发行商的所有收入来自赞助和产品放置或广告。
All revenue to the publisher comes from either sponsorship and product placement or advertising.
当然因为受限于产品放置和赞助规则，这种事情不可能在英国电视上发生。
This sort of thing couldn't happen on British TV, of course, given the rules on product placement and sponsorship.
那些产品推出方的伙计们也有可能会为我上周在摩顿餐厅的晚餐买单，并且赞助我们公司的高尔夫球比赛。
The guys behind the product may also have bought my dinner at Morton's last week and sponsored our corporate golf tournament.
将于六月末赞助格拉斯顿伯里大型音乐节的欧洲电信公司Orange正在推销他们的新产品：发电长筒靴，有了这种靴子，参加音乐节的人就可以用它来给手机充电了。
The European telecom firm Orange, which sponsors the huge Glastonbury Festival at the end of June, is promoting its new "Power Wellies" as a means for festivalgoers to keep their cellphones charged.
1937年，P&G公司在广播上赞助的“向导之光”则成为世界上最长的肥皂剧。 原改译：美国香皂生产商用独出心裁的方式推销他们的产品，先是赞助广播戏曲的播出，然后进军专为郊区家庭主妇制作的电视节目，也就是肥皂剧。
They sponsored drama series on radio, and later television, designed for the suburban housewife, known as soap operas.
除了能够在赛场广告牌上展示广告，赞助商的身份还允许英利在约翰内斯堡的城市体育场内陈列它所生产的产品。
In addition to the presence on the billboards, the sponsorship entitles Yingli to set up displays of its products at the Soccer City Stadium in Johannesburg.
我认为在选择开源产品时，最重要的是评估该开源产品社区的活跃度，以及其背后的赞助商的大力支持。
I think it's really important to assess the vibrancy of the community when selecting an open source product, and having a sponsoring company behind it does lend some important muscle.
这需要从最初给被动消费者传达信息变成给赞助商传达信息，产品置入和会谈都要直面主动客户。
It needs to move from sending "messages" to passive consumers to sponsorship, product placement and conversations with active consumers.
烟草公司赞助体育和娱乐活动，分发品牌物品，并组织许多深受欢迎的促销活动，试图争取和留住烟草产品消费群。
Tobacco companies sponsor sports and entertainment events, hand out branded items and organize numerous popular promotional activities in an attempt to win and keep their customers.
类似卡迪尔日的展示活动给了奢侈品牌赞助商一个宝贵的机会，让他们能够接触到富有的顾客以及强大的产品协会。
Showpiece events such as the Cartier day offer luxury brand sponsors valuable exposure to an affluent clientele and unrivalled product associations.
然后我们将能够把产品与赞助活动结合起来。
实验室的企业赞助者受邀到实验室认识这些产品原型，并讨究是否有销售市场及量产能力。
Lab sponsor firms are then invited in to look at the prototypes and see if they can identify links to their own markets and production capabilities.
赞助农业的计画正在实施中，和确保基本粮食的供应，生产和行销结盟一起来，提升当地产品也是必要实施的。
Plans are underway to finance farming and ensuring that basic food supplies are provided. Production and marketing alliance to promote local goods are also enforced.
提供广告和产品支持，比如项目，材料促销，合作和赞助等的横幅广告。
Provide advertising and product support such as banners for projects, promotional materials, corporate give-away, sponsorships and others.
不要使你的公司错过参与本年度行业最有价值的机会，赞助大会项目或者展示你的产品和服务。
Don't miss your opportunity to participate in one of the most valuable industry events of the year, sponsor a conference function or display your products and services.
世界杯的影响力已经被证明超过奥运会，无论是观众人数，转播费用，赞助商规模，门票、其他产品售卖等远超奥运会数倍。
The World Cup's influence has already been proven to exceed the Olympics, whether it is in the size of the audience, broadcasting fees, scale of the sponsors, ticket prices, the sale of merchandise.
作为回报，赞助方当天将有向各位来宾展示其企业形象、推介产品和服务的机会。
In return, sponsors will be given the opportunity to promote the image of their companies, introduce their products and services to the audience during the day.
所有的试验均由牙齿美白产品制造商赞助。
All trials were sponsored by the manufacturers of tooth whitening products.
一些大公司通过对大型体育运动会进行赞助为自己的产品做广告。
Some big companies advertise their products by sponsoring big sports events.
ABC开发了它自己的产品和理念，它恳求能有拨款方的赞助。
ABC develops its own products and concepts, which it solicits to appropriate parties.
据周一发布的一份条例草案规定，中国拟拟全面禁止任何形式的烟草广告、赞助活动以及烟草产品促销。
China a is mulling a ban on all forms of tobacco advertising, sponsorship and promotion of tobacco products, according to a draft regulation on Monday.
美国马铃薯协会的赞助费用只能用来推广原产于美国的马铃薯产品。
USPB funds can be used to promote only potato products of U. S. origin.
基本结论是：北京奥运会赞助企业表现出品牌依附性、产品类别集中性、整合性传播、受众人群复杂等方面的特征。
The conclusion is that Beijing Olympic Game sponsors show the characteristics of depending on brand, product category concentration and communicating as a whole, complicated target group of people.
最近，一部医学期刊宣称一项由公司赞助的脊椎注入类产品的研发是具有误导性的。
More recently, a medical journal alleged that a company-sponsored study of a spine product, Infuse, was misleading.
顾客或赞助人已经正式确认，顾客的要求以及项目产品、服务或成果的技术规定已经满足。
Formal confirmation has been received from the customer or sponsor that customer requirements and specifications for the project's product, service, or result have been met.
微小型企业要直接参与世博会，可能要通过三个途径：一是特许产品经营；二是品牌赞助；三是参与门票销售。
Small businesses has three ways to participate in the Expo: licensed product reselling, brand-name sponsorship and the sale of tickets.
他对在他的广播节目中的赞助产品广播也开玩笑，这些常常为节目增添了极为有趣的片断。
He also made fun of the paid announcements broadcast during his radio show that were designed to sell products. They often provided some of the funniest moments in the show.
他对在他的广播节目中的赞助产品广播也开玩笑，这些常常为节目增添了极为有趣的片断。
He also made fun of the paid announcements broadcast during his radio show that were designed to sell products. They often provided some of the funniest moments in the show.
应用推荐