胜利油田滩海地区是油田产油的重点区域。
The beach area of Shengli Oilfield is an important oil production reg ion.
棕榈油来自产油的果实，而棕榈仁粉来自棕榈坚果。
Oil comes from the oil palm's fruit, while kernel meal comes from palm nuts.
但按照两个国家产油的能力 （日产桶数），其生产量有待猜测。
The level of the oil field in terms of production (barrels per day) that the two countries will be able to produce is still a matter of speculation.
这些私家企业设备精良，他们可以在油井们朝自由产油的艰难调整中，帮助管理好这些油井。
These private companies will be well-equipped to help manage the oil Wells as they make the difficult adjustment to producing oil in freedom.
挖掘后并提取这一过程的排放量要远远高于沙特产油的过程，并且这一过程破坏了艾伯特北部寒温带森林。
To dig it up and refine it is a process far higher in emissions than the processing of Saudi Arabian oil, and is destroying much of Alberta's northern Boreal forest along the way.
这座城镇在食宿方面比较欠缺（“那里甚至没有五星级饭店”，一位从海湾来的律师抱怨道），只能以海鲜招待；那里的牡蛎来自不产油的华盛顿州。
What the town lacks in accommodations (”It doesn’t even have a five-star hotel,” one Gulf attorney complained) it makes up for in seafood; its oysters come from oil-free Washington State.
这意味着，全球贸易大幅下滑的部分原因，是产油国无法像过去那样进口那么多资源。
The implication is a sharp decline in global trade, which has plunged partly because oil-producing nations can't afford to import as much as they used to.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，由此，全球消费者的净储蓄就不会像油价暴跌所预示的那样多了。
A number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，因此全球消费者的净储蓄并不像油价暴跌可能显示的那样大。
And a number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
某海湾产油国的一位高级官员说，如果我们认为将来没有需求，我们凭什么投入大笔资金呢？
'If we think demand is not going to be there, why should we invest huge amounts of our money,' said a senior official from a Gulf oil-producing state.
产油国的需求也仍很旺盛。
例如，根据欧洲中央银行的数据，欧元区对产油国的出口总量高于美国三倍。
The euro-area’s exports to oil-producing countries, for instance, are more than three times bigger than America’s, according to the ECB.
作为非洲最大的产油国，尼日利亚极少直接从美国获得援助。
As Africa's largest oil producer, Nigeria gets relatively little direct aid from the United States.
这一趋势给消费者和依赖石油的产业带来痛苦的同时大大增加了产油国和石化公司的财富。
The trend has inflicted pain on consumers and petroleum-dependent industries while massively boosting the fortunes of oil-producing nations and petroleum companies.
1971年，阿拉伯世界的产油国决定转换他们和西方石油公司以及消费者之间的力量平衡。
In 1971, the oil-producing countries of the Arab world tried to shift the balance of power between themselves and Western oil companies and consumers.
随着OPEC向东部增加供给量，亚洲的强劲需求可能意味着OPEC占产油总量的市场份额再次增加。
Strong Asian demand is likely to mean that OPEC's share of oil production rises again as it pumps extra output eastward.
因为俄罗斯正得益于欧佩克的减产，所以与其他产油国的关系可能会受到越来越大的压力。
Relations with other oil producing countries are likely to come under increasing strain, since Russia is now profiting from Opec production cuts.
如果动乱蔓延到像伊朗或沙特阿拉伯这样的主要产油国，毫不夸张的说世界供油的压力和原油进口国的开支将会大大加大。
If the unrest spreads to key producers like Iran or Saudi Arabia, it would be hard to overstate the strain that would put on world oil supplies and the economies of the oil-importing countries.
得克萨斯州是西南部主要的产油州，仅该州的石油总产值就占美国矿产品产值的五分之一。
Texas, a big oil-producer in the southwest, alone accounts for one-fifth the value of all U.S. mineral production.
然而，石油美元有可能是以间接的方式流入国债市场的，比如通过为产油国服务的基金管理公司。
However, it may be that oil money flows into Treasuries via an indirect route, for example through fund managers acting on the oil nations' behalf.
但预计这一比例未来几年还会增加，因为墨西哥和俄罗斯等非欧佩克产油国的石油产量将出现下降。
But that slice is expected to increase in coming years as output decreases in non-OPEC countries such as Mexico and Russia.
更重要的是，埃及产油量刚刚开始下滑的时候，发生了两件幸运的事情。
More to the point, just when Egypt's oil output started declining, two lucky things happened.
这些公司的产油量是绝对有保证的。
These companies are certainly sitting on a reassuring amount of oil.
欧元区向现金充裕的产油国船运出口的数额是美国的三倍多。
It ships more than three times as much in exports to cash-rich oil producers as America does.
在过去的十年，石油消费的增长速度超过了石油生产国的产油能力。
Over the last decade, growth in oil consumption has outpaced the ability of producers to meet that demand with more production.
在过去的十年，石油消费的增长速度超过了石油生产国的产油能力。
Over the last decade, growth in oil consumption has outpaced the ability of producers to meet that demand with more production.
应用推荐