新的交通管理方案正在试验实施。
The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis.
研究称必须对航空交通管理系统进行彻底的改革。
The study says there must be a complete overhaul of air traffic control systems.
这项政策为商务部接管太空交通管理奠定了基础。
This policy sets the stage for the Department of Commerce to take over the management of traffic in space.
因此，汽车牌照识别技术在公共安全及交通管理中具有特别重要的实际应用意义。
Therefore, license plate recognition technology has the particularly important practical application value in the public security and the traffic control.
许多人更关注新住房计划和交通管理改善计划。
Plans for new housing and better traffic management are more topical for many.
与此相反的是伦敦的公路反堵塞系统，它来到交通管理中时只能算得上个学生。
London's anti-congestion scheme, by contrast, is an overachiever, at least when it comes to traffic management.
在许多飞机场，交通管理人员在飞机行程的最后半小时里下达可以靠近或降落的各项指令。
At most airports, traffic controllers organise the approach and landing order of incoming planes in their last half-hour or so of flight.
参加考试者都以某种方式通过了视力测试，大多数人后来都在很短的时间内拿到驾照后离开了交通管理局。
Somehow, the candidates passed the sight test, and most left the traffic management office a short time later with licenses in hand.
交通管理指挥人员应当保证消防车、消防艇迅速通行。
Traffic commander shall guarantee the fast and smooth passing of fire trucks and fire boats.
StrongPoint网络安全装置在交通管理系统和通信网络终端之间创造了一个安全的虚拟网络连接层。
The StrongPoint security appliance creates a secure virtual-network layer connection between the traffic management system and the communications network endpoints.
StrongPoint网络安全装置在交通管理系统和通信网络终端之间创造了一个安全的虚拟网络连接层。
The StrongPoint security appliance creates a secure, virtual-network layer connection between the traffic management system and the communications network endpoints.
一名考生的父亲说：“如今，似乎一切都做出调整为考生做准备，包括交通管理中心和医务人员。”
Father of Exam Taker, said, "Nowadays, everything seems to have been adjusted to make way for the exam takers, including those from the traffic control center and the medical staff."
费城国际机场的交通管理协调员Tower说。
A Traffic Management Coordinator at the Philadelphia International Airport Control Tower said.
早在1997年，阿尔及利亚就采用了SelexSistemi Integrati公司的空中交通管理系统。
Selex Sistemi Integrati air traffic management systems have been used in Algeria since 1997.
例如，这些信息可以帮助揭示一个空中交通管理员的精神状态。
Such information can help reveal the mental state of an air-traffic controller, for example.
虽然还在早期阶段，但是智能交通市场特别是有关城市交通管理，一直是某些公司的收入来源之一。
Although in the early stages, the ITS market, especially that related to city traffic management, has been a revenue generator for a handful of companies.
而执行这项措施的成本—雇佣一批交通督导员或是交通管理员，有时超过了收入。
The cost of enforcement—running an army of traffic wardens or civil-enforcement officers (CEOs)—sometimes outstrips the proceeds.
运河管理员现在充当交通管理员的角色，指挥较小的船穿过水闸。
Canal administrators are now playing the role of traffic controllers by directing smaller vessels passing through the locks.
与其经受官僚机构的严苛考验，有些人干脆选择“离网飞行”，并且在起飞前不提交飞行计划，也不在当地的空中交通管理部门登记。
Rather than wade through this bureaucratic minefield, some simply choose to fly "off the grid" and not submit flight plans or check in with nearby air-traffic controllers before taking off.
他们又将其发现告诉了空中交通管理部门，管理部门就开始查看发出预警的可行性，因为这将导致成百的飞机变更航线，使得上千的航班取消飞行。
They passed their findings on to the air-traffic controllers, who started looking at the practicalities of getting warnings out, rerouting hundreds of flights and cancelling a thousand more.
在某些地区，如索尔福德和博尔顿，交通管理员头上戴着摄像头，以阻止侵犯行为，或是记录下被侵犯的过程。
In some areas, such as Salford and Bolton, CEOs wear head cameras to deter aggressive behaviour, or to record it if it occurs.
升级空中交通管理技术为现代卫星导航系统的方案一直拖延着。
Plans to upgrade air-traffic-control technology to a modern satellite-guided system have faced repeated delays.
智能交通系统是21世纪道路交通管理的发展趋势。
Intelligent Transportation System is a developing trendence of Transportation Management in the 21st century.
在阿拉巴马州的伯明翰，交通管理员在表格中输入七个“X”以向那些无牌照的不明车辆开出罚单。
Traffic wardens in Birmingham, Alabama, enter seven letter Xs onto their forms when they issue tickets to cars without plates.
还有人愿意玩那些小按键的口袋游戏吧？或许索尼还能将游戏驱向更加简单，就像智能交通管理系统的模式？
Will anyone still want to play pocket games using little physical buttons, and will Sony be able to deliver games in an easy, iTMS-like way?
这飞行器划过昏暗的夜空，吓到了当地居民；空中交通管理者也感到惊恐，立即关闭了繁忙的杭州机场，并将城市的空域锁定了一个多小时。
Gliding across the dusky sky, the craft startled locals and frightened air-traffic controllers, who promptly closed Hangzhou's busy airport and locked down the city's airspace for more than an hour.
2006年，陆路交通管理局测试了一套由ibm公司制造的用于设置收费额的交通预测系统。
In 2006 the Land Transport Authority tested a traffic-prediction system built by IBM to set the tolls.
2006年，陆路交通管理局测试了一套由ibm公司制造的用于设置收费额的交通预测系统。
In 2006 the Land Transport Authority tested a traffic-prediction system built by IBM to set the tolls.
应用推荐