与mod_gzip不同，Hyperspace产品压缩模块不需要与Web服务器集成并可用于任何Web服务器。
Unlike mod_gzip, the Hyperspace product compression module need not be integrated with the Web server and can be used with any Web server.
该产品应该允许压缩来自特定目录和URL的文件。
The product should allow compression of files delivered from specific directories and URLs.
该产品应该允许自动健康检查以判断压缩特性是否工作正常。
The product should allow for a dynamic health check to determine whether the compression feature is behaving properly or not.
然而，精减品牌可以压缩经营成本，因为每个品牌都需要一笔资金用于产品开发广告、经销商支持和其他方面。
Yet cutting brands shaves operating costs because each brand requires a certain amount of spending on product development advertising, dealer support and other expenses.
我发现所有被研究的压缩产品都会给出大致相等的压缩比。
I observed that all the compression products investigated render more or less equal compression ratios.
我们讨论如何让业务服务有价值，帮助他们压缩成本及推动产品更快进入市场。
We would talk about how various business services would be useful to them, helping them cut costs or drive product to market faster.
JAR包压缩文件，产品的大小降低了30-40%
The JAR package compresses the files, resulting in 30 to 40 percent reduction of the product size.
那些从Web服务器获得输出并通过硬件和软件压缩数据的增件压缩产品并不能直接提高Web服务器的性能。
Add-on compression products which take the output from the Web server and compress the data through software or hardware may not directly improve the Web server performance.
不过，对于其他未能实现HTTP压缩的Web服务器，可能需要商业产品。
However, for other Web servers which do not implement HTTP compression, a commercial product might be needed.
该产品应该提供额外的图像压缩特性，即使Web页内使用的图像已经是压缩格式。
The product should offer additional image compression features even if since is small because the images used in the Web pages are already in compressed format.
它是VigosAG公司的商业产品，这个软件工具(该公司也提供硬件版本)也能动态压缩Web服务器响应。
A commercial product from Vigos AG, this software tool (the company also offers a hardware version) also compresses the Web server responses on the fly.
产品通常用tar文件提供，组件被压缩了两次。
The product was usually delivered as a tar file and had components tarred twice.
来自BGI的Lee Kranefuss认为ETF和共同基金的关系就像是压缩光盘和磁带的关系一样：“对少量资金来说是一个有利的改进产品”。
Lee Kranefuss of BGI argues that ETFs are to mutual funds what he reckons compact discs were to records: “a better product with more features for less money.”
我发现这两个商业产品虽然能够提供较好的压缩比，但不能提供有利于项目目标的任何明显优势。
I discovered that the commercial products offer comparable compression ratios, but do not offer any overwhelming benefit for the project's goals.
这三种产品的压缩比几乎一样，这可能是由于使用的底层算法是相同的。
All three products show almost equal compression ratios, probably because the underlying algorithm used was the same.
所研究的商业产品不具备的一个重要特性是不能压缩来自某个特定url的内容。
One of the desired important features which was missing from the commercial products studied was compression of content from a specific URL.
另外，新型纺织机械、电冰箱及空调压缩机、微型汽车、豪华大客车等产品业已形成一定规模。
In addition, new types of textile machines, refrigerators and air compressors, mini vans, luxury bus and other products are of a certain scale.
压缩比是从单个产品的日志文件标记录出来的。
The compression ratios were noted from individual products' log files.
任何用户都可以解压缩该产品，一名用户就能完成所有安装。
Any user can extract the product; a single user can complete the installation.
介质中没有以解压缩的形式提供产品
我们到达了把创造前所未有压缩的消费类电子产品作为一项基本权利的地步，而众所周知，人人都不在意的基本物理中的进步使它们变成可能。
We have come to regard ever zippier consumer electronics as a basic right, and are notoriously insouciant about the improvements in basic physics that make them possible.
据此逻辑，提高效率而压缩单位成本的方法就是限定产品种类，并且进行标准化批量生产。
According to this logic, the way to increase efficiency end drive down unit costs is to limit product variety and produce a standardized product in large volumes.
从产品下载页下载wasce_sampleszip文件，并将其解压缩到一个指定位置。
Download the wasce_samples zip file from the product download page and unzip it to a known location.
单个ZIP文件，其内容可以解压缩到任何基于Eclipse的产品中。
A single zip file whose content can be unzipped into any Eclipse-based product.
要获得DayTrader应用程序，请从WebSphereApplicationServerCommunityEdition产品文件下载 wasce10_samples.zip文件，然后将其解压缩到一个已知位置。
To obtain the DayTrader application, download the wasce10_samples.zip file from the WebSphere Application Server Community Edition product files, then unzip it to a known location.
其结果是很干净，白色的产品，然后以一个非常微细粉末被压缩到前片。
The result is a very clean and white product that is then micronized to a very fine powder before being compressed into tablets.
粉末冶金能够制造出精密压缩的组件，对于高容量小形状的产品来说特别经济实用。
Powder Metallurgy produces fully dense pressed components and is very economic for high volume production of small simple shapes.
粉末冶金能够制造出精密压缩的组件，对于高容量小形状的产品来说特别经济实用。
Powder Metallurgy produces fully dense pressed components and is very economic for high volume production of small simple shapes.
应用推荐