他被描述为骑士时代的产物和化身。
He has been described as the creature and embodiment of the age of chivalry.
现代商人法正是这一变革的产物和表现。
Modern businessman law exactly is the outcome and behavior of the transformation.
使用通用的集成库保存系统工程产物和产品数据
Use a common integration repository of system engineering artifacts with product data
没有受到大学教育的影响，我们都是自身阶层的产物和俘虏。
Untouched by the transforming powers of university, we were products and prisoners of our class.
有序地停止项目组合评估及所有工作产物和结果的所有权的转换。
Orderly shut-down of the portfolio assessment and transition of ownership of all work products and results.
温度和余氯是管网中控制消毒副产物和AOC浓度的重要因素。
Temperature and chlorine residual are the important factors that control the disinfection byproduct and AOC concentration.
反应压力能够改变炭化产物和活化产物的吸附性能和孔径分布。
The system pressure changed the adsorption abilities and pore size distributions of carbide and activated carbon.
两种最为有效的中性粒细胞趋化因子是细菌产物和补体系统片断。
The two most significant chemotactic agents for neutrophils are bacterial products and components of the complement system.
通过大量实验，研究了溴水氧化醛糖和酮糖的条件、产物和机理。
The conditional, product and mechanism of Bormine Water oxidating Aldose and Ketose are discussed in this paper.
设计了一种以挥发性产物和非挥发性底物为特征的四相反应器——分离器。
A four phase reactor-separator is proposed for fermentations characterized by a volatile product and nonvolatile substrate.
而饱和烷烃在离子液体中的溶解能力对烷基化产物和催化剂的分离十分重要。
The solvent capacity of ionic liquid for alkane is important to he separation of the alkylate and the catalyst.
一些人非常高兴于新的产物和频率，有些人选择退一步，这是人们自己的决定。
Some people are happy with the new developments and frequencies, some have stepped back, and that is for people to decide for themselves.
用紫外-可见光谱、红外光谱、HPLC串连质谱对产物和中间体进行了表征。
The isolated product and intermediate are characterized by UV-Vis spectrometry, IR spectrometry and HPLC-tandem mass spectrometry.
＂被偷走的一代＂是澳大利亚同化政策的产物和实现同化澳大利亚土著的重要内容。
Stolen Generation is an evil consequence of Australian assimilation policy and an important part of assimilating Australian aborigines.
可跟踪性经常与需求相关联，但是我们也可以通过跟踪其它的类型的产物和关联中受益。
Traceability is usually associated with requirements, but we can also benefit from tracking other types of artifacts and relationships.
这种彼此感化包含对客户的吸引力、进步熟悉、发明、培育、宣扬、购置产物和应用办事。
This interaction includes a customer's attraction, awareness, discovery, cultivation, advocacy and purchase and use of a service.
同时在氢溴酸盐制备上，用二溴代烷烃代替氢溴酸克服了反应副产物和反应时间长等问题。
And in the lappaconitine hydrobromide preparation, the outgrowth and long reaction time were overcome by dibromine alkyl instead of hydrobromic acid.
这就是另外一个极端――一个除了消耗我们绝大多数时间而没有任何产物和可利用的行为过程。
This was the other end of the spectrum -- a process that consumed most of our time with unproductive, useless activities.
快速注射甘露醇对重型颅脑外伤患者颅内压、脑组织细胞外代谢产物和组织氧合作用的影响。
Effects of mannitol bolus administration on intracranial pressure, cerebral extracellular metabolites, and tissue oxygenation in severely head-injured patients.
我们仍然与客户针对RUP进行沟通，并尽力在RUP中的工作产物和符号中增加他们舒服感受。
We were still in the process of communicating the RUP to the customer and trying to increase their comfort in many of the artifacts and notations used in the RUP.
多吃水果和蔬菜：由于含有很多光合作用产物和具有生物活性的抗氧化剂，蔬菜水果可有效防止癌变。
Eat more fruits and vegetables. They'll reduce your risk of many forms of cancer because of all the phytochemicals and antioxidants they contain.
公司名称最好不要限制未来的产物和处事项目。要普遍到能够囊括你对未来事业成长的最年夜的野心。
Preferably, don't restrict future product or service lines. Be broad enough to include your wildest long-term vision for the business.
结果发现一些培养细胞可表达GAP，而且GAP免疫反应产物和FSH免疫反应产物共存于同一种细胞。
Some cultured cells were found to express GAP, and GAP and FSH immunoreactive products were located in the same cells.
那么，我今天要做的就是通过这篇短文，这篇禁令下的产物和对禁令的回应，通过它去重新阅读这篇小说。
So, what I'm going to do is, I'm going to take that essay the product of censorship, the response to censorship and I'm going to use it to read back into the novel.
本文分别研究了LB型蛋白鞣和复鞣性能，该鞣剂由胶原纤维水解物通过苯酚磺化产物和醛类缩合改性而成。
This study on the tanning and retanning properties of LB type protein syntan respectively was synthesized by the collagen fiber hydrolysates with phenol sulphonate and aldehydes.
按其产物和用途可分为6类：药用植物、油料植物、纤维植物、树脂和树胶植物、芳香油植物以及淀粉植物等。
Classified by natural products and utilization they can be divided into 6 types: medicinal plants, oil plants, fibre plants, colophony and balata plants, perfume plants and amylum plants.
ASDI 的对于交付产物和时间进对期望是有些灵活性的，并且允许我们使用基于RUP 的方法进行开发。
Their expectations for both deliverables and schedule were somewhat flexible and allowed us to run with the RUP-based approach without too much impact.
利用SEM分析对胶凝材料的水化产物和胶凝作用进行了初步分析，对影响尾矿砖产品性能的几个主要因素进行了讨论。
The hydration products and cementing action of cementing material are analyzed by SEM. Some major factors that have influence on property of the brick are discussed.
有美容护理和SPA组合系列及身体按摩可供选择，一切的美容产物和身体产物都是自然的，针对各类分歧皮肤运用的需求。
Beauty care and SPA combination series massage and body are available, all the beauty products and body products are natural, for all types of differences in skin application requirements.
有美容护理和SPA组合系列及身体按摩可供选择，一切的美容产物和身体产物都是自然的，针对各类分歧皮肤运用的需求。
Beauty care and SPA combination series massage and body are available, all the beauty products and body products are natural, for all types of differences in skin application requirements.
应用推荐