基本上，公司必须确保形象是正确的，并确保产品通过活动得到最大程度的报道。
Basically, companies have to make sure that the image is right and that the product gets maximum coverage through the event.
"于是，这种产品通过水路被运送到一些城市的集市中，在那里水果和蔬菜的消费不再局限于富人。
The produce was then transported by water to markets in the cities, where the consumption of fruit and vegetables was no longer restricted to the wealthy.
农产品通过水路运往邻近各个城市。
The field produce is transported by water to the neighbouring cities.
公司已有多项产品通过国家发明专利认证。
The company has multiple products with a national invention patent.
有些产品通过将云服务与本地服务相结合来解决这一问题。
Some products get around this by offering hybrid cloud and local services.
其产品通过中国最强制性产品的认证，并获有证书。
Its products through China's compulsory product certification and agreed a certificate.
我公司的马口铁产品通过SGS检测，具备进入欧美市场的条件。
My company's Tinplate Products Detected through the SGS, Europe and the United States have entered the market.
原油与精炼石油产品通过这两种方式通过运河(与其他货物一起)。
Crude and refined products travel both ways on the canal (along with many other goods).
讨论所涉及的产品通过提供一个包模板作为它的UML基本剖面来支持这种技术。
The products under discussion support this technique by providing a Package stereotype as part of its UML base profile.
产品通过外观诚实的传达给你产品的内在，你看到的就是真实存在的。
Products that communicate their identity through visual appearance are honest, and what you see is what you get.
问：您认为有没有工作组、项目、甚至产品通过有趣且实用的方法来提供处理管道？
Q: are there any working groups, projects, or even products that you think are providing interesting and useful options for providing a processing pipeline?
制造商可以对药店系统执行查询，确保发送的产品通过供应链顺利到达指定的目的地。
Manufacturers could make inquiries on pharmacy systems to ensure that the shipped product made it through the supply chain to its intended destination.
最后，产品通过零售环节流通到消费者手中，产品通常在这一环节中再还原为单个产品。
Finally, the flow of products through the retail chain to consumers, the product is usually further back in the chain for individual products.
软件产品通过一个组件实现全球化，该组件使用一个单独的可执行程序来呈现各种语言的数据。
Software products enabled for globalization contain components that represent data in a variety of languages often using a single executable.
该产品的设计思想是：让精巧别致的家用产品通过简单的方式传递信息，而且一目了然。
The idea is that chic household items present information unobtrusively and in ways that can be taken in at a glance.
这些产品通过提供更新式、高速的IP网络技术向美国防部网络中心通信部提供独特的战略变革支持。
These products support a unique transition strategy toward the DoD's vision of Network Centric Communications by offering newer, high-speed IP networking technologies.
如前所述，未来的CORECRM产品通过利用SugarCRM提供基于web的一系列解决方案。
As previously mentioned, their upcoming CORE CRM product will provide web based CRM access into their solution suite through SugarCRM.
我们的产品通过分布在全球的经销机构进行销售，并以成为每个细分市场前三名的供应商为目标。
They are sold in key markets worldwide through our own distribution organizations with the aim of ranking among the leading three suppliers in each market.
马丁说，在电子邮件声明中说：“现在采取行动，我们有给自己的时间和灵活性，以推动我们的产品通过。
Martin said in the e-mail statement that “by taking action now, we have given ourselves both the time and flexibility to drive adoption of our product.”
假如有人愿意花自己辛苦赚来的钱，把产品通过移动网络呈现在用户面前，你便可以想当然的给他一个相当充分的理由。
If someone is willing to spend their hard earned money putting their products in front of users on the mobile web, you can assume there is a pretty good reason for it.
我公司生产的主要产品是精密数控车床，该产品通过引进日本先进技术加以国产化，以满足国内用户的需求。
Whe company mainly produces precision numeral control lathes which are domestically produced by importing japanese advanced technology so as to meet the requirement of domestic customers.
除非另有规定，卖方应安排产品通过卖方认为适合的恰当的运输方式将产品在本合同项下规定的目的港交付给买方。
Unless otherwise stated, the Seller shall arrange delivery of the products to the Buyer at the destination port stated herein and by the appropriate transportation means as the Seller shall think fit.
除了为人提供通道，这条荒野之路还成了农产品运输通道，农产品通过此路运抵沿海地区市场出售，同时也成了日益增加的西部定居者生活用品供给通道。
In addition to its human traffic, the trail provided a route for farm produce intended for sale in markets closer to the coast, as well as goods and supplies to supply the growing western settlements.
市场营销的重点在于销售产品或服务，通过广告来吸引客户，同时与客户建立关系。
Marketing focuses on selling your product or service, attracting customers through advertising, and also building relationships with customers.
他们总是要通过广告来提醒顾客他们产品的名称和质量。
They always have to remind their customers of the name and qualities of their products by advertising.
通过购买和食用这些类型的产品，我是否已经对家人或地球造成了某种伤害？
By purchasing and consuming these types of products, have I already done some kind of harm to my family or the planet?
通过观察速溶咖啡的推行，我们可以看到产品生命周期是如何运作的。
We can see how the product life cycle works by looking at the introduction of instant coffee.
通过提供延长产品寿命的服务，他们向消费者承诺质量和耐用性，并获得了环保的赞誉。
By offering services to help expand the longevity of their products, they're promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
虽然提高砍伐树木转化为木材产品的效率可能会降低收获率，但它将通过增加供应和降低价格来刺激需求，从而促进消费。
Although improved efficiency in converting harvested trees into wood products may reduce harvest rates, it will stimulate demand by increasing supply and lowering prices, thereby boosting consumption.
虽然提高砍伐树木转化为木材产品的效率可能会降低收获率，但它将通过增加供应和降低价格来刺激需求，从而促进消费。
Although improved efficiency in converting harvested trees into wood products may reduce harvest rates, it will stimulate demand by increasing supply and lowering prices, thereby boosting consumption.
应用推荐