多年来，工程师们无法攻克这一生产上的技术难关，这使液晶显示器的生产商们始终无法进入家庭影院和会议室显示器的市场，而这是个快速增长（及高利润）的市场。
That has kept LCD-makers out of the fast-growing (and high margin) market for home-cinema and conference-room displays.
最近，日本科学家突破性地养大在实验室中孵化的鳗鱼，直到它们产孵。
In a recent breakthrough, Japanese scientists raised eels hatched in the lab until they spawned.
我曾有辆1952年产的雪弗莱皮卡车。它是糖衣红色的，235half -ton，驾驶室有5个窗户。
I used to have a 1952, candy-coat red, 235 half-ton Chevy pickup with a 5-window cab.
纳米颗粒；纳米级多相材料；实验室生产产。
Nanometer pellet; Heterogeneous nanometer level material; The laboratory is produced.
并通过实验室的现场实验，得到了垃圾产气量和产气速率的数据，建立了适合我国垃圾自身特点的产气模型。
Furthermore, the data of gas production and generation rate were acquired through experiment and landfill gas models fit for domestic MSW were advanced in this paper.
该项研究为防止矿山井下主溜井、破碎硐室等以及地表产尘量较大的固定尘源污染问题提供了新途径。
It has provided a new way to prevent dust pollution problem at some fixed dust sources such as in main pass, underground crushing chamber and on surface.
结论本法简单、产率较高，可用于实验室研究和大规模制备。
Conclusion This simple method with high yield can be used for laboratory research and large-scale preparation.
先兆子痫高风险的妇女早孕时就应评估血压，建立准确的产检时间，进行基本的实验室检查。
Women at high risk for preeclampsia should be seen in early pregnancy to assess blood pressure, establish accurate pregnancy dating, and perform baseline laboratory tests.
英国首相办公室称，首相大卫·卡梅伦的夫人萨曼莎日前产下一名女婴。
British Prime Minister David Cameron's wife Samantha has given birth to a baby girl, his office said.
在硐室水溶中，抽灌水方式的合理布置，可以提高和保障中段产卤能力和安全生产。
Proper layout of water extracting and filling method of solution mining in tunnel cavern can improve and guarantee the brine production capacity and security production in the middle level.
实验室保藏乳酸杆菌的发酵产酸能力一般，此菌发酵所得的凝乳风味独特，质地均匀光滑，组织结构细腻。
The flavor of clabber is unique. The texture is uniform and smooth. The structure is exquisite. The cheese is creamy and thick.
本文采用自然选育的方法将实验室保藏的菌种进行复壮纯化处理，得到一株生产水平稳定的菌种，该菌种的产抗水平较原始出发菌种提高了18。
The strain strored in our lab was rejuvenated and purificated by natural screening, the production of the antibiotic was stable and increased by 18.
爸爸和妈妈的妹妹在待产室门外徘徊，经过40分钟的等待后，大家开始焦虑起来了，时间甚至比第一次剖腹产还要长。
Stuck outside the delivery room with Mom's sister, panic was sneaking in after a forty minute wait, much longer than their first experience.
相邻的另一端的混合物75燃烧室60气体点火器点燃了圣火20日至77生产。
Adjacent the opposite end of the combustion chamber 60 the gas mixture 75 is ignited by the ignitor 20 to produce flame 77.
相邻的另一端的混合物75燃烧室60气体点火器点燃了圣火20日至77生产。
Adjacent the opposite end of the combustion chamber 60 the gas mixture 75 is ignited by the ignitor 20 to produce flame 77.
应用推荐