这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.
但是最后一条与她产生了共鸣。
你是不是也对这些准则产生了共鸣？
你说的一些话让我产生了共鸣。
但是最后一条与她产生了共鸣。
这个故事使我产生了共鸣。
然而，它与我们产生了共鸣。
弹奏钢琴使那些玻璃装饰品产生了共鸣。
观众和主人公产生了共鸣。
弹奏钢琴使那些玻璃装饰品产生了共鸣。
Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments.
我想许多人对她性格中的活跃因素产生了共鸣。
I think a lot of people respond to that kinetic element of her personality.
我流泪是因为我觉得我和那位爸爸产生了共鸣。
I weeped because I resonate with the father. Im leaving home, far away from my parents.
这句话产生了共鸣。
他直面危险、克服困难的勇气，令读者产生了共鸣。
Readers can identify with his courage to face danger and overcome problems.
他明白虽然影片曾被叫停，但却使许多观众产生了共鸣。
But he understood once the film took off and seemed to resonate with a larger audience.
我想Sara刚才说的也使我对自己的经历产生了共鸣。
I guess a lot of what Sara just said resonates with me in what I'm going through.
奥斯卡获奖片美国丽人在该过中产阶级家庭中产生了共鸣。
American beauty an Oscar award winner resonated with the middle class families of that country.
最后她为父亲唱的哪首悲伤的小曲子让所有观众产生了共鸣。
Who would have thought that the sad little song she wanted to sing for her father would resonate so much?
那出戏是那么扣人心弦，以至观众很快就与演员产生了共鸣。
The play was SO gripping that the audience quickly identified with the actors.
奥斯卡获奖片《美国丽人》在该国中产阶级家庭中产生了共鸣。
American Beauty, an Oscar Award winner, resonated with the middle class families of that country.
尽管存在这样的批评，几乎毫无疑问，哈扎尔与公众产生了共鸣。
Despite the criticism, there is little doubt that Hazare has resonated with the public.
我们的呼吁在美国产生了共鸣、世界各地数以百万计的人民共用我们的事业。
Our message is resonating across America, and our cause is shared by millions around the world.
该建筑强调出了简单而耐用的细节，它与该地历史悠久的传统工艺产生了共鸣。
A strong emphasis is placed on creating a building with simple but durable detailing that will resonate with the historic craft tradition of its location.
苏格兰诗人伤感的浪漫，坚定地平均思想和对奢华的嘲弄，在世界各地都产生了共鸣。
The poet’s soppy romanticism, flinty egalitarianism and ridicule of pomposity have universal appeal.
苏格兰诗人伤感的浪漫，坚定地平均思想和对奢华的嘲弄，在世界各地都产生了共鸣。
The poet’s soppy romanticism, flinty egalitarianism and ridicule of pomposity have universal appeal.
应用推荐