您将会在页末端看到这些设置，一类是关于每日新产品通知，另一类是每日认证通知。
You'll find these setting at the bottom of the page. One is for the daily new product notification and the other is the daily certification notification.
可能需要在模式检验之外进行额外的事件检验，更新库存，或者通知用户某种产品已经到达了。
This can be additional validation of events that goes beyond schema validation, updating inventories, or notifying users that certain types of products have arrived.
接着，用户可以登录到SCA查看重要提醒和通知，这样就可以在潜在问题变成产品问题之前主动地把它们处理掉。
Users can then log onto SCA to view critical alerts and notifications, so that potential issues can be handled proactively, before they become a problem in production.
CEI是当前在很多产品中提供的事件通知和事件传输框架。
CEI is an event notification and event transmission framework that is currently provided in multiple products.
定期发布产品更新可以让客户通过RSS及时收到通知。
Posting regularly about product updates will allow your customers to receive up-to-the-minute notifications via RSS.
用户可以选定参数，如果选定的产品在某个价位有卖的时候网站会实时通知用户。
Users can select parameters and get real-time updates if and when the selected product becomes available at a given price point.
当然，我们会对新产品进行测试，并会将任何我们认为重要的服务条款变更通知大家。
We will certainly give this new product a try and will report on any TOS policy changes that we think are important for you to know about.
每当存在有关任何IBM产品的重要新信息时，您可以接到通知，以便您尽快知道是否存在影响您的问题。
You can be notified whenever there is important new information on any of your IBM products so you can know as soon as possible if there is an issue that affects you.
如果你的产品无商店售点的话，记得通知你的客户。
If your product's not available in stores, be sure to tell your customers.
甚至产品发布也没有及时对社区进行通知和解释。
Even product releases were not announced and explained to the community in a timely manner.
例如，产品可以发送email通知、设置SNMP陷阱、执行一个控制动作比如重启一个服务、或者与另一个管理系统进行通信。
For example the product can issue email notifications, set SNMP traps, perform a control action such as restarting a server, or issue a communication to another management system.
通知发货部门即将发运产品的情况
IBMSystemsDirector是基于这些准则的一个商业产品，提供大量可用性监控、通知和集中管理功能。
IBM Systems Director is a commercial product based on these principles and provides a number of availability monitoring, notification, and centralized management capabilities.
设置RETAINCallCenterAPAR关闭代码，通知用户该问题将在某个即将出版的产品版本中得到解决。
A RETAIN Call Center APAR close code can be set to inform the user that their problem will be addressed in a certain upcoming product release.
表6：extension - Definition模板被用来描述需求，在一个工作产品变更时通知涉众。
Table 6: the Extension-Definition template is used to describe the requirement to inform a stakeholder when a work product changes.
安装公司BetaDrywall LLC总裁在一封邮件中通知包括Banner在内的供应商，说他的公司不再接受中国产干墙产品。
In one email, the President of Beta Drywall LLC, an installer, informs his suppliers, including Banner, that his company will no longer accept Chinese-made wallboard products.
该服务不仅通过电子邮件提醒客户有特惠机票推出，而且为在Twitter上关注自己所住地机场信息的旅行者提供实时通知，提醒他们那些机场的旅游特惠产品情况。
The service not only alerts customers to deals by email, but also provides travellers who follow their home airports on Twitter to get real-time notices about travel deals from those airports.
工人陈庆海(音)边看公司招工通知边皱眉头。公司产品从复印机、DVD驱动器到移动电话和汽车零件。
Factory worker Chen Qinghai frowned as he looked at a tall bulletin board full of help-wanted notices from companies making everything from mobile phones to car parts.
美国的Infantino公司召回了这种名为“SlingRider”的婴儿背巾，还通知消费者应立即停止使用该产品，将其返厂并免费换去其它背巾。
Us company Infantino recalled the SlingRider, saying customers should stop using the product immediately and return it for a free replacement.
这也许是该产品的最有用的特性之一，它可以确保在应用程序的启动过程的每一步都通知了用户正在发生什么。
This is perhaps one of the product's most useful features, ensuring that users are informed of what is happening at every step of the application launch procedure.
如果你填了产品注册卡，那么可能会接到电话通知。
Some might call you if you filled out a product registration card.
该通知强调，非法药品或其他危害人类健康的物品在农产品的种植，栽培，加工和运输中就要被禁止。
The circular stresses that illicit drugs or any other materials that jeopardize human health are banned in the growing, cultivation, processing, and transportation of agricultural products.
公司还称提供为期两个月的产品变更通知服务，并且还将为用户提供相关工具，把数据导入到其他平台。
The company also says it will provide two months notice of any significant changes to the product, and will provide users with the appropriate tools to export their data to other platforms.
委员会称已将这一产品的风险通知了各州的游乐设施官员。
The commission said that it has informed state amusement ride officials of the risks associated with the product.
它通知用户应用程序正在加载，并且提供产品名和版权等应用程序信息。
It notifies the user that the program is loading and provides application information, such as product name and copyright.
一份召回通知应包含以下细节：是否退款，是否替换产品，或者是否修理产品。
A recall notice should include details about the next step: whether it's a refund, a replacement, or a repair.
实事证明，他们常常只是提前几周通知，便可以对产品进行颜色和式样的修改，而这些程序在以往如果没有提前一年时间预留生产线的情况下，是根本不可能做到的。
And it does. It often changes colors or cuts with just a few weeks’ warning — something it couldn’t do if it didn’t reserve a manufacturing plant for a year in advance.
最后，将把商店的需要通知给订阅该产品的配送商。
Finally, the distributors subscribed to the product are notified of the store's needs.
在页面的显著位置上有一个时事快讯订阅表，不要别的，只有填入电子邮件（保持简单），就可以使那些有兴趣的用户在产品发布时得到通知。
Prominently displayed on the pagewas a newsletter subscription form, requiring nothing but an email(keep it simple) so that those interested could be notified when theproduct launched.
在页面的显著位置上有一个时事快讯订阅表，不要别的，只有填入电子邮件（保持简单），就可以使那些有兴趣的用户在产品发布时得到通知。
Prominently displayed on the pagewas a newsletter subscription form, requiring nothing but an email(keep it simple) so that those interested could be notified when theproduct launched.
应用推荐