如何规范、完善矿产资源产权市场交易是我们面临的迫切问题。
How the norm, marketing of perfecting the property right of mineral resources are an urgent problem that we face.
产权市场的不发达还限制官方增发现金支持资金不足的国家养老金计划。
It has also stopped the authorities raising cash to shore up China's underfunded national pension scheme.
企业价值评估是随着产权市场的兴起而产生的，是资产评估中的重要组成。
Business valuation began with the development of the property market. It is an important constitution in the asset valuation.
第二部分详细分析了与我国产权市场结构相匹配的价格体系，阐述其存在的问题。
The second part gives a detailed analysis of the price system related to the property right market structure in our country to demonstrate the problems available.
在2003年，在连续三年下降之后，世界范围的各种产权市场都出现了强劲的上扬。
Equity markets worldwide staged strong rallies in 2003, following three successive years of declines.
但目前我国技术产权市场存在许多问题，影响了当初设计的技术产权市场功能的实现。
These problems can not only affect the technology rights transaction bureau's profit, but also it can affect the function's achievements of the technology rights market.
不合理的土地流转制度和产权市场的垄断群体代替了温州群体的市场上真正的价格制定者。
The unreasonable land transfer system and the monopolizers of the property market, instead of the Wenzhou groups, are the real price-setters on the market.
如果对知识产权的控制能够把用户推向一种特定的智能手机，那么十年就可以建立一个成形的市场。
If control of intellectual property can nudge customers toward a particular smartphone, it might establish the shape of the market for a decade.
对于某些公司来说，这意味着不再过多去关注知识产权的保护，而把注意力转移到如何快速地推向市场，不断如此。
For some, this means less attention to protecting intellectual property and more attention to getting to market quickly and then iterating.
设计师与制造商，市场人员，知识产权专家和商业咨询师一起工作，从而保障了他们的想法能够产生利润。
Designers work with manufacturers, marketeers, intellectual property advisors and business consultants to ensure their ideas can make a profit.
1988年，她从哈佛大学法学院毕业，之后就职于芝加哥最好的盛德律师事务所，专攻市场法和知识产权法。
She graduated from Harvard Law School in 1988 and was hired by the blue chip law firm Sidley &Austin in Chicago, where she specialized in marketing and intellectual property law.
在2000年代市场高峰期那些过度开发的地区，如唐人街或会议中心附近，也能买到物有所值的单独产权公寓房。
Buyers can also get a lot of value for money if they look for condos in areas that were overdeveloped in the mid-2000s, during the market's peak, such as Chinatown and near the Convention Center.
Gaz将会有权获得欧宝的知识产权并用它来提升其在俄罗斯，这个即将超越德国成为欧洲最大汽车生产国的市场地位。
Gaz would gain access to Opel's intellectual property and use it to boost its position within Russia, which is vying to overtake Germany as the biggest car market in Europe.
有没有什么机会，来抓住一个新兴的，拥有新商标和其他品牌知识产权的市场？
Are there opportunities to capture a new or emerging market with new trade mark and other branding IP?
知识产权如今正在走出实验室，进入主流金融市场。
IP is moving out of the lab and into the financial mainstream.
如果知识产权“窃贼”如通常的那样成为了购买后续产品以及互补产品的市场，那么知识产品的生产者实际上是可以在搭便车行为中获益的。
Producers of intellectual property can actually benefit from free riding if IP "thieves" become a paying market for follow-on and complementary products, as often happens.
这个角色需要进行剥离，那么就需要出来一个相对中立的结构主体，文化产权交易所作为承接地方文化现货市场的角色需要重新拾起来。
This role needs to be peeled off, you need to come out of a relatively neutral body structure, culture and Equity Exchange to undertake local cultural role as the spot market needs to pick up.
在跨国公司手中，知识产权不再仅仅作为法律手段来运用，而是成为有效的市场策略。
In MNC's hands, intellectual property is not only implemented from law approach, but also taken as an effective market tactic.
柯克说：“我们重点列出一些对各种规模的合法企业和产业造成不利影响的恶名市场，这些企业和产业需要依靠知识产权保护自身商品和服务。”
"We highlight the notorious markets that have a negative impact on legitimate businesses and industries of all sizes that rely on intellectual property to protect their goods and services," Kirk said.
权益投资者的热心也反映出一种看法——新兴市场的企业品质已经得到改善，不再是产权和账目模糊不清的老式保守企业。
Equity investors' enthusiasm also reflected a more novel idea-that the quality of emerging-market companies had improved.
在草根文化的伪装下，它违背了知识产权，破坏了市场竞争秩序。
It violates IP rights and undermines market competition order under the disguise of grassroots culture.
企业并购是市场机制作用下，企业通过产权交易获得其他企业的产权并企图获得控制权的行为。
Merger is that enterprise, driven by market, gets other enterprise 'property right by dealing property right and figures for its control right.
企业并购是市场机制作用下，企业通过产权交易获得其他企业的产权并企图获得控制权的行为。
Merger is that enterprise, driven by market, gets other enterprise 'property right by dealing property right and figures for its control right.
应用推荐