解释标准中涉及的术语和产品生命周期阶段的划分。
Terminology and product lifecycle phases involved in these standards are explained.
产品生命周期对营销人员的重要性在于：在产品生命周期的不同阶段需要采取不同的策略。
The importance of the product life cycle to marketers is this: different stages in the product life cycle call for different strategies.
不过，利用本文所述的产品，您可以完成SOA生命周期中一个典型管理阶段的大部分必要任务。
However, with the products described here, you can do the majority of what is called for in a typical manage phase of the SOA life cycle.
本文剩余部分将重点介绍用来实现SOA生命周期中每个阶段的IBM工具和产品。
The remainder of the article focuses on specific IBM tools and products that enable each phase in the SOA life cycle.
它由定义明确的阶段和产品生命周期使用的管理方法组成。
It consists of well-defined stages and approaches used by management as a product goes through its lifecycle.
这一部分将介绍可以用来执行soa生命周期各阶段的活动的IBM产品。
This section introduces the IBM products that can be used to perform the activities in each phase of the SOA life cycle.
产品生命周期有很多阶段，涉及多个专业科目，需要各种技能、工具和流程。
The product lifecycle has many phases, involves many professional disciplines, and requires various skills, tools and processes.
Optim产品帮助您从数据管理的角度管理和优化应用程序生命周期中每个阶段的任务。
InfoSphere optim offerings help you manage and optimize tasks in each phase of the application life cycle from a data management viewpoint.
每一款DataStudio产品专门用于从数据管理的角度出发，解决应用程序生命周期每一个阶段中出现的任务。
Each data Studio offering is designed to address tasks found in each phase of the application life cycle from a data management viewpoint.
这里表现的是产品生命周期里稳定的“持续(sustaining)”阶段，处在带有流程的瀑布状态转换模型的管理之下。
What's happening here is a stable "sustaining" phase in a product's lifecycle, managed in a waterfall state transition model with a flow.
SOA生命周期的每个阶段都需要设计和开发工具，以及中间件软件产品，以使该阶段内的各项活动能顺利进行。
Each phase of the SOA life cycle requires design and development tools as well as middleware software products to enable the activities undertaken during that phase.
本文着重描述用于管理应用程序生命周期的不同阶段的各个产品，以及这些产品的打包方式。
This article focuses on describing each of the products that manage various phases of the application lifecycle and how those products are packaged.
本文侧重描述用于管理应用程序生命周期不同阶段的产品，以及这些产品的打包方式。
This article focuses on describing each of the products that manage various phases of the application life cycle and how those products are packaged.
本文介绍了IBM 提供的重要工具和产品，它们是用来实现SOA生命周期内的各个阶段的。
This article introduces key tools and products from IBM that enables each phase in the SOA life cycle to become a reality.
在一个RUP项目里，生命周期由四个不同的阶段组成：先启，精化，构建和产品化。
In a RUP project, the lifecycle consists of four distinct phases: Inception, Elaboration, Construction, and Transition.
每款DataStudio产品都是从数据管理的角度完成应用程序生命周期中每个阶段涉及的任务。
Each data Studio offering is designed to address tasks found in each phase of the application lifecycle from a data management viewpoint.
软件维护作为舰艇装备软件生命周期中费用最高、工作最复杂的一个阶段，对软件产品的质量和可靠性均有着直接而重要的影响。
As the most costly and complex phase in software product 's life cycle, software maintenance has a direct and important effect on the quality and reliability of software products.
本文探索面向服务的SPL方法中所需的跨越所有开发生命周期阶段的活动——面向服务的软件产品线(Service - Oriented Soft wareProduct Line,SoSPL)方法。
This article explores the activities needed in a service-oriented SPL methodology that spans all phases of the development life cycle-a service-oriented Software Product Lines (SoSPL) methodology.
在成熟阶段，产品的生命周期，但有区别的营销开始更有意义。
In the mature stage of the product life cycle, however, differentiated marketing begins to make more sense.
OpenUP将项目生命周期分为四个阶段：启始、精化、构建和产品化。
OpenUP structures the project lifecycle into four phases: Inception, Elaboration, Construction, and Transition.
对于一个给定交付产品的评价和测试可能会延续项目生命周期的多个阶段。
The evaluation and test of a given deliverable may span multiple phases of the project life cycle.
在产品生命周期的不同阶段，企业所采取的技术创新方式不同。
During every phase of product life cycle, the technology innovation patterns that the enterprise adopt are different.
导出干系人对整个产品生命周期各阶段的需要、期望、约束和接口要求等。
Elicit stakeholder needs, expectations, constraints, and interfaces for all phases of the product life cycle.
通过拖动添加已定义阶段的产品生命周期图。再选择占位符文本，然后通过键入更改文本。
Drag to add Product Life Cycle diagram with stages defined. Subselect placeholder text and then type to change text.
并行工程要求设计人员在产品的设计决策阶段就考虑产品的整个生命周期内的全部问题。
Concurrent engineering entails that designers take into design decisions the entire issues of a product's life cycle.
XR公司水性糊盒胶产品正处于其生命周期的成熟阶段。
The product of XR company is at the maturity stage of its lifecycle.
例如，在一产品的生命周期一个环境破坏性阶段是开采原料的过程。
For example, one environmentally devastating stage in a product life cycle is the process of mining raw material.
第二，分析了大规模定制的运行框架，建立了面向产品生命周期各个阶段的定制分析。
Secondly, customization analysis of every stage in product life-cycle is taken within operational framework of mass customization.
鼓励在产品生命周期的所有阶段的能源效率。
Encourage energy efficiency at all stages of the product life cycle.
鼓励在产品生命周期的所有阶段的能源效率。
Encourage energy efficiency at all stages of the product life cycle.
应用推荐