电子商务的产生引起企业管理理论的变革。
The emergence of EC gives rise to the enterprise management theory's transformation.
而且，太阳黑子减少并不一定意味着太阳的其它特征的减少，比如日珥——它能产生引起极光的日冕物质抛射。
What's more, a decrease in sunspots doesn't necessarilymean a drop in other solar features such as prominences, which can produce aurora-triggering coronal mass ejections.
SA8000的产生引起了中国企业对企业社会责任的高度关注，企业社会责任研究成为了理论研究的热点问题。
The emergence of SA8000 caused Chinese firms to pay high attention to corporate social responsibility, so the academic research on corporate social responsibility became an important issue.
然而，脉冲计数的准确性受到很多因素的影响，分析认为主要是由外界电磁干扰和多斑点的产生引起计数的不准确。
But, the accuracy of the count is affected by many factors, mainly by the interference of the external electromagnetic waves and the generation of the multi cathode spots.
风是由热空气上升产生真空而引起的空气流动。
Wind is a current of air caused by a vacuum caused by hot air rising.
这一概念是由其在博物馆和文化遗产中心的代表性所产生的偏见引起的。
This notion is induced by the bias in its representation in museums and heritage centres.
这项发现很重要，因为之前关于笔记本电脑引起不育的矛头都指向电脑产生的热量。
The finding is important because previous worries about laptops causing infertility have focused on the heat generated by the machines.
如果你改变的事情它自己也能造成进一步的改变，将产生最大的效果--引起许多石头崩溃的那块石头。
You’ll have the biggest impact if you can change something that will in itself cause further changes — the rock that causes the avalanche.
这是相当危险的，这种情况可引起疼痛以及疤痕组织产生，从而导致怀孕困难。
While this is rarely dangerous, it can cause pain and produce scar tissue that may make it tough to get pregnant.
氧消耗可以产生氧自由基，其可以引起机体破坏。
Oxygen use produces oxygen-free radicals that can destroy an organism.
每次撞击都会对月球的转动状态产生重大的影响，并引起坚固的地幔和液体磁芯间的转速差异。
Each of these impact events would also have significantly affected the rotational state of the Moon, causing the solid mantle and liquid core to rotate differently.
手机的震动能够被手部皮肤感知，手机铃声也要靠产生声波—声音的震动，然后引起鼓膜震动，我们才能听到铃声。
A cellphone set to vibrate can be sensed by the skin of the hand, and the phone's ringtone generates sound waves -vibrations of air -that move the eardrum.
手机的震动能够被手部皮肤感知，手机铃声也要靠产生声波—声音的震动，然后引起鼓膜震动，我们才能听到铃声。
A cellphone set to vibrate can be sensed by the skin of the hand, and the phone's ringtone generates sound waves - vibrations of air - that move the eardrum.
军团病是由军团杆菌引起，这种细菌产生在自然环境中，在温水里及潮热的地方蔓延。
Legionnaires' disease is caused by infection with Legionella bacteria which are found naturally in the environment and thrive in warm water and warm damp places.
该病被称为“斑马片”，能够引起马铃薯片产生斑纹。对此，马铃薯种植者和薯片生产商都很担心。
"Zebra chip", as this disease is known, causes crisps to develop stripes, and growers and crisp-makers alike are worried.
他们猜测可能是由于高蛋白食物能引起大脑产生降低食欲的激素。
They surmise that it may be because a high-protein diet causes the brain to receive lower levels of appetite-stimulating hormones.
以下我提出的这个现象一定是引起人们产生失败感的诸多最普遍的原因之一。
This must be one of the most popular reasons causing people to feel frustrated.
多囊卵巢综合征：激素分泌紊乱引起卵巢产生出过多的卵细胞。
Polycystic ovary syndrome, a hormone disorder in which too many male hormones (androgens) are produced by the ovaries.
但每次产生的火花当中会有一个火花…可能引起新的火灾。
But every once in a while one of those sparks... can start a new wildfire.
白磷一旦释放到空气中就会马上氧化，氧化反应产生热并引起黄色的火焰和厚厚的白烟。
Once white phosphorus is released into the air it rapidly oxidizes. The interaction creates heat and produces a yellow flame and thick white smoke.
大型动物像是鲸鱼和海豚游过时，也能引起足够的扰动来产生光芒，就像船只划过时那样。
Large animals, like passing whales and dolphins, can also create enough disruption to produce a glow, as will passing boats.
所以我们的结论就是，压力引起脑部某些区域畸变，于是产生紧张的情绪，最后导致罹患精神疾病的风险增加。
What we're proposing is that stress causes these things and stress is where they are expressed and then lead to an increased risk of mental illness.
这份报告引起一场轰动，并产生了比平时多五到六倍的效益。
The report caused quite a stir, generating five to six times the usual interest.
一些香水精油不适合直接用在皮肤上，因为可能会产生刺激或者引起过敏反应。
Some scented oils are not suitable for direct application to the skin, possibly causing irritation or allergic reactions.
而且无论多大的数目，也只是概念上的，因为没人有能力支付，这样会引起一种无助感的产生。
And whatever huge figure is arrived at will be notional, because no one can afford to pay it, which can invite feelings of helplessness.
这一知识部分涉及到对编码器可能会产生错误和总是引起安全性问题等方面的熟悉程度。
Part of this knowledge includes familiarity with the things that coders have a fair chance of doing wrong and that almost always lead to security problems.
比如，有可能是泥土中存在一种特殊的催化剂，它可能是由小风暴席卷过后产生的静电引起的。
There could be special catalysts in the soil, for example, perhaps created by the static electricity whipped up by dust devils.
由于禽流感疫情对禽类群体产生的影响，引起人类严重疾病的可能性和造成禽流感大流行的可能性，因此这可能会引起全球公共卫生关注。
Outbreaks of ai in poultry may raise global public health concerns due to their effect on poultry populations, their potential to cause serious disease in people, and their pandemic potential.
由于禽流感疫情对禽类群体产生的影响，引起人类严重疾病的可能性和造成禽流感大流行的可能性，因此这可能会引起全球公共卫生关注。
Outbreaks of ai in poultry may raise global public health concerns due to their effect on poultry populations, their potential to cause serious disease in people, and their pandemic potential.
应用推荐