在这种情况下，你也许会过细的定义一些本应合起来实现某个特殊功能的工作产品。
In such a case, it might be that you defined too finely grained work products that should be combined to address a particular purpose.
重点不在于定义或产品，而在于ESB实现的功能，这样您就不必自己实现这些功能。
The article doesn't focus on definitions or products, but on the functions and capabilities an ESB implements for you so that you don't have to.
并不是什么功能都有，相反，舍弃的特性定义了产品。
It's not what features it has, but instead, the features it leaves out that define the product.
产品拥有者定义和促进产品的视图，目标以及功能，这样团队就可以做出决定了。
Product owner Defines and promotes the vision, goals, and capabilities of the product so the team can make decisions.
需求描述了所有产品功能，并且定义了实现这些功能的约束条件。
The requirements describe all the product functions, as well as the constraints under which these functions should be realized.
产品负责人：这个人是负责维护产品订单和定义功能优先级的。
The person that is responsible for maintaining the product backlog and making decisions about feature priorities.
定义需要管理的产品及其属性的类型的功能。
The capabilities for defining the different types of products and their attribution you want to manage.
“盒子里的工厂”是通过将这些功能打包为一组IBM软件产品和自定义代码实现的，而这些产品和代码也称为多源数据集成器(Multi - source Data Integrator,MDI)。
The "factory in a box" is realized through the packaging of these features into a set of IBM software products and customized code, which is also referred to as the Multi-source Data Integrator (MDI).
解决这个问题的一个简单方法是，视预先设置好的功能为产品，那么平台就是可能的艺术以及自定义开发的空间（the platform isreally the artof the possibleand custom developmentopportunities.
The easy way to resolve this is to see the out of the box functionality as product specific and then the platform is really the art of the possible and custom development opportunities.
返回到上面的ESB网关定义，您可以隔离以下功能集，您预期将从可用于实现该模式的产品中获得这些功能。
Returning to the definition of the ESB Gateway above, you can isolate the following set of capabilities that you look for in a product that you can use to implement the pattern.
您针对流程范本所定义的工作项目类型会为开发产品及其功能的所有追踪、监视和报告提供基础。
The work item types that you define for a process template provide the foundation for all tracking, monitoring, and reporting on the development of a product and its features.
在总结现有的功能定义和功能表示方法的基础上，提出了以EXPRESS语言描述的概念设计产品功能信息模型。
The product function information models described in EXPRESS are proposed here after surveying on the definitions and the representations of product function.
在给出网络化协同产品开发定义的基础上，阐述了其基本特征、技术特征和功能特征。
Based on the definition of NCPD, the basic features, technology features, and function features of NCPD were explained.
可靠性定义：“产品”在规定条件下，规定时间内执行规定的功能或性能成功达到目标的几率。
Reliability defined: the probability that a device will perform its intended function during a specified period of time under stated conditions.
创建产品定义声明并不仅仅是个练习，相反的是，这是将一大串功能特征转化为一个连贯性产品的最佳方式。
Creating a product definition statement isn't merely an exercise. On the contrary, it's one of the best ways to turn a list of features into a coherent product.
创建产品定义声明并不仅仅是个练习，相反的是，这是将一大串功能特征转化为一个连贯性产品的最佳方式。
Creating a product definition statement isn't merely an exercise. On the contrary, it's one of the best ways to turn a list of features into a coherent product.
应用推荐