难懂的口音和奇怪的公共交通习惯双双跻身外国人到英国后感受到的最大文化冲击之列。
Confusing accents and odd public transport habits have been listed among the biggest culture shocks for people moving to the UK.
墨西哥首都因达尔文式交通习惯而闻名(平均每年有1500名行人死于交通事故)，而且污染严重到可能缩短人的寿命。
The Mexican capital has become famous for Darwinian traffic habits (an average of 1,500 pedestrians are killed in accidents a year) and pollution so heavy that it likely shortens life spans.
墨西哥首都因达尔文式交通习惯而闻名(平均每年有1500名行人死于交通事故)，而且污染严重到可能缩短人的寿命。
The Mexican capital has become famous for Darwinian traffic habits (an average of 1, 500 pedestrians are killed in accidents a year) and pollution so heavy that it likely shortens life spans.
第二项研究发现争强好胜的司机是交通阻塞发生的一个诱因，因为他们习惯把车开得很快，紧跟在前一辆车的后面，从而造成频繁的急刹车。
The second study found that drivers who are too aggressive are a major cause of traffic jams, because of their habits of driving too fast, tailgating, and frequently slamming on the brakes.
一种已经运用以增加人们用公共交通方式的方法是打破习惯变成简单的“如果…那么”计划。
One approach that has been used to increase the amount that people use public transport breaks down habits into simple "if… then" plans.
我们希望人们养成使用公交交通而不是私家车的习惯。
We want people to acquire the habit of using public transport instead of their cars.
我不习惯这个城市的交通。
事实上，中国人因闯红灯而出名，对于他们来说，这似乎是一个习惯，交通规则对他们来说是纸上谈兵，从来不遵守。
In fact, Chinese people are famous for running the green light, it seems to be a habit for them, the traffic rule is just the paper for them, they never obey it.
他们很快就对交通条例习惯了。
我直到现在还在思考很多有关交通的问题—你永不要放走梦想，而要把它当作一种习惯去培育。
I still think a lot about transportation-you never loose a dream, it just 8 incubates as a hobby.
从6月到12月，成群美国居民一直都习惯性的开车上路，在几千米的交通堵塞中休闲享乐。
From June to September, Americans have traditionally taken to the roads in droves, clocking up thousands of miles for leisure and pleasure.
我已经习惯了附近交通的噪音。
不必担心，菲利普已习惯在这样交通拥挤的路上开车。
Don't worry. Philip is quite used to driving in such heavy traffic as this.
新来者对大都市拥挤的交通很不习惯。
The newcomer is not used to the heavy traffic in big cities.
《交通堵塞》大多数人对北京的堵车，早已习以为常了！不习惯的是没有堵车的地方。
The traffic jam Most of people are used to the traffic jam in Beijing. They do not get used to the place where there is no traffic jam.
新来者对大都市拥挤的交通不习惯。
The newcomer is not used to the heavy traffic in big cities.
到目前为止我在巴黎已经住了六年，我已经很习惯于巴黎的交通了。
I've lived in Paris for six years now, so I'm quite used to the traffic.
他们很快就习惯了交通管理条例。
They have just got accustomed to the traffic control regulations fast very much.
我直到现在还想着很多有关交通的问题，你不要放任梦想，而要把它当作一种习惯去培育。
I still think a lot about transportation — you never loose a dream, it just incubates as a hobby.
我直到现在还在思索良多有关交通的题目—你永不要放走梦想，而要把它当作一种习惯去培育。
I still think a lot about transportation-you never loose a dream, it just incubates as a hobby.
我住在市中心，所以我习惯了繁忙的交通。
I live in the centre of the city so I'm used to heavy traffic.
本文提出了一种有效的交通流量的经验分配方法——习惯路径算法。
This paper describes an efficient empirical traffic flow assignment method, I, e. usual route algorithm.
至少你可以慢慢适应这里的天气，奇怪的饮食习惯以及公共交通。
At the very least you will feel at home with the weather, the strange eating habits and the public transport.
人们更习惯使用公共交通工具了，人们也不怎么觉得自己生来就该有享用廉价的汽油、养两辆车等等的特权。
People are used to using public transport much more. There's not so much of a sense of the birthright of cheap gasoline and using two cars or whatever.
人们更习惯使用公共交通工具了，人们也不怎么觉得自己生来就该有享用廉价的汽油、养两辆车等等的特权。
People are used to using public transport much more. There's not so much of a sense of the birthright of cheap gasoline and using two cars or whatever.
应用推荐