英美合同解除制度在国际上已产生广泛影响。
The system of discharge of contract in Anglo and American law has widespread influence in international area.
最近开源开发社区正在进行异常激烈的辩论，其结果将对软件分享和传播产生广泛影响。
There is an intense debate brewing in the open source development community these days whose resolution could have widespread implications for the sharing and distribution of software.
杜克大学的一组化学家宣称他们已经成功量产纳米铜线，这项技术将对电子业产生广泛影响。
A team of Duke University chemists say they've perfected a way to mass produce copper nanowires, a technology that could have a wide impact on the electronics industry.
全球化带来的汹涌的信息流、科技流、资金流、货物流、服务流、人流给更多的地方带去机遇，产生广泛影响。
Globalisation's increasingly unfettered flow of information, technology, capital, goods, services and people has helped spread opportunity and influence far and wide.
这项裁决可能对其他外国公司和名人产生广泛影响，他们一直以来都对中国的商标侵权问题怨声载道。
The ruling could have broad implications for other foreign companies and celebrities, who have long complained of trademark infringement in China.
如果我们没有准备，下一次大流行将给人类带来不可估量的苦难，一方面直接来自于人们生命的损失，另一方面间接地来自于其对安全产生的广泛影响。
If we are unprepared, the next pandemic will cause incalculable human misery. Both directly from the loss of human life, and indirectly through its widespread impact on security.
施坚雅模式包括集市体系理论和区域体系理论，在国际学术界产生了广泛影响。
The Skinnerian model includes rural market system theory and macro-region system theory, and it has extensive impacts on the international academic field.
中唐是禅宗思想对作家和文学都产生了广泛影响的时代。
Inside Tang is a Chan the thought produced the extensive The Times of influence with literature all to the writer.
《易传》同时又是一部在文献、历史、哲学等方面产生过广泛影响的著作，历来为学人所关注。
At the same time, Yi Zhuan is a work that had wide effect in literature, history, philosophy and other fields and which always been concerned by scholars.
《周易》的性别意识和家庭观念对后世产生的广泛影响在文学活动中也得到鲜明的反映。
The family ideology and gender consciousness in "I Ching" have influenced extensively on literary activities in the later ages.
“80后”是近年倍受关注的话题，从文学到社会各个领域都产生了广泛影响。
The topic of 80's generation is very attentioned these years, and influences from literature to every way.
当我们考虑到任何行动所产生的广泛影响时，我们就不会说为了达到某一目标采取任何手段都是正当的了。
To say that any means are justified to reach that goal may very well be impossible when one considers that wide range of repercussions that may follow from such actions.
未来主义作为一个在欧洲产生了广泛影响的文学艺术运动，发源于意大利，随后传入俄国。
Futurism, the literal movement which had brought great influence to Europe, originated in Italy and then was introduced to Russia.
未来主义作为一个在欧洲产生了广泛影响的文学艺术运动，发源于意大利，随后传入俄国。
Futurism, the literal movement which had brought great influence to Europe, originated in Italy and then was introduced to Russia.
应用推荐