厂商聘请一个大腕儿作为其产品代言人。
The manufacturer hires a well-known star to plug its products.
我认为该个人护理产品代言人一样具权威性。
I think the personal care product is as authoritative as the celebrity endorser.
产品代言人利用公众的信赖通过代言营利，让其承担侵权责任具有合理性。
It is reasonable to make the product spokespersons responsible for their tortious action for that they seek profits by making use of public's trust.
以耐克公司为例，直到该公司想到请迈克尔·乔丹作为其产品代言人之前，耐克只不过是家普通的运动用品公司。
Take Nike for example. Until it came up with the idea of using Michael Jordan to endorse its products, it was just another sporting goods company.
DanMarino最近成为该公司的第一位名星形象代言人，他在2005——06足球赛季结束后，通过使用NutriSystem产品减掉了22磅。
Dan Marino recently became the first celebrity spokesman, having lost 22 pounds using NutriSystem after the 2005 — 06 football season ended.
广义上说，这种广告推广方式与广告商们签约超级明星(如凯瑟琳·泽塔·琼斯与T -Mobile)或超级体育明星(如大卫·贝克·汉姆与摩托罗拉)作为广告活动或产品推广的代言人的做法没有什么不同。
Catherine Zeta-Jones and T-Mobile or superstar athletes e.g. David Beckham and Motorola as spokespeople for AD campaigns or for product endorsement deals.
瑞茜的职责包括担任雅芳美容产品及销售代表的代言人。
Her duties include acting as a spokeswoman for Avon's cosmetics and its army of sales representatives.
一些不道德的广告商甚至用钱收买这些专家，把他们作为自己产品的代言人。
Some of the immoral advertisers use money to hire the fake specialists to be their products spokesmen.
目前，如果没有看到名人代言人促销产品或在电视，网络或其他媒体上看到参加社会活动，我们几乎一天都无法生存。
Currently, we could hardly live a single day without seeing a celebrity spokesperson promoting a product or a social campaign on TV, net or other media.
另一方面，代言人必须根据事实来推广产品。
On the other hand, the spokespersons must advocate the products according to the fact.
若该个人护理产品以名人作代言人，在使用时我会更有信心。
I am confidence in using the personal care product if there are celebrity endorsers.
在当代社会，明星或者那些所谓的超级巨星为各种各样的产品发言或者成为它们的代言人是很常见的。
In the contemporary society, it is very common for celebrities, or the so-called superstars, to be spokesmen or representatives for a wide variety of products.
我认为以名人作代言人，更能令我认识该个人护理产品的特点。
I think I know more about the personal care product through the celebrity endorser.
如果明星代言人拥有有吸引力的身型，我会购买该产品。
If the celebrity endorser has an attractive body shape, I will purchase the product.
我相信名人代言人能增加该个人护理产品广告的可信性。
I believe that celebrity endorsers can raise the reliability of advertisements on personal care product.
我相信名人代言人的说话能影响该个人护理产品的形象。
I believe that the speech of celebrity endorser can affect the image of personal care product.
我认为名人代言人的行为影响该个人护理产品的形象。
I think that the behavior of celebrity endorser can affect the image of personal care product.
人们经常能看到生产商喜欢花很多钱来让当红明星成为产品的代言人。
It is often to be seen that the manufacturers like to spend a lot of money to make the hot stars to be the products' spokespersons.
我相信以名人作代言人能提高该个人护理产品的吸引力。
I believe that celebrity endorser can raise the attractiveness of the personal care product.
跟一般市民比较，我认为名人代言人更易令我联想起该个人护理产品。
Comparing with the general public, I have association about the personal care product easily when I see the celebrity.
如果明星代言人的曝光度更频密，我会买该明星代言产品。
I will purchase the endorsed product if the celebrity endorsers appear more frequently.
在选购个人护理产品时，我会先考虑有名人代言人的产品。
When choosing personal care product, I would prefer the one which has celebrity endorser.
或许她可以为我们的产品作代言人。
因为名人代言人，我会相信该个人护理产品，尽管我未曾尝试该产品。
Because of the celebrity endorser, I trust in the personal care product even I haven't tried this.
名人代言人能影响我对该个人护理产品的看法。
Celebrity endorser affects my perspective towards the personal care product.
名人代言人能影响我对该个人护理产品的看法。
Celebrity endorser affects my perspective towards the personal care product.
应用推荐