1978年，斯考尔滕首先提出，发生在鸟类眼球中的某种生化反应最有可能产生了电子，而电子的自旋会受到微小的梯度磁场影响。
Schulten first hypothesized in 1978 that some sort of biochemical reaction took place in birds’ eyes, most likely producing electrons whose spin was affected by subtle magnetic gradients.
这些因素之所以被认为与幻觉有关，在某种程度上，是因为他们对人们如何应对压力产生了影响。
Many such factors are thought to be linked to hallucinations, in part because of their impact on the body's reaction to stress.
这则具有警示意义故事虽已盖棺定论，但在某种程度上，它已对众多普通人产生了深远的影响。
That cautionary tale has settled, to one degree or another, in the minds of ordinary citizens far and wide.
因为，假如他的意识发生了某种根本性的、深刻的变化- - - - -不，是变革而非简单的变化- - - - - -那么他就会对全人类的意识产生影响。
Because if one's consciousness is changed radically, profoundly - no, revolutionized rather than changed - then one affects the consciousness of the whole of mankind.
领导这项研究的伦敦大学学院的杰兰特·里斯教授说，社交网络对大脑有何影响，对这个问题人们知之甚少，却产生了因特网在某种程度上对我们是有害的猜想。
Professor Geraint Rees, from UCL, who led the research, said little is understood about the impact of social networks on the brain, which has led to speculation the Internet is somehow bad for us.
领导这项研究的伦敦大学学院的杰兰特·里斯教授说，社交网络对大脑有何影响，对这个问题人们知之甚少，却产生了因特网在某种程度上对我们是有害的猜想。
Professor Geraint Rees, from UCL, who led the research, said little is understood about the impact of social networks on the brain, which has led to speculation the Internet is somehow bad for us.
应用推荐