看到飞机周围交通世界的实时移动。
这位前世界重量级冠军于周一获释，此前他因去年八月的交通事故而入狱四个月。
The former world heavyweight champion was released on Monday after four months behind bars for assault in the wake of a traffic accident last August.
这项研究比较了全世界37个城市投入交通运输的财富比例。
The study compared the proportion of wealth poured into transport by thirty-seven cities around the world.
1920年，世界上第一个三色交通灯投入使用。
In 1920, the world's first three-color traffic light was put to use.
在20世纪40年代，空中交通管制中心能够而且确实利用了第二次世界大战中新研制的雷达和改进的无线电通讯，但是这个系统还处于初级阶段。
In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary.
同样到2025年，世界2/3的人口将在城市居住，因此交通拥挤和环境污染问题将日益突出，影响大多数人的生活。
Also by 2025, twothirds of the world's people will live in cities, so traffic jams and pollution will loom3 large in most people's lives.
联合国粮农组织2006年的报告宣称肉食产生了18%的世界碳排放量，这超过了全球的交通基础建设所排放的。
The U.N.'s 2006 Food and Agriculture Organization report states that meat produces 18% of the world's carbon emissions — more than the global transport infrastructure.
现代交通工具使得在几周内周游世界成为可能。
Modern transportation facilities make possible traveling throughout the world in a few weeks.
在我们的计划里，WWS资源将为加热和交通提供电能——如果世界还希望减缓气候变化，这些产业必须更新。
In our plan, WWS will supply electric power for heating and transportation-industries that will have to revamp if the world has any hope of slowing climate change.
我们正在开发的科技将会让这个世界变得更加智能：智能电网、智能交通、智能环保以及人们所能想到的任何方方面面。
The technology that we're creating will help the world become smarter: smarter grids, smarter transportation, green — whatever examples you want to use.
世界卫生组织预测，到2020年，交通事故死亡将成为全球死亡率的第三大主要原因。
The World Health Organization projects traffic fatalities to be the third leading cause of mortality worldwide by 2020.
这种方式对总碳排放量的贡献依旧很大：占到将近总量的15- 17%，这比全世界所有交通工具——轮船，汽车，火车和飞机——所排出的碳量还要多。
And its contribution to emissions is still large: say 15-17% of the total, more than the share of all the world's ships, cars, trains and planes.
成群结队的购物者，工人，推着童车的纤瘦的外籍主妇和风度翩翩的高管们跨越这个交通要道，沿途是全世界上最昂贵的房地产。
Hordes of shoppers, workers, skinny expat wives pushing babies in prams and chic executives scurry across the thoroughfares, threading across some of the most expensive real estate in the world.
北京被看成是世界上交通最拥挤的城市。
Beijing has been described as the world's most congested city.
去年，冰岛另外一座火山喷发形成的火山灰导致欧洲大范围空中交通关闭，引发全世界机场的混乱。
Last year, ash clouds from another Icelandic volcano led to the closure of a huge swathe of airspace across Europe and chaos at airports around the world.
是的，交通不好。但是世界上大多数大城市都这样。
Yes, the traffic isn't good. But it's the same in most big cities everywhere.
去年四月冰岛的艾雅法拉火山喷发，造成整个世界交通的混乱。
When the eruption finally happens it will dwarf the effect of Iceland's eyjafjallajokull volcano, which erupted in April last year, causing travel chaos around the world.
按世界卫生组织提供的数据，每年在交通事故中丧生的人数超过120万。
More than 1.2 million lives are lost every year in traffic accidents, according to the World Health Organization.
世界道路交通事故受害者纪念日致辞。
Secretary-General's Message on the World Day of Remembrance for Road Traffic victims.
国家媒体报道，为了缓解急速增长的交通堵塞，北京计划建设世界上最大的地铁并大幅度拓展公交系统。
Beijing is planning to build the world's biggest subway and dramatically expand its bus network as part of efforts to combat the city's fast-increasing traffic grid-lock, state press has said.
这就是丹麦人骑自行车的原因，也就是丹麦拥有世界上最好的公共交通系统的原因。
That's why people in Denmark ride bikes or use one of the best public transport systems in the world.
在这本书里，霍夫曼使用沿路所能找到的各种世界上最危险、最古老的交通方式进行了一系列的旅行。
Instead, Hoffman sets off on a trip around the world using only the most dangerous and decrepit forms of transportation he finds along the way.
道路安全必须成为所有交通规划的组成部分，尤其是当前世界许多国家着重于改善基础设施和道路建设之时。
Road safety must be part of all transport planning efforts, particularly at this moment of focus on infrastructure improvements and road building by many countries around the globe.
全世界没有别的作家能把交通拥堵写得更好了。
There is no better writer on traffic jams anywhere in the world.
带着孩子环游世界已经足够难的了，但是尝试着不使用机动交通设备带着孩子环游世界是一个更大的挑战。
Traveling around the world with children is difficult enough, but attempting it without using motorized transport is even more of a challenge.
广播和交通工具(尤其是汽车、轮船和火车等)改变了人们的对世界的看法。
Radio broadcasts and transportation, especially automobiles, ships, and trains, changed the way people viewed their world.
1900年在巴黎举办的世界博览会，揭示了它对未来交通运输的展望。
When Paris hosted the Exposition Universelle in 1900, it unveiled its vision for the future of transport.
此前你写的都是世界上最先进或最伟大的交通工具，这次怎么会想到要写世界上最危险、最不舒适的交通工具呢？
So much of what you write about is the latest and greatest in transportation. How did you get the idea of traveling around the world with the most uncomfortable and dangerous?
4月14日冰岛艾雅法拉火山喷发，中断了欧洲大部分地区空中交通，造成世界各地旅客数千人被滞留。
The April 14 eruption of Iceland's eyjafjallajokull volcano disrupted air traffic over much of Europe and stranded thousands of passengers across the world.
4月14日冰岛艾雅法拉火山喷发，中断了欧洲大部分地区空中交通，造成世界各地旅客数千人被滞留。
The April 14 eruption of Iceland's eyjafjallajokull volcano disrupted air traffic over much of Europe and stranded thousands of passengers across the world.
应用推荐