多项产品成果获得国际技术专利和重大科技奖。
Results of a number of international product patents and major scientific and technological awards.
一个规划工作的成果可以对商业和产品生存能力有非常重大的影响。
The outcome(s) of a program effort can have a significant impact upon business and product viability.
RUP提供了一个丰富的候选工作产品集，用以定义、指定、验证、通信与评估您的软件开发成果。
RUP provides a rich set of candidate work products with which to define, specify, validate, communicate, and assess your software development effort.
成果是一种无形的工作产品，它们是一种结果或状态，如一台已安装的服务器或优化的网络。
Outcomes are intangible work products that are a result or state, such as an installed server or optimized network.
撰写了成功的定义，准备了期望的工作产品和成果的列表，确定了项目里程碑和完成日期。
Definitions of success are written, lists of expected work products and outcomes are prepared, and project milestones and a completion date are defined.
然而在这条路上的努力被证明是有价值的，因为我们可以得到回报：改善的产品质量和更加可预测的开发成果。
The effort is justified, though, by the rewards: improved product quality and a more predictable development effort.
这项工作带来的成果就是，尚未发布的产品AnySurface即将进行商业化并由AmbientPixel销售。
This work has lead to a not yet released product called AnySurface that will be commercialized and marketed by Ambient Pixel.
随着我完成各种各样的工作流，以及所需的成果和工作产品，有两个事实清楚的表示出来。
As we worked through the various workflows, and the needed outcomes and work products, two facts became clear.
在本文中，我使用了术语实现策略来包括多种类型的工作、工作产品，及成果。
In this article I have used the term implementation strategy to include multiple types of work effort, work products, and outcomes. Among those we would expect to see are.
如果产品领域没有受到严格管制，或者产品在发布或进入Beta测试前不需要获得批准，那么公司可能会快速取得一些成果。
If the product domain is not heavily regulated, or the product doesn't require approvals before launching or going beta, the company can produce something quickly.
她的基本流程就是先建立一个产品“订单” (backlog)，做一个“冲刺”(sprint)计划，执行它，每天开会讨论它，定期演示工作成果，对上一阶段工作做反省，接着再重复以上流程。
The process is build a product backlog, plan the sprint, execute and meet daily, demo the work, do a retrospective, and repeat.
但是，这项研究成果能为最终的清洁能源产品点亮成功之路。
But the work could lightone path to the eventual production of cleaner energy.
人们被迫做出有效的产品，因为其他人能够检验他们的成果。
They [will be] forced to do things that work, because somebody else can check.
RUP仍然定义了工件，但是工作产品在RMC中已作为一般化的概念，它支持多于两种工作产品类型：可交付物和成果。
RUP still defines artifacts, but the work product concept has been introduced in RMC as a generalization to include and support two more work product types: deliverables and outcomes.
但是，这项研究成果能为最终的清洁能源产品点亮成功之路。
But the work could light one path to the eventual production of cleaner energy.
由于人类采用黄金来衡量自己的劳动成果，因此有人认为，如果可用黄金的数量增加，产品的价值也会相应上涨。
Since man has come to measure his handiwork in gold, any increase in the amount of gold available, it is argued, will make his goods more valuable in terms of gold.
据工业化学和工程化学研究杂志报道，研究人员认为他们的研究成果有助于面料和服装制造商优化产品防紫外线能力。
The researchers say the findings, reported in Industrial and Engineering Chemistry research, should help fabric and garment manufacturers optimize their products for UV protection.
松下的总裁夸奖对手三星时提到了其产品低廉的价格，但他更相信自身更加先进的科研成果。
Fumio Ohtsubo, Panasonic's boss, praises his Samsung rivals for their low prices but believes his company develops superior technology.
在欧洲市场的销售，行销和关于产品信息的交流，直接决定了最终的经营成果。
Finally the sales, marketing and communication of products in the European market is directly determining the business results.
与麦哲伦技术创新成果在我们的产品用于制药工业设计的产品组合的合作。
The cooperation with Magellan Technology results in new innovations in our product portfolio designed for the pharmaceutical industry.
这项产品是我们最新技术的成果。
两种类型的范围管理必须很好结合，确保项目工作可以得到特定产品这个交付成果。
Both types of scope management must be well integrated to ensure that the work of the project will result in delivery of the specified product.
项目采购管理包括为完成工作必须从项目外购买或获取产品、服务或成果的过程。
Project Procurement Management includes the processes to purchase or acquire the products, services, or results needed from outside the project team to perform the work.
项目采购管理包括为完成工作必须从项目外购买或获取产品、服务或成果的过程。
Project Procurement Management includes the processes to purchase or acquire the products, services, or results needed from outside the project team to perform the work.
应用推荐