在重点行业、产业园区、城市和农村实施一批循环经济试点。
A number of circular economy pilot projects will be conducted in key industries, industrial zones, and urban and rural areas.
PaulWu说：“现在是时候将园区内过时的资本密集型产业转型为新兴的创意型产业了。”
"This is the time for the park to transform from old-fashioned capital-intensive industries to intellectual-based ones," Wu says.
据《广州日报》报道，深圳(南山)互联网产业基地将于10月份正式挂牌启用，这将是全国第一个落成运作的互联网产业园区。
The Shenzhen (Nanshan) Internet Industry Base will be launched in October and will become China's first Internet Industry Park in operation, the Guangzhou Daily reported.
文章以苏南地区为例分析了基于产业集群的工业园区所产生的竞争优势。
This paper discusses competitive advantage ascribed to industrial park based on industrial Cluster in the case of South of Jiangsu.
集群式供应链组织续衍不仅是集群升级的主要途径，而且也为产业集群与物流园区耦合提供了基础。
The organizational succession in cluster supply chain is not only a primary upgrading way of industrial cluster, but also a basis of integrating industrial cluster and logistical park.
园区管理部是上海临港集团的职能部门，为临港产业区企业提供基础配套服务的功能性部门。
Lingang Group Department of Park Management is a functional department of Lingang Group, providing basic support services for enterprises in Lingang Industrial Area.
加工园区内部尚未形成覆盖回收、拆解和深加工的产业链。
Industrial chain covering recycling, disassembling, and deep processing is not formed in the processing zones.
目前，农业产业园区应充分显示“优质高效、绿色安全、旅游观光”的生态农业的发展前景。
At present, agricultural industry parks should fully reveal the developmental prospect of "high-quality and high-efficient, green and safe, go sightseeing" of ecological agriculture.
在观光农业思想指导下对上海市南汇区蔬菜产业示范园区进行了规划。
With the guide of thought of touring agriculture, the planning of vegetable industry garden for demonstration in Nanhui District of Shanghai was done.
园区两大主导产业是信息技术和现代生物技术。
The park's two leading industries are information technology and modern biotechnology.
中关村科技园区和北京经济技术开发区已成为全球高端产业的聚集区。
Zhongguancun Science Park and Beijing Economic and Technological Development Zone has become a global gathering of high-end industrial area.
他也是河北科技大学半导体材料研究所副主任、河北宁晋县单晶硅产业园区顾问。
He also serves as a vice-director of semiconductor material research institute of Hebei University of Technology and a consultant to Hebei Ningjin Monocrystalline Silicon Industry Park.
四川冕宁稀土高新产业园区位于全国稀土矿产资源储量第二的四川省凉山州冕宁县。
Mianning rare earth High-tech Industrial Park locates in Mianning County, Liangshan Prefecture, Sichuan Province. Mianning's rare earth storage is the second largest in China.
园区“用落地大鸟叫声引观望群鸟落地”，从而产业吸引力、集聚力、影响力迅速提升。
Adopting the strategy of "attracting flocks of birds by the sounds of large ones", our zone has promptly become an industrial attraction with considerable cohesion and influence.
结果表明，我国各地区高新技术产业园区的集聚存在较强的空间相关性，空间相关程度随着地理距离的增加而逐渐减弱。
The results show that the high-tech industrial park agglomerations in the different areas of China are highly correlated in space and the correlation degree weakens as the distance increases.
上海的一些工业园区即产业集群也都体现出集群生产的特点，而从中获益。
Some industrial areas or industrial clusters in Shanghai are showing the features of industrial cluster, and got benefits from it.
这里，将崛起一个数码电子、IC制造产业园区。
Here will arise a digital-electronic and IC manufacturing industrial park.
本文以产业集群理论为基础，利用博弈论等分析方法，探讨了粮食物流园区竞争优势的相关问题。
This article takes the industrial cluster theory as the foundation, discussing the competitive advantages of the grain logistic park with the game theory.
近年来，建筑及房地产业的兴起、地方工业开发园区建设过泛等原因，使得我国的耕地面积急剧减少。
The cultivated areas is rapidly decreasing in our country in the recent years because of the rise and developing of building, real estate and local industry estates.
产业孵化器与研究和技术园区不同，旨在帮助创业公司和成立初期的公司。
Business incubators differ from research and technology parks in their dedication to startup and early-stage companies.
并提出培育产业集群，促进园区内企业与当地的经济文化交流，是加强外来企业的根植性，使外来企业真正实现本地化的根本手段。
It is suggested that cultivating industrial cluster and promoting foreign enterprises' communication with local economy and culture are basic methods to make foreign enterprises localize.
第二部分对本文涉及到的有关概念产业集群、区域经济网络、特色产业、特色工业园区作了解释；
The second part explains some notions, for example the industry clusters, regional economic network, characteristic industry and characteristic industry zone.
文中论述了园区企业的迁移规律，构建了物流园区的态度空间和物流产业构形，建立了园区物流企业迁移的非线性动力学模型。
In this paper, an attitude space of logistic park and structure of logistic industry have been set up, and a nonlinear dynamical model for park's enterprises is established.
同时，为体现理论结合实践的原则，论文在最后提供了一些关于焦作高新技术产业园区设计实践的成果。
At the meanwhile, in order to integrate theory with practice, the paper provides some designing projects of the landscape design for the High Tech Park in Jiaozuo.
科技园区是20世纪高科技产业化方面最重要的创举。
Technology Park is the most important pioneering work of the high-tech industry at the 20th century.
科技园区是20世纪高科技产业化方面最重要的创举。
Technology Park is the most important pioneering work of the high-tech industry at the 20th century.
应用推荐