date produced numbness and exclusion, but still rush about in each field.
对自身免疫耐受产生机制的揭示将为自身免疫病、超敏反应、移植排斥及肿瘤的治疗提供新的策略。
Understanding the mechanisms of self-tolerance will help to find new strategies for treatment of autoimmune disease, hypersensitivity, transplantation rejection and tumor.
总的来说，这个量子物体能产生一种排斥的结果，因此最初量子态必须被看作是无限的。
In general, the measurement of a quantum object can yield a range of possible outcomes, so that the original quantum state must be regarded as indefinite.
总的来说，这个量子物体能产生一种排斥的结果，因此最初量子态必须被看作是无限的。
In general, the measurement of a quantum object can yield a range of possible outcomes, so that the original quantum state must be regarded as indefinite.
应用推荐