类似地，覆盖产品模式（图 70）。
组合过程遵循跨产品模式。
在新的产品模式的不断推出下，苹果获得了连续的成功。
Apple is on a roll, with new models of products in the pipeline.
水果、畜肉和水产品模式蛋白质供能比、维生素b2、B6、C都较高。
Fruit, meat and fish pattern was higher for the protein, vitamins B2, B6 and vitamin C.
近几年我国房地产信托市场规模扩展迅速，信托产品模式呈多样化发展趋势。
With the fast development of the estate trust market in China, trust product is tending to diversify in type.
介绍了动漫旅游的内涵以及动漫旅游开发的必要性，抓住动漫旅游的实质＂体验＂，对动漫旅游的产品模式进行粗略设计。
By highlighting the core feature—experience, this paper also tries to set up a series of product models of animation tourism.
一个公司要寻求的不仅仅是产品创新，还应寻求运营、商业模式和流程方面的创新。
A company should find ways to innovate not just in products but also in functions, business models and processes.
他的创造力体现在iPod、iPhone和iPad等产品上，也体现在在线音乐和手机软件的定价和分销的新商业模式上。
His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.
在2月，他们对这一模式进行了调整，立即放弃了一些时装秀服装，并承诺将在未来几个月内推出其他产品。
In February they made adjustments to the format, dropping some catwalk items immediately and promising that others would launch in the coming months.
它是一种产品还是一种模式，或者二者兼具？
在这种模式下，产品会继续提供预定服务——洗衣服——没有任何浪费！
Under this model, the product still provides its intended service — washing clothes — without the waste.
数据整合模式的产品实现通常提供了非常复杂的工具支持，以指定源和目标之间的映射(数据流)。
Product implementations of the data consolidation pattern frequently provide highly sophisticated tooling support to specify the mappings (data flows) between the sources and the target.
本文将重点关注产品之间的集成模式。
Instead it focuses on the integration patterns between the products.
有些顾客愿意为娱乐付钱，但是产品和业务模式还不存在。
These consumers will pay for entertainment, but the product and business models aren't there yet.
此外，他们的目标不同，所以他们用不同的模式使用你的产品。
Furthermore, they have different goals, and so they use what you have made in different modes.
提供多个预构建中介模式的ESB产品提供了一个中介框架，此框架支持通过组合中介模式来创建中介流。
ESB products that offer more than one prebuilt mediation pattern provide a mediation framework that supports creation of mediation flows through the composition of mediation patterns.
模式：团队对最终产品负责。
这些模式与产品无关。
可以将中介模式作为ESB产品的一部分预先进行构建。
The mediation patterns may be prebuilt, as part of an ESB product.
有些实现了该模式的产品采用并行的方式对数据进行更有效地处理。
Some products that realize this pattern exploit parallelism to process the data more effectively.
数据清理模式的产品实现对输入数据支持的格式有很大变化。
Product implementations of the data cleansing pattern vary in the range of formats they can support for input data.
新产品、服务，过程、经营模式，或者所有它们的一些组合。
What's new could be a product, service, process, business model, or some combination of them all.
产品可以方便创建该模式的特定实例。
Products can facilitate the creation of specific instances of that pattern.
该公司推出处于测试模式的产品，即使有百万客户每天都在使用这一产品。也敢于承认没有任何产品是完美的。
The company launches its products in beta testing mode, acknowledging that no product is perfect, even though millions of customers might be using the product every day.
争取涉及参与者及产品间的简单交流模式。
Strive for a simple communication model between the involved actors and the product.
可以使用各种技术和产品实现ESB模式——特定的实现选择依赖于特定组织的需求。
The ESB pattern can be implemented using a variety of technologies and products — the particular implementation choices depend on the requirements of specific organizations.
请将SOA功能视为模式，而不是产品。
但是从模式的种类以及可能的产品设计方面考虑，使用这些模式都是有益的。
But given the number of patterns and the possible product mappings, using these patterns is not trivial.
但是从模式的种类以及可能的产品设计方面考虑，使用这些模式都是有益的。
But given the number of patterns and the possible product mappings, using these patterns is not trivial.
应用推荐