很快，这种极度的紧张就开始对我们的关系产生严重影响。
It wasn't long before the strain began to tell on our relationship.
这些研究表明，“选择盲”这一病症可以发生在各种各样的情形下，并可能对医疗和司法结果产生严重影响。
These studies suggest that choice blindness can occur in a wide variety of situations and can have serious implications for medical and judicial outcomes.
会对市场信心和需求产生严重影响。
Could have disproportionate effects on confidence and hence demand.
其后果正对该区域产生严重影响。
尤其是对学习成绩会产生严重影响。
这些披露可能产生严重影响。
中国经济急剧放缓将对其它新兴市场产生严重影响。
A sharp Chinese downturn would have a severe impact on other emerging markets.
它们对河流中的生物群体产生严重影响。
而另外股票价格的大幅下跌会对市场信心和需求产生严重影响。
Another violent drop in share prices could have disproportionate effects on confidence and hence demand.
它们必须考虑四个问题：该事件是否会对公共卫生产生严重影响？
They must consider four questions: is the potential public health impact of the event serious?
睡眠不足会对注意力、记忆力甚至情绪产生严重影响。
Sleep deprivation can have a pretty significant effect on concentration, memory and even mood.
这种情况下，查询可能返回错误的结果，对应用程序的功能产生严重影响。
In such cases, the query can return the wrong result, which might have serious consequences for the application functionality.
如果收入不足，甚至负债累累，就会对我们的健康产生严重影响。
The extent of its influence taans that the lack of income, or, worse, the accumulation of debt, can seriously undermine health.
证实新特征和代码变更并没有对整个性能产生严重影响是十分重要的。
It's important to verify that new features and code changes aren't degrading overall performance.
人类开发活动如水产养殖、盐业生产等对滩涂生态系统产生严重影响。
The mankind activity, such as aquaculture, salt industry, exerts an influence on the mud flat ecosystem.
就铅接触而言—甚至较低量—持续接触可产生严重影响，如贫血、不舒服和损伤神经系统。
In the case of lead exposure - even at relatively low levels - continuous exposure may have severe effects, such as anaemia, malaise, and damage to the nervous system.
鉴于潜在的艾滋病毒流行，耐药结核可对非洲的死亡率产生严重影响和需要紧急采取预防性行动。
Given the underlying HIV epidemic, drug-resistant TB could have a severe impact on mortality in Africa and requires urgent preventative action.
试验结果也表明，过热处理或热处理不足，都对“双低”菜籽饼粕质量产生严重影响。
It suggested that either overheated or under-heated processing be critical for the quality of double-low rapeseed meal.
虽然纤维肌痛并不会损害关节或器官，但持续的疼痛和疲劳会对日常生活产生严重影响。
While fibromyalgia does not damage the joints or organs, the constant aches and fatigue can have a significant impact on daily life.
变电站所用电系统全停故障将对变电所主变冷却器、保护、通讯、自动化等设备产生严重影响。
The outage of substation auxiliary power system has severe impact on the main transformer coolers, protection, communication and automation systems of substation.
然而，不良亲子关系却会对青少年的心理以及行为产生严重影响，其中之一就是青少年的问题行为。
Poor parent-child relations, however, will lead to the serious consequences on teenagers' psychology and behaviors, one of which is the prediction for problem behaviors among adolescents.
连接管的流阻造成吸气压力的下降，对工质密度产生严重影响；系统中残留的冷冻油，阻碍制冷剂的蒸发。
The drop of suction pressure which is caused by flowing obstruct of linked tube leads to serious influence to refrigerant density.
在水下多源探测与跟踪系统中，信号源数目估计不准确对波达方向估计以及整个系统性能会产生严重影响。
In an underwater multi-source detecting and tracking system, the incorrect estimation of source number will do bad effect on DOA estimation and the whole system.
电力电子装置通常设计运行在系统(电网)对称条件下，因此当系统电压不对称时可能会对装置产生严重影响。
Power electronic devices are usually designed to operate in symmetric power systems. So installing power electronic devices in unbalanced power systems can cause problem.
我们必须破除盲目崇拜西方经济学的倾向，否则，不仅在理论上造成思想混乱，而且对实际经济工作也会产生严重影响。
We must do away with the tendency of idolatrous west economics, otherwise, be in not only theoretic cause puzzleheaded, and also can produce serious effect to real economy job.
这些浮游生物的光合作用量占到海洋中生物光合作用量的40%，因此，这样的伽马射线爆可能会对地球的二氧化碳水平产生严重影响。
These organisms account for up to 40% of the ocean's photosynthesis, so such an event could have a serious impact on Earth's carbon dioxide levels.
研究者找到突出证据表明，一些用户形成了沉迷网络，网上聊天室和社交网站取代了真实社交。结果表明，这类上瘾将对精神健康产生严重影响。
Researchers found striking evidence that some users have developed a compulsive Internet habit, whereby they replace real-life social interaction with online chat rooms and social networking sites.
软磁材料在控制元件中广泛应用，在加工制造过程中一些工艺环节容易造成产品零件磁性能的损失，而磁性能的损失会对产品性能产生严重影响。
The soft magnetically material widely used in control unit. Some craft is easy to make the components magnetism loss in the production, which affect the product performance seriously.
软磁材料在控制元件中广泛应用，在加工制造过程中一些工艺环节容易造成产品零件磁性能的损失，而磁性能的损失会对产品性能产生严重影响。
The soft magnetically material widely used in control unit. Some craft is easy to make the components magnetism loss in the production, which affect the product performance seriously.
应用推荐