产品开发部门主要负责产品架构、代码编写、质量测试、产品发布、平台运营(SaaS软件运营公司)和项目管理(PMO，项目管理办公室)。
Product Development contains architecture, engineering, QA, release management, site operations (for SaaS companies), and project management.
这是做事情的正确方法：我们坚信我们为产品开发提供的是最好的基础，这些产品包括从业余爱好写的代码到企业的解决方案。
It's the right way to do things: we firmly believe that we offer the best foundation for product development, all the way from hobbyist code to enterprise solutions work.
在产品开发期间，你可以运行你的测试程序，而为了发布产品，你仍然能够轻易地将其从代码中移除。
You want to run your programmer tests throughout the product's development and yet be able to easily remove them for the purposes of releasing the code.
请记住，这纯粹是出于教学目的也许有人会说我不想为产品代码编写测试，但我确实没有在编写产品代码，所以我不需要编写正式的测试。
Remember, folks, this is purely for pedagogical purposes fancy author-speak for "You really don't want to do this for production code, but because I'm not writing production code, I get to cheat."
因为产品数据已经分割到两个表中，且php和html代码已经混合，我们需要进行两个单独查询来获取产品详细信息和图像位置。
Because the product data has been shredded into two tables and the PHP and HTML code has been intermixed, we need to make two separate queries to get the product details and the image locations.
微软必须从根本上改变其开发产品的方法：减少不同产品间无谓的关联，缩短开发周期，放弃那些老旧的代码。
Microsoft needs to fundamentally restructure its approach to delivering products: reduce the coupling between products, shrink timelines, throw away old rotten code.
对未修改过的产品的重新分配也必须保留许可证，所有重新分配过的产品必须给使用者源代码。
Redistribution of the unmodified work must also preserve the license. And all redistributors must give users access to the software's source code.
组织里使用公开代码产品的开发者也参与世界范围内的公开源码项目——为了使这些产品更好地工作以满足他们的老板的需要。
Developers from organizations using open source products also participate in the worldwide open source project — to make these products work better to meet their employers' needs.
“盒子里的工厂”是通过将这些功能打包为一组IBM软件产品和自定义代码实现的，而这些产品和代码也称为多源数据集成器(Multi - source Data Integrator,MDI)。
The "factory in a box" is realized through the packaging of these features into a set of IBM software products and customized code, which is also referred to as the Multi-source Data Integrator (MDI).
第一种方式基于一个9位数产品特定代码，例如出现在广告中的特定产品条目编码。
The first relies on a nine-digit, product-specific code number that might, for example, appear in an advertisement for the item in question.
BS d许可允许各个公司基于NetBSD构建自己的商业产品，并在保持源代码专有的同时，销售其商业产品以获得利润。
The BSD license allows companies to build commercial products based on NetBSD and sell them for a profit while keeping the source code proprietary.
在这几行代码之后，脚本将一个简单产品目录定义为一个数组，以数组键为SKUs，而对应的值存放产品信息。
Following this code, the script defines a simple product catalog as an array, with the array keys as SKUs and the corresponding values holding product information.
产品定义三要素：商业、代码及像素。每个要素在产品决策中都有发言权。
Three elements define a product: the business, the code and the pixels. Give each a voice in all product decisions.
以已有程序产品为基础的另一独立程序产品，通常含有重要的新代码或新功能。
A separate program product, based on an existing program product, that usually has significant new code or new function.
电子产品代码（EPC）和EPC物联网的目标是通过供应链使企业实现提高资本的可视性，确保产品的安全性和完整性。
The Electronic Product Code (EPC) and the EPC Network are intended to help businesses improve asset visibility and help ensure product safety and integrity across the supply chain.
如果你将源代码作为产品，那就的确保对其进行了较佳的包装而其清晰度也应与其他产品保持一致。
If you ship your source code as a product, you need to make sure it is as well packaged and clean as any other product you create.
我证实加工的渔业产品：…………………………………(产品说明和联合命名代码)来自于进口以下合法捕捞证明的渔获物。
I confirm that the processed fishery products:... (product description and Combined Nomenclature code) have been obtained from catches imported under the following catch certificate (s).
分布系统的测不准关系阐明：代码（代表可用产品）和目标（代表软件产品的性能）不能同时确定。
The uncertainty relation of distributed systems addresses that codes, as available products, and goals, as the announced features of the software products, cannot be determined simultaneously.
在开发产品(并不是一个技术系统或者代码库)初期，你可能自己对产品并不是太了解。
You are in the beginning of developing a product (not a technical system or a codebase!), which means you probably not even know your product by yourself.
上述日期代码范围之外的产品，或在银色铭牌(位于产品背部)上有圆形绿色标签贴纸的产品，不在此次召回之列。
Products with a date code outside of the range indicated above, or with a round green sticker on the silver rating label (found on the back of the product), are not included in this recall.
凡日期代码以字母“R”开头的产品不在此召回产品之内。
Products with a date code that begin with the letter "R" are not included in this recall.
凡日期代码以字母“R”开头的产品不在此召回产品之内。
Products with a date code that begin with the letter "R" are not included in this recall.
应用推荐