书上还有公共交通的详细地图，汽车与火车的班次、票价以及从一地到另一地所需要的时间，这就使你能够做出一个很好的计划。
They also contain detailed maps of public transportation, bus and train schedules, prices and the time needed to get between places, thus enabling you to make a good itinerary.
与美国适应汽车需求的大规模道路和停车场系统相比，智能交通系统将更好地管理非洲的交通。
Smart transit systems could manage traffic far more efficiently than the massive road and parking-lot systems required by vehicles in the U.S., for example.
尽管用的是小型公共汽车而非卡车，这个星期的炸弹袭击在类型和意图上与以前相似；因为大型交通工具在市中心禁行的措施执行地更加严格了。
This week's bombs were similar in type and intent, though minibuses rather than lorries were used; a ban on big vehicles in the city centre is more strictly enforced.
他不断地回到与自然世界相对立的象征主义中：官僚，技术，特别是汽车、司机、拥挤的交通。
He continually returns to symbolism that stands in opposition to the natural world: the bureaucratic, the technological and, most specifically, the car, the driver, the mass movement of traffic.
一家汽车制造公司和产品范围横跨自行车、摩托车乃至飞机、地铁列车的联合集团，在明确与交通工具相关的问题空间时可能大相径庭。
An automobile company may define the problem space related to transportation in a different way than a conglomerate whose products range from bicycles and motorcycles to airplanes and subway cars.
比如说，能够检测你的汽车保险杠与前方汽车距离的感应器，可以防止可能造成交通停滞的紧急刹车。
Car sensors that detect the distance between your bumper and the car in front of you can prevent a sweep of brake-slamming that can tie up traffic, for example.
你汽车上与绕轨道运行的卫星发出的无线电信号调谐的传感器能随时精确地确定你汽车的方位，并告知交通阻塞情况。
Sensors in your car tuned to radio signals from orbiting satellites can locate your car precisely at any moment and warn of traffic jams.
国家公路交通安全管理局仍在对一辆汽车的数据进行检查，在另外一辆车中，它发现记录下来的数据与突然加速造成的事故没有关系。
NHTSA is still examining the data in one case, and in another it found that the information recorded was unrelated to an incident of sudden acceleration.
这项IBM的专利称，该红绿灯系统能够被用作十字路口、铁路交叉口的交通信号，或者其他交通信号，来“指示汽车、火车等交通工具熄火与开动的合适时间”。
The IBM patent says the system could be applied to traffic signalsat intersections, railway crossings, or other transportation signals for“indicating correct moments to stop and to proceed.
通用汽车与设计未来外观交通工具的赛格威公司合作创造了这种能使汽车平衡的技术。
GM partnered with Segway, maker of those futuristic-looking transporters, to create technology that allows the car to balance.
事实上美国交通部报告每年都有多达10万起与睡眠有关的汽车事故发生。
In fact, the U.S. Department of Transportation reports that as many as 100, 000 sleep-related auto accidents occur every year.
据Google透露，在行车测试中，仅发生了一个小事故，当时其中一辆试验汽车在交通信号灯前停下时，后面车辆与之发生了追尾碰撞。
According to Google, only one minor accident took place during the testing, when one of the cars received a bump from behind at traffic lights.
这项IBM的专利称，该红绿灯系统能够被用作十字路口、铁路交叉口的交通信号，或者其他交通信号，来“指示汽车、火车等交通工具熄火与开动的合适时间”。
The IBM patent says the system could be applied to traffic signalsat intersections, railway crossings, or other transportation signals for“indicating correct moments to stop and to proceed.”
较低的平均交通速度除了降低道路交通伤害之外，可能对健康结果还有其它方面的积极效果(如减少与汽车排放相关的呼吸系统问题)。
Apart from reducing road traffic injuries, lower average traffic speeds can have other positive effects on health outcomes (e.g. by reducing respiratory problems associated with car emissions).
Murcia大学的研究人员测量了加油站附近空气中苯和己烷这两种与汽油有关的污染物的含量，并与普通汽车交通造成的污染数据进行了比较。
The researchers from the University of Murcia measured the levels of two common gasoline related pollutants, benzene and hexane, in the area around the stations.
同时，财富的飞涨与汽车数量成正比，交通堵塞也大大增加。
At the same time rising affluence has caused the number of cars - and traffic jams - to soar.
通勤族可以选择乘坐公共汽车、地铁或是与他人合用车辆，这不仅可以减轻交通堵塞，也可以减少尾气排放。
Commuters can choose to take buses, subways or share cars with others, which not only relieves traffic jams but also reduces gas emission.
通勤族能够选取乘坐公共汽车、地铁或是与他人合用车辆，这不仅仅能够减轻交通堵塞，也能够减少尾气排放。
Commuters can choose to take buses, subways or share cars with others, which not only relieves traffic jams but also reduces gas emission.
但是我们在享受汽车带来的迅捷与便利的同时，我们自身的活动开始为交通和环境所困扰。
But when we enjoy the convenience that automobile bring to us, our activities begin to be perplexed for traffic and environment.
与汽车相比，作为交通工具，自行车不会造成空气噪音污染这样的环境问题。
Compared with cars, as a traffic tool, bicycles don't cause environmental problems like air pollution and noise pollution.
根据驾驶员的行车过程，设计出一套电脑程序，并使程序与电脑技术有机地结合，以保证智能汽车安全驶入混合交通。
Based on the driving process and roadway, a set of computer program is developed in order to put the intelligent automobile safely into mixed traffic.
汽车与公路指示牌立柱的碰撞是极其危险的交通事故。
An impact between vehicles and roadside sign posts is an extremely dangerous event.
小汽车(火)与抽水马桶(水)是交通和排污的技术工具。
The automobile (fire) and water closet (water) are specific technologies for transportation and waste treatment.
德国的科学家于本周三公布了最新一代的无人驾驶汽车并且声称人类离不用操控方向盘的日子以经不远了，他们的这项技术能够大幅减少交通事故的发生并且是与利于环境的。
Scientists in Germany unveiling the latest self-driven car on Wednesday said the days of humans behind the wheel are numbered and that their technology can slash accidents and help the environment.
A：即使这意味着要对公共交通以及出租车进行补贴，那也比为了满足日益增长的汽车数量而去修建道路与配套设施要划算。
A: Even if it meant subsidizing the taxis and public systems. It could, very well, be more economical than catering for the ever-increasing number of cars.
当然这些汽车不会飞咯，但是它们可以与交通红绿灯互动，可以自动停靠以及一键换色。
Sure, these cars still won't fly, but they will interact with traffic lights, park automatically and change color with the press of a button.
与火车，长途汽车，轮船相比，使用私人交通工具履行对大多数人来说是惬意的。
Comparing with the train, long distance bus and ship, sitting in the private car would be luxury for most of us.
与火车，长途汽车，轮船相比，使用私人交通工具履行对大多数人来说是惬意的。
Comparing with the train, long distance bus and ship, sitting in the private car would be luxury for most of us.
应用推荐