本产品为本质安全型，由电话机和耦合器两部分组成。
This product is of secure type consisting of telephone set and coupler,.
为使贵方对我方产品有全面的了解，我方另函寄去一本目录册及一套小册子，供参考。
To give you a general idea of our products, we are sending you under separate cover a catalogue together with a range of pamphlets for your reference.
为避免由于代价高昂的产品召回所造成的失败，本实例形象地说明了在子系统级别理解产品的重要性。
This example serves to illustrate the importance of understanding a product at the level of its sub-systems, in order to prevent complex failure modes leading to costly product recalls.
在2009年的一篇后续文章中讨论了IBM的BPM堆栈产品V6.2版本的改进，这些产品简化了为执行建模的流程。
A follow-on article in 2009 talked about the improvements in the V6.2 release of IBM's BPM stack products, which make process modeling for execution easier.
他将该设备视为介于标准智能手机和超便携上网本之间的产品，并说它是以技术发烧友为目标群体。
He sees the device as sitting somewhere between a standard smartphone and a ultra-portable netbook computer, and says it is targeted at technology enthusiasts.
三洋是全球领先的充电电池供应商，为笔记本电脑、照相机和其它电子产品以及包括本田，福特和标致雪铁龙在内的其汽车行业客户提供充电电池。
Sanyo is the leading global supplier of rechargeable batteries for laptops, camera and other gadgets and its clients in the car industry include Honda, Ford and Peugeot Citroen.
在另外一件案例中，惠普公司周二为其有问题的笔记本电脑向中国消费者表示了道歉，并表示要为那些受影响的消费者延长产品保修期以及提供补偿。
In a separate case, H-P apologized to Chinese consumers on Tuesday for faulty laptops and offered extended warranties and compensation for those affected.
本教程假设要将IIClassic系统配置为访问VSAM数据源，使用的 VSAM示例文件包含产品信息。
This tutorial assumes that you will be configuring the II Classic system to access VSAM data sources using a sample VSAM file that contains product information.
Moleskine公司为Kindle的用户们带来了一个很好的新产品——记者笔记本风格的Kindle保护套。
Moleskine has introduced a great new product for Kindle owners - the Moleskine Kindle Cover with Reporter-Style notebook.
在清单1中，以url规则定义为基础，创建一个匹配Thinkpad笔记本电脑产品号的简单规则。
In Listing 1, a simple rule to match product Numbers of Thinkpad laptops is created from the URL rule definition.
这里为大家描绘出胡克卧室书桌周围的东西，有可抽拉的架子和抽屉，很多USB接口，笔记本的，Ipod和手机等等很多电子产品的。
The nightstands in the Hooker bedroom collection pictured here have pull-out shelves, outlets and USB ports for charging laptops, iPods and phones.
本产品为绿色食品，肉质鲜嫩。
它是无法避免的，我们终究需要一本真实的手册，一个指南为我们现有的会员和那些才刚加入我们这令人兴奋事业的新会员，能让我们的产品让更多人知道。
It was inevitable that we would eventually need a true handbook, a guide for our existing members and those just joining our exciting business, to be able to get the most out of our products.
另外，特定产品可能是为某一特定客户或市场量身定做，可能与本附表所载的产品概要在细节上有所不同。
Additionally, specific products may be tailored for a particular client or market and may differ in detail from the outline set out in this Schedule.
本产品是集封闭微孔结构与网状纤维结构为一体的优质高效保温材料。
This product is a closed pore structure and the reticular fiber network structure for the integration of high quality thermal insulation material.
对这类产品采用搪瓷与玻璃浓缩器是合适的，本实验采用上述材质的浓缩器得到纯度为99%银杏黄酮产品。
It is suitable to use the enamel evaporator and glass evaporator, in this experiment the purity 99% Gingko flavonoids products are obtained, when the above material concentrator were used.
公司的宗旨是：“质量为本，用户至上”。公司永远追求的目标——生产高品质的产品，服务于用户。
Tenet: "quality as the foundation, user foremost". Our always pursuing aim — produce high-quality products, serve users.
严格管理，诚信为本，为顾客提供满意的服务和优质的凯利品牌产品。
Tight management and foremost faith, provide the satisfied service and qualified Kaili products to the customers.
为使贵方对我方产品有全面的了解，我方另函寄去一本目录册及一套小册子以供参考。
To give you a general idea of our products, we are sending you under separate cover a catalogue together with a set of pamphlets for your reference.
不同于原油鲨鱼软骨粉，本产品的有效成分是高度集中，为最大程度的生物活性纯化。
Unlike crude shark cartilage powder, the active ingredients in this product are highly concentrated and purified for maximum biological activity.
按GB8624- 1997《建筑材料燃烧性能分级方法》，本产品为b1级难燃材料，确保安全可靠。
According to GB8624-1997 "building materials combustion performance of grading method", this product is the B1 level flame retardant materials to ensure safe and reliable.
本产品以酚醛树脂为粘合剂，加入矿物填料及其它添加物而制成的热固性塑料。
He product based on phenolic resin as adhesive with mineral filler and other additives is processed into thermosetting plastics.
公司本着精益求精，以诚为本，顾客至上的原则。定能给您带来最最满意的产品和服务。
The company in line with strives for perfection, take honestly as this, customer is supreme principle. Decides can the product and the service which brings to you extremely satisfies.
本产品所采用原材料为各大钢厂生产的卷板，带钢、材质绝对稳定。
This product is used in the major raw material for production of sheet steel, strip steel, material absolutely stable.
本产品为无磷洗衣添加剂，含强碱，能配合及促进其它洗衣剂在任何水质下发挥高效的去污力和清洁力，同时减少洗衣剂消耗。
The product is a special non-phosphate heavy duty powder detergent booster formulated with strong alkali to enhance cleaning result by using other RayMax detergents and reduce detergent consumption.
本产品为棕红色粉末，较1型有更好的抗温和抗盐能力。
This product is for the red brown powder, 1 better than the anti-salt ability to moderate.
本产品为棕红色粉末，较1型有更好的抗温和抗盐能力。
This product is for the red brown powder, 1 better than the anti-salt ability to moderate.
应用推荐