要解决问题的产品版本或项目。
A Product Release or Project in which the problem will be fixed.
产品版本将支持J2SE环境。
J2SE environments will be supported in the production release.
查找仅适于您的产品版本的修复程序。
请密切关注以后的产品版本中此类型集成的改进支持。
Look for improved support for this type of integration in future product releases.
在开发过程中某一点上，这两种产品版本合并在一起。
These two releases of the product did merge at certain points in the development process.
然而，没有办法跟踪客户什么时候能用上该产品版本。
However, there is no way of following up when that product release is available to the customer.
这期间他们也有更多的时间来完成新产品版本的发布。
That will give them some more time to make major new releases.
阶段2—创建系统的产品版本，按照FFP支付费用。
Phase 2 — creation of a production version of the system. Payment for this would be FFP.
要确定安装在这个AMI中的OS和产品版本
To determine the versions of the OS and products installed in this AMI
NUnit2.4.7是NUnit的最新的产品版本。
下面是这篇文章中详述的产品版本的特殊概要文件的已知问题列表。
The following is a list of profile-specific known issues for the product versions specified in this article.
次要（但不是极其次要）的里程碑与主要的产品版本的交付相一致。
Minor (but not extremely minor) milestones coincide with the delivery of major product releases.
IBMCloud的产品版本现在已经可以在美国和加拿大可用。
A production version of the IBM Cloud is now available in the US and Canada.
通用工作流项目记录可以作为已知产品版本所有问题的容器或父记录。
A common workflow Project record could act as a container or parent record to all Issues for a given product release.
在产品版本中，事件可以通过jms异步传送到事件服务器。
In the production release, events may be sent asynchronously via JMS to the event server.
要有一个如此广泛的信息收集工具与产品版本绑定，那是不切合实际的。
It is not practical for having such a universal information gathering tool bundled with the product release.
如果您没有该产品版本，则可以下载ObjectGrid的评估副本。
If you don't have the product version, you can download an evaluation copy of ObjectGrid.
将下一个重要产品版本(3.0版本)的计划周期加到这个复杂的情景中。
Add to this complex scenario the planning cycle of the next major product version (version 3.0).
您可以推迟具体技术平台或产品版本的选择，直到有更多的信息可用时再选择。
You can delay the choice of a specific technology platform or product version until further information is available.
在迭代I1中开发的项目计划指示会有三个产品版本——并且因此有三个演进。
The project plan developed during iteration I1 indicated that there would be three production releases - and therefore three evolutions.
在使用本文的例子前，请确认你使用的IBM产品版本与上面提到的相同或更高。
Before applying this article, please make sure that you are using the same or higher versions of IBM products (see Resources for a link to trial downloads).
在升级产品版本之前，先做一个复制的备份之后再升级复制，是一个明智的做法。
It is a good idea to make a backup copy and then upgrade the copy before upgrading your production version.
Web上可用的信息中心通常在产品版本之间有所更新，因此可能包含较新的信息。
The information centers available on the Web are often updated between product releases, and thus might contain newer information.
要使用此功能，请首先从Fixcentral主面板选择您安装的产品版本(图4)。
To use this feature, first select the installed version of your product from the main Fix Central panel (Figure 4).
首先是整体设置的概况，包括涉及的机器、安装的产品版本和二进制代码在驱动器上的位置。
This starts with an overall picture of the entire setup, the machines involved, the versions of products installed, and the location of the binaries on the drive.
您可以细化搜索以查找与特定IBM产品甚至特定产品版本、特定类型的文档等相关的信息。
You can fine tune your search to find information related to specific IBM products or even specific product versions, specific types of documents, and so on.
对于每一个产品版本来说，RationalRhapsody可用性是一个十分受关注的领域。
Rational Rhapsody usability is a focus area for each product release.
产品版本里程碑是一个您需要在此决定项目是否达到目标，及您是否应该开始另一个开发循环的位置。
The Product Release Milestone is the point at which you decide if the objectives of the project were met, and if you should start another development cycle.
测试人员的另一项工作是帮助最终用户作出正确的觉定，并且在评估新的产品版本时不要忘记部分内容。
Another job of the tester is to help the end user to make the right decisions, and not to forget parts when assessing the new production version.
这两种产品都提供了包装了众多特性和功能的不同产品版本，以适应大量来自客户的不同需求。
Both of the products offer various editions packaged with features and functions to suit a wide variety of customer needs.
应用推荐