今年雄安还将启动互联网产业园和科技园的建设。
The building of an Internet industrial park and a science and technology park will also begin in Xiongan this year.
至于游戏产业，他们的优势在于拥有自己的在线服务器，不需要通互联网运营商便可自行解决问题。
The games industry has an advantage because companies control their own online services and do not have to rely on Internet service providers to cut off pirates.
新闻产业的危机在盎格鲁-撒克逊国家最为突出，但那些富有国家也难逃厄运。 互联网的影响因广告缩水而进一步加剧，它正一步步侵噬着传统日报。
The crisis is most advanced in the Anglo-Saxon countries, but it is happening all over the rich world: the impact of the internet, exacerbated by the advertising slump, is killing the daily newspaper.
这些新玩意如洪水般涌来，势必对已经被互联网搅得天翻地覆的媒体产业产生深远影响。
The flood of devices is likely to have a profound impact on parts of the media business that are already being turned upside-down by the internet.
投资者以及高科技产业正密切关注LinkedIn的股票发行上市，他们把它视为其他准备IPO上市的高科技公司——尤其是互联网公司——的风向标。
Investors–and the tech industry–are closely watching the LinkedIn float as a bellwether for other tech IPOs in the pipeline, and for Internet IPOs in particular.
但突然间，因为互联网的缘故，他们能够创立起一个给世界各地商务带来变革的新产业。
And suddenly because of the Internet, they were able to create an industry that has revolutionized commerce all around the world.
他们对收益的关切与当年互联网开始改变音乐产业的那些呼声如出一辙。
Their concerns about profits are like the ones voiced as the Internet began to change the music industry.
在某种意义上，互联网所呈现的，正是媒体商业模式向其它所有产业的扩展。
In a sense, what the Web represents is the extension of the media business model to industries of all sorts.
中国互联网产业泡沫也可能导致别处的不切实际的估价。
The froth in China's web industry could also lead to unrealistic valuations elsewhere.
但是有一天此项交易也许会被看做是互联网产业中一件意义深远的事情。
But the deal may be seen one day as a significant event in the Internet industry.
互联网仍然是一个新兴的产业。
2006年负责监管互联网公司的信息产业部表示，将对它们进行密切审视。
In 2006 the Ministry of Information, which regulates Internet firms, said it was taking a look at them.
互联网已永久地改变了这些产业。
互联网对电视的威胁和它对其他媒体产业的威胁出入不大，原因也不尽相同。
The Internet threatens TV just as much as it does other media businesses, and for similar reasons.
但最后，要是你知道它会奏效，我会说那就去做，因为在这产业中，尤其是在互联网中，你无法预测什么会成功。
But at the end of the day, if you know it's going to work I would say do it, cause in this industry, particularly in the Internet you can't predict what's going to be a success.
在讨论音乐产业的变化的时候，不少人总有个幻觉是互联网推动了这一切。
When we talk about the changing world of music, a lot of people buy into the illusion that the Internet drove the change.
而且夏皮罗表示，连接互联网的电视可以捍动有线产业。他说，如果有来越多的电视连接互联网，那么用户会要求有线公司连接宽带，但不再需要有线电视服务。
"You may need the cable company to get broadband, but you may not need it to get cable services" when more TVs connect to the Internet, he said.
这是由于受到经济规模和互联网的影响，信息技术产业趋向于扩展网络，会使其迅速处于主导地位，想想非常成功的社交网络—脸谱网站。
Because of scale economies and network effects, the information-technology business tends to spawn networks that swiftly become dominant-think of Facebook in social networking.
没有什么能比互联网产业更具竞争性，数字信息的边际成本日益趋零。
There's never been a more competitive market than the Internet, and every day the marginal cost of digital information comes closer to nothing.
这将对整个电信网络和下游的互联网产业产生影响。
This will be right whole and telegraphic network and influence of downstream Internet industry generation.
其实，无论如何，互联网游戏的商业转型很重要的一点是加强产业合作。
Actually, anyhow, the commercial transition of Internet game is very important is to strengthen industrial cooperation.
而网吧媒体作为新兴互联网媒体，也给网吧产业带来了新的机遇和挑战。
And Internet media as a new Internet media, but also to the Internet bar industry has brought new opportunities and challenges.
在榜单前十名中，超过半数的企业来自于互联网和高科技产业，但是中国搜索引擎巨头百度公司却跌出了前五十。
More than half of the top ten China's most admired companies come from Internet and high tech industries, but China's search engine giant Baidu failed to make the list.
据《广州日报》报道，深圳(南山)互联网产业基地将于10月份正式挂牌启用，这将是全国第一个落成运作的互联网产业园区。
The Shenzhen (Nanshan) Internet Industry Base will be launched in October and will become China's first Internet Industry Park in operation, the Guangzhou Daily reported.
你感到这是该订立产业结构以使安全集成到互联网规划的时候呢？
Do you feel it's high time that an industry framework was formulated to make security integral to the design of the Internet?
包括互联网在内的信息技术与产业，对中国经济高速增长作出了重要贡献。
The information technology and industry, including the Internet, have contributed considerably to the rapid growth of China's economy.
包括互联网在内的信息技术与产业，对中国经济高速增长作出了重要贡献。
The information technology and industry, including the Internet, have contributed considerably to the rapid growth of China's economy.
应用推荐