他们需要让团队对群体思维产生免疫力:哈克曼认为,最好的团队包含了“离经叛道”的人,他们愿意做一些可能让别人不高兴的事情。
They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain "deviant" who are willing to do something that may be upsetting to others.
宿主对肿瘤如何产生免疫应答?
越来越多的病原体对抗生素产生免疫。
正是这种糖引发病人的免疫系统立即产生免疫排异反应。
The sugar would trigger a patient "s immune system into launching an immediate attack."
研究者们将研究在血液细胞中产生免疫排斥的复杂步骤。
Researchers will study the multiple processes that cause rejection in blood cells.
肝脏只是用来安抚免疫反应,以便每次吃狮子肉时不会产生免疫反应。
The liver just happens to be built to try to mollify immune response so that every time you eat a lion you don't have an immune response.
当t淋巴细胞亚群的数量和功能异常时,机体可产生免疫紊乱而导致机体发病。
If the quantity of t lymphocyte subsets are abnormal, dysregulated immune response will induce many diseases.
粉尘螨变应原具有诱导人体免疫调节作用,不论过敏患者或健康人群都产生免疫应答。
The Df allergen induced immunological regulation of human beings was established not only among the atopic patients, but also in healthy persons.
日本RIKEN研究所的科学家们研制出了人造的淋巴结——淋巴结是产生免疫细胞对抗感染的器官。
Scientists from Japan's RIKEN Institute have developed artificial versions of lymph nodes, organs that produce immune cells for fighting infections.
Bradley医生的团队发现,经过基因处理的小鼠对接种没有反应,无法产生免疫。
Dr. Bradley's group found that the genetically engineered mice did not respond well to vaccination and failed to develop immunity.
这个日本小组决定加入一种抗原复合物,它能对蚊子唾液里的蛋白质混合物产生免疫反应。
The Japanese group decided to add an antigen-a compound that triggers an immune response-to the mix of proteins in the insect's saliva.
这个研究小组发现,阻断一种基因可以使健康细胞对放疗产生免疫力,即使对于大剂量的放疗也同样有效。
The team have found that blocking the action of a gene seems to make healthy cells immune to even very large doses of radiation.
专家说,好消息是:人们只是偶尔喝咖啡才能达到这个效果,否则,大脑会对此积极作用产生免疫。
Experts say the good news is humans will only get this effect if they drink coffee every now and then. Otherwise, the brain becomes "immune" to its positive effects.
专家说,好消息是:人们只是偶尔喝咖啡才能达到这个效果,否则,大脑会对此积极作用产生免疫。
Experts say the good news is humans will only get this effect if they drink coffee every now and then.Otherwise, the brain becomes "immune" to its positive effects.
眼眶自身抗原的表达诱发机体免疫平衡状态紊乱,免疫功能活化,进而对眶内组织产生免疫损害。
Orbital tissue lesion is due to the activation of autoimmune state stimulated by the expression of autoantigen in orbit.
他们可以将这些外源蛋白质呈递给休眠状态的免疫系统,产生免疫应答,然后机体产生免疫记忆。
These present foreign proteins to the rest of the immune system, which provokes an immune response which is then remembered by the body.
为了避免你长小脓包或得白喉病,所以会给你的身体接种小量毒素,然后你的身体会针对这些毒素产生免疫力。
To protect you against small pox or diphtheria, you are vaccinated with a small amount of the toxin, and then your body develops immunity against that toxin.
用减弱了的或者是死的病毒去接种,能同样地引出这些抗体,从而既产生免疫但又不发生感染疾病。
Vaccination with weakened or killed viruses arouses these antigens in exactly the same way, producing immunity without infection.
这将直接对H1N1产生免疫保护,免除了2009年接种季节性疫苗(不包括H1N1)所造成的危险。
This will provide direct protection against pH1N1 and thereby obviate any risk that might have been due to the seasonal vaccine in 2009, which did not include pH1N1.
给药小鼠可对糖尿病,、心脏病及其他代谢紊乱疾病(即使有严重肥胖或高胆固醇和高脂肪的饮食习惯亦然)产生免疫。
Mice given the drug became immune to diabetes, heart disease and other metabolic disorders even though they were severely obese or had high cholesterol and extremely high-fat diets.
一般来讲,对2009H1N1的免疫力在使用疫苗后的7至8天后产生,比接种典型季节性疫苗后10至14天才产生免疫力要稍快。
In general, immunity to H1N1 2009 kicks in about seven to eight days after the vaccine, slightly faster than the 10 to 14 days typical of seasonal flu vaccine.
跟现在正在使用的止血方法不同,这种新的物质可以在潮湿的环境中使用。而且也不象其他的一些试剂,它不会诱发动物产生免疫反应。
Unlike some methods now used for hemostasis, the new materials can be used in a wet environment. And unlike some other agents, it does not induce an immune response in the animals being treated.
缩小版本的AHR不是那么容易结合PCB,但他们似乎仍作为一种转录因子工作,其结果是此鱼类或多或少的对pcb产生免疫作用。
The shortened version of AHR does not bind nearly so easily to PCBs. It still, however, seems to work as a transcription factor. The result is fish that are more or less immune to PCB poisoning.
一项小研究表明,健身房里折腾之后的肌肉酸痛,两杯咖啡就能减轻。当然如果你经常牛饮咖啡,那效果就会不太明显,因为已经产生免疫作用。
A small study had shown that 2 cups of coffee alleviated the pain of post-gym muscle pain. Those of you who are big drinkers, you may be immune.
自从1977年以来与H1N1族相同的季节流感作为大流行病毒一直在传播,但一直到现在为止,人们认为季节流感病毒对大流行病毒株不能产生免疫性。
A seasonal flu in the same H1N1 family as the pandemic virus has been circulating since 1977, but until now it was thought that this seasonal virus did not induce immunity to the pandemic strain.
一旦侵入身体一丁点含病毒的液体,病毒就会快速蔓延开来,常常一个喷嚏、一个咳嗽或一个亲吻就足以致病,因为导致感冒的病毒有成百上千种,所以身体无法对所有病毒都产生免疫。
It spreads quickly once tiny beads of fluid enter your body, often from a sneeze, cough, or kiss. There are hundreds of viruses that can cause a cold; you can never build up immunity to all of them.
在病毒感染的反应中,老鼠的免疫系统通常会产生抗体,通过与病毒表面的蛋白质结合来破坏病毒。
In response to viral infection, the immune systems of mice typically produce antibodies that destroy the virus by binding to proteins on its surface.
在病毒感染的反应中,老鼠的免疫系统通常会产生抗体,通过与病毒表面的蛋白质结合来破坏病毒。
In response to viral infection, the immune systems of mice typically produce antibodies that destroy the virus by binding to proteins on its surface.
应用推荐