红杉队的女孩们亦如此。
生于缝隙,芬芳不息,人生亦如此。
人亦如此,往往巨人也是侏儒。
女人都使我困惑,甚至我母亲亦如此。
原来一切都是如此容易改变,人亦如此。
Everything is original so easily changed, people have such problems.
矿物质的真相亦如此。
唐璜亦如此。
国家如此,地区亦如此。
我们喜欢不可能的事,成为事实,神亦如此。
人如此,企业亦如此。
希望你们亦如此。
做其他事亦如此:洗碗、洗澡、开车、工作、玩耍。
Same thing with anything else: washing dishes, taking a shower, driving, working, playing.
一本好书是最好的朋友,今天如此,将来亦如此。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
这对希腊来说并非一剂良药——对于整个欧洲亦如此。
反之亦如此。
昨日股市风平浪静,货币交易亦如此,致使整个外汇。
An uneventful day yesterday as currencies washed around in unison with equity markets.
不仅国家债务如此,由银行所持有的商业贷款亦如此。
This is true not only for the national debt but also for the commercial loans held by banks.
吾曾登峨城山,前不见古人,后不见来者。盖今亦如此。
We CengDengE city mountain, not the ancients before him, after missing.
日本,在1939年至1949年短短的几年间经历大的文化变革。德国亦如此。
Japan experienced a significant change of culture within just a few years between 1939 and 1949, and so did Germany.
坐在一扇门背后,几乎和不坐在门里面一样,便是下大雨的天气,亦如此。
It was not so much within doors as behind a door where I sat, even in the rainiest weather.
没错!不过,俗话说,“普遍规律总有漏洞——此话亦如此”,例外还是有的。
Exactly. However, as they say, "All generalizations are false including this one;" there will always be exceptions.
开始活出自己吧,在我们年老色衰前。害怕是犯傻,遗憾亦如此。-玛丽莲梦露。
We should all start to live before we get too old. Fear is stupid. So are regrets. "- Marilyn Monroe".
开始活出自己吧,在我们年老色衰前。恐惧是犯傻,遗憾亦如此。-玛丽莲梦露。
We should all start to live before we get too old. Fear is stupid. So are regrets. "- Marilyn Monroe".
时间是伟大的法官,即使在道德领域亦如此。美国文艺评论家门肯。HL。
Time is a great judge, even in the fields of morals. H. L Mencken , American arts artic.
巴基斯坦保守的文化传统要求人们克制自己的情绪,即使是在最高兴的场合亦如此。
Pakistan's conservative culture requires a sense of restraint, even on the most joyous occasions.
我母亲的境况发生改变之后,她不得不放弃她的生意来维持生计(她的搭档亦如此)。
After my mom's circumstances changed, she had to abandon her business to support herself (as did her partner).
我母亲的境况发生改变之后,她不得不放弃她的生意来维持生计(她的搭档亦如此)。
After my mom's circumstances changed, she had to abandon her business to support herself (as did her partner).
应用推荐