用于产品包的条款和条件。
这样可以显著减少从IBM下载产品包的时间。
This significantly reduces the time to download product packages from IBM.
我们所开发的产品是一个更大产品包的一部分。
The product we were developing is part of a larger offering package whose products must comply with system imperatives.
日程安排服务接口是在产品包中定义的简单UML 接口。
The Scheduling service interface is a simple UML interface defined in the productions package.
产品包：产品包本身就是一种产品（使用根产品类型）。
Product bundle: A product bundle is itself a product (of the root product type).
结果表明，产品包覆均匀，不易受潮结块，撞击感度有所下降。
Experimental results indicate that the evenly coated product is good in quality, less susceptible to humidity and caking, and the impact sensitivity is somewhat decreased as well.
产品包内装新手指南小册子一份，共12页，向您介绍本计划。
The kit includes the Quick Start Guide, a 12-page booklet that introduces you to the plan.
然而还没有人把这些愿望列表整合出一个又好又容易上手的产品包。
No one has yet put this wish list together in one nice, easy-to-use package.
你可以很容易的下载，装到移动设备上，连入现有数据库、资源中心和产品包。
You can get them easy, install on your mobile device and connect it to existing databases, data source and product suites. Read the following quote from the same SAP Info article.
这点无论对于是从经销商处购买的产品包，还是你自己开发的商业软件都是适用的。
This is true for both packaged products you buy from software vendors and business applications you develop internally. Some of the better-known practices for continually ensuring quality include.
以下的部分为您提供IBMRational产品包的不同产品的基本概述。
The following provides a basic overview of the different products in the IBM Rational portfolio.
图7展示了一个StudentBanking产品包以及该包的条款和条件。
Figure 7 shows an example of a Student Banking product bundle and the terms and conditions of the bundle.
当您将多个产品组合捆绑成产品包时，一般会给一次购买多个产品的客户提供折扣优惠。
When combining products into a bundle, it's common to give the customer a discount for buying more than one product at a time.
该产品包还提供磁铁，这样你可以把任何你想要贴的东西，比如照片或海报，固定在墙上。
The package also comes with a set of magnets so you can put up whatever you want, from photos to posters.
大型制造企业是非常复杂的，PLM供应商依靠其复杂的PLM产品包的布署已经稳稳地扎根在这些企业里。
Large manufacturing companies are complicated, and PLM vendors sit deep inside with the implementation of complex PLM product suites.
请按照下列步骤为设置WebSphereCommerce开发环境所需的所有产品包创建中央存储库。
Follow these steps to create a central repository for all product packages required to set up a WebSphere Commerce development environment.
本文结合零售和零售业的活动特征，明确了零售业产出的是包含一组商品和服务、具有顾客价值的混合产品包。
Considering the retailing and retailer characteristics, this paper points out that the retailer's total offering is a hybrid composed of goods and services based on customer value.
遵循WebSphereCommerce信息中心中的说明来安装打包实用程序以及将产品包复制到存储库中。
Follow the instructions in the WebSphere Commerce Information Center to install the Packaging Utility and to copy the product packages into the repository.
水产品包冰衣机单独设置有清洗管路，在设备生产完成后可用设备内的清水对其他设备进行清洗，极大程度的节约了水资源；
The machine is equipped with a separate cleaning pipe. Fresh water inside the machine can be used after production to wash other machines so as to save a lot of water resources;
这些产品被当作包治百病的良药来促销。
These products are promoted as surefire cures for various diseases.
修复程序包将您的产品、组件或功能升级到新的服务级别。
A fix pack upgrades your product, component, or feature to a new service level.
因为产品使用jar包，所以用户可以立即开始安装。
Because the product USES JAR packages, users can start the installation immediately.
您应该下载并应用所安装产品的最新服务包。
You should download and apply the latest service levels for the products you install.
在测试机器上不断地安装和重新安装各种产品以及服务包和必备软件—通常必须重新安装整个操作系统。
Test machines were constantly being installed and re-installed with a range of products, as well as service packs and prerequisite software — often the entire operating system had to be re-installed.
这是JAX -RPC行为的结果：JAX - RPC将使用URI的域名部分来生成可序列化产品类的包名。
This is the result of the JAX-RPC behavior: JAX-RPC will make the domain name part of the URI to generate the package name for the serializable product class.
IIM允许在安装IBM软件产品时定义包组。
IIM allows you to define a package group when you install a software product from IBM.
如果再添加一个包含数据库管理工具的产品(比如oda)，那么此包组中的所有产品都可以使用开发、架构设计和管理功能。
If you add a product with database administration tools (like ODA), all of the products in the package group will have the development, architecture, and administration functionality available.
这些年来，乔布斯都在为他每一款苹果产品的“拆包例行”做精心设计。
In the years since, Jobs has carefully designed this "unpacking routine" for each and every Apple product.
随着产品或修复包引入新的监控元素，所以这些元素将显示在已捕获的XML文档中，即使它们也在其他地方提供。
As releases or fix packs introduce new monitoring elements, these elements will be present in the captured XML documents, even if they are provided elsewhere as well.
由于许多原因，用户可能有意选择把产品安装在不同的包组中，即使这些产品有能力共享资源。
You can purposefully choose to install products in different package groups for many reasons, even though those products have the ability to share the resources.
应用推荐