随着智慧城市的推进，信息安全产业规模逐渐扩大，它与智慧城市产业推进相辅相成。
With the wisdom of the city, the gradual expansion of the scale of the information security industry, it and the wisdom of the city industry to promote complementary.
很多富裕国家的军事预算前景堪忧，这绝不是推进军工产业的好时机。
With military budgets under threat in many rich countries this is not a great time to be pushing into this industry.
继续推进重点产业调整振兴。
We will continue to promote restructuring and revitalization in key industries.
在推动经济恢复增长的同时，我们应优化能源结构，推进产业升级，大力发展绿色经济。
While restoring growth, we should optimize energy mix, upgrade industries and develop a green economy.
当然，教育并不是推进中国信息产业的唯一因素。
Of course, education is not the only factor that will move the Chinese information industry ahead.
结合群众就业推进产业重建。
We will combine industry reconstruction with efforts to create jobs for disaster victims.
直到20世纪80年代，奥地利许多大型的产业实体被国有化，然而最近几年的私有化进程的推进，国家持有资产减少到了和其他欧洲国家的经济相当的水准。
Until the 1980s many of Austria"s largest industry firms were nationalised, however in recent years privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.
当下，俄罗斯在大力推进与乌克兰的进一步融合，这其中包括两国间核能源和飞机制造产业的合并，尤为紧要的是天然气产业的合并。
Now Moscow is pushing hard for further integration, including mergers of the countries' nuclear-energy, aircraft-building and, most crucially, gas industries.
积极推进农业产业化经营。
调整农业产业结构，以农业产业化推进工业化进程。
We must adjust agricultural structure, in order to push the process of industrialization.
积极推进农业产业化经营。
对推进影视产业国际化进程，增强影视产业的国际竞争力具有重要意义。
Film and television industry to push forward the process of internationalization, film and television industry to enhance the international competitiveness of great significance.
海南国际旅游岛旅游产业项目的孵化器和推进器。
Incubator and propeller for Hainan's tourism industry projects.
我们应推进洁净煤技术产业化。
We will promote the industrial application of clean coal technology.
为改变目前状况和推进湖南省梨产业结构的合理化，中南林学院“绿之梦”果园和永州“金地”公司分别引进了一批砂梨品种，其中包括部分日韩品种。
With the aims of changing recent situation and of promoting a rationalization of the pear industry in Hunan Province, a passel of sandy pear varieti.
但这种作用不应体现为对个别企业的保护、主导技术创新和制定某种产业政策，而应体现为推进市场机制的建立与完善。
The government role is not to protect to individual enterprise, to dominant technique innovation and to make some Industrial policy, but to speed up to found the market system.
城市化对产业结构升级的响应已成为新时期城市化推进的主要目标和产业结构优化的重要途径。
That urbanization should response to the industrial upgrade has become the essential target for urbanization in the new time and important way for industry structure upgrade.
同样，如何推进品牌建设也成为我国产业集群所面临的一项具有战略意义的课题。
Similarly, how to advance the brand construction also becomes a strategic sense subject which Chinese industry clusters face.
因此，推进苏南地区市场结构寡头化，是加快苏南产业结构升级的重要路径。
Therefore, improving the oligarchy of market structure of this area is an important way to accelerate the promotion of industrial structure of this area.
然而，在推进产业转移的进程中，污染产业转移与承接地之间的利害关系问题颇受关注。
Nevertheless, in promoting industrial transfer process, the transfer of polluting industries and the undertaking to the relationship between the flurry of interest.
业界已经认识到碳纳米管可以大力推进电子产业的进步。
Not least amongst that is the huge contribution to the advancement of electronics that nanotubes are already recognised as having.
文章论证了化工产业的循环经济可以通过在工业区中建设和完善主导产业链来推进。
This paper argues that recycle economy of chemistry industry can be promoted by the construction and improvement of leading industry chains in industrial parks.
因此应切实加大对农业的支持和保护力度，积极推进农业产业化进程，努力抓好农村劳动力转移。
Therefore, agriculture support and protection should be effectively increased and promotion of agricultural industrialization, transfer of rural labor force should be done well.
大力推进农业与其他产业的融合，是实现农业产业化的新路径。
Boosting the merge between agriculture and other industries actively is a new way to realize agricultural industrialization.
大力推进农业与其他产业的融合，是实现农业产业化的新路径。
Boosting the merge between agriculture and other industries actively is a new way to realize agricultural industrialization.
应用推荐