广告用语是一种能产生市场效用的经济语言。
The tag line is a kind of economic language that bring market effect.
由于制度因素，使资金不能在不同市场间自有流动，产生市场分割。
Capital markets tend to be segmented due to the existence of various barriers to international capital flows.
证券市场的非对称信息是产生市场操纵行为的最主要原因，市场操纵的产生肯定含有知情交易行为。
The asymmetrical information of the security market is the main reason that causes the market manipulation behavior, and the market manipulation certainly contains the informed trading.
他认为那些鼓吹完全自由市场经济的人不是很了解经济，完全没有考虑到其产生的社会后果。
He dismissed advocates of a completely free market as economic troglodytes with no concern for the social consequences.
尽管市场一直疲软，房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。
Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.
但是，市场产生的利益远远超出其规模，因为它汇集了大量的财富、巨大的自我、贪婪、激情和争议，很少有其他行业能与之匹敌。
But the market generates interest far beyond its size because it brings together great wealth, enormous egos, greed, passion and controversy in a way matched by few other industries.
农业机器人的广泛应用不仅会对就业市场产生影响，还可能给超市的运营带来变化。
As well as having an impact on the job market, the widespread adoption of ag robots might bring changes to the supermarket.
这个过程很容易对其他市场产生副作用。
This process could easily have adverse effects on other markets.
然而，更可能的是，先前的投资者转而投向对冲基金。大的对冲基金会更大，从而对市场产生更大影响。
It is more likely, however, that the prop traders will move to hedge funds. The big hedge funds will get bigger and will have more impact on the markets.
诉讼纷争：到一定时候，二级市场会产生大量诉讼，可能包括集体诉讼。
Downside litigation: at some point, the secondary markets are going to produce a large number of lawsuits, possibly class-action ones.
对最近的方案，市场并没未产生极大质疑，而是欢欣鼓舞地表示欢迎。
The markets have greeted the latest package with a wave of euphoria. No great surprise there.
即便那个裁定没有讨论配额问题，它被期望是发行制度的一种拓宽将对美国电影业产生更大的市场通道。
Although that ruling did not address the quota issue, it was hoped that a widening of the distribution system would lead to greater market access for u.
英镑在这周遭受了猛烈地攻击，这使市场产生了不少恐慌。
The pound came under fierce assault this week, panicking many in the markets.
自由市场会为任何可能产生的问题找到解决手段。
The market will find a solution to any problems that might arise.
然而该政策已经对资产市场产生了较为明显的影响。
The policy has certainly had a pronounced effect on asset markets, however.
即便那个裁定没有讨论配额问题，它被期望是发行制度的一种拓宽将对美国电影业产生更大的市场通道。
Although that ruling did not address the quota issue, it was hoped that a widening of the distribution system would lead to greater market access for U.S. firms.
这些就业网站致力于服务职业人士，尽管比那些交友网站的规模要小许多，但是已经对劳动力市场产生了重大影响。
The sites aimed at professionals, although much smaller than the ones for hanging out with friends, are already having a big effect on Labour markets.
“这应该会对地区股市以及与中国需求联系最为紧密的资产市场产生负面影响，”简表示。
“This should have a dampening impact on regional stock markets and on asset markets which are most closely linked with Chinese demand,” she says.
需要找到一种奖励措施，克服市场缺陷产生的问题。
Incentives need to be found to overcome the problems arising from this market failure.
中国经济急剧放缓将对其它新兴市场产生严重影响。
A sharp Chinese downturn would have a severe impact on other emerging markets.
大学生不能找到工作，这对我们的核心目标市场产生了巨大的压力。
Undergraduates are not finding jobs creating a huge strain on our core target market.
但在1991到2000年间，新兴市场产生了38%的回报，而发达国家是171%的回报。
But between 1991 and 2000 emerging markets delivered a total return of just 38% and developed markets returned 171%.
此外，利率上调对房地产市场也产生了不利影响。
The rate hike has also had a negative effect on the real estate market.
这些对市场产生挑战。
这些对市场产生挑战。
应用推荐