交通不便曾是导致经济落后的主要原因。
One of the main causes of poor economy used to be lack of transportation.
偏远山区交通不便影响地理可及性。
Geographic accessibility of some mountainous townships was hindered by transport problems.
虽然这里交通不便， 但是风光秀丽。
Although traffic is bad, there have beautiful hills and waters.
或许正因交通不便，才使它得以保持这份安静与美丽。
Maybe it was because of the inconvenience of the traffic that Wuli Village could maintain its tranquility and beauty.
新疆地域辽阔，交通不便，尤其是广大牧区牛群分散。
Xinjiang has a vast area, but a few transport facilities and what is more, the cattle are scattered over pastoral areas.
我知道，交通不便的国家和边境地区有时会有一些问题。
I know there are problems sometimes between countries and borders that are difficult to traverse.
动植物繁茂的地区往往地处偏远、交通不便或者两者皆有。
The places where flora and fauna flourish are frequently remote, inaccessible or both.
卫星也显示了它如何为生活在闭塞、交通不便的地区的人们提供帮助。
The satellite also demonstrated how it could provide help to people living in isolated areas where transportation is difficult.
就乡村而言，交通不便、消息不灵总使人们觉得与世隔绝。
And as far as the country is concerned, its inefficient transportation, delayed news always make people feel isolated.
水电厂一般都位于偏僻的山区，交通不便，职工生活环境较差。
The hydropower station generally lie in remote mountain area, the traffic is inconvenient, Worker's living environment is relatively bad.
我们会帮助接送交通不便的肢体来参加礼拜和周三上午的姊妹会。
Our church now provides transportation service to pick up and take home brothers, sisters and friends to our Sunday worship service and Wednesday morning sisters' meeting.
记得当时交通不便，我们到大峡谷去度蜜月，一个人雇了一匹驴子。
Write down traffic is disadvantageously at that time, we have honeymoon to big gorge, a person employed a burro.
由于交通不便，本人只能到达森州靠近芙蓉地区，不便支出请见谅。谢谢。
Due to transport problem, I just can arrived areas near by Seremban. Thank you.
交通不便的地区，办理时间可以适当延长，但延长的时间不得超过三十日。
For the regions where the communication is underdeveloped, the handling time may be appropriately extended, but the extension shall not exceed 30 days.
一个远程EC2实例，但是，似乎遥远，交通不便，当你在这些情况之一。
A remote EC2 instance, however, seems distant and inaccessible when you are in one of these situations.
东部和北部地区的产妇死亡率一直居高不下，众所周之这些地区在文化上保守并且交通不便利。
Maternal mortality was consistently higher in the eastern and northern regions, which are known to be culturally conservative and to have poor transportation systems.
边远地区距离远，交通不便，使得其与外界隔绝。而信息的不通畅使隔绝更加严重。
The isolation of the remote areas because of distance and lack of transport facilities is compounded by the difficult access to information media.
搭车由于交通不便，时常要搭顺路的货车回家。一旦有车停下，就会有人争先恐后地攀爬而上。
A free ride Because of the inconvenient transportation, people went back home always needed to hitch a ride. When a truck stopped, lots of people went towards it and wanted to take a ride.
殉马坑——在破旧村庄地阡陌之间，交通不便，问路N次到达，小小的院子，布置得非常整洁。
Ma Hang sati - the criss-cross paths in between the old villages, transport facilities, ask for directions to reach N times, small courtyard, very clean layout.
由于交通不便，几乎没有什么后方专门学校，大多数候补军官由纵队和旅在战地办的学校训练。
There were few rear line schools - due to the difficulties of communication - and most officer candidates went to schools maintained by columns and brigades in the field.
主要原因是地处偏远，交通不便，信息闭塞，600年来村里人一直过着日出而作日落而息的生活。
The main reason is the remoteness, traffic inconvenience, lack of information, 600 years in the village lived a sunrise and sunset of life.
迁校的第二年，狄考文才将他的化验工作室迁来潍县，原因是交通不便，运输大半借重骡马的驮负。
It took one more year for the laboratory and workshop to be moved and set up in the new college campus, due to the limited transport using only mules.
事实上，因为有中国的很大一部分土地交通不便且荒凉的，主要人口中心的密度远远高于这些数字所显示的。
In fact, because a large part of China is inaccessible and inhospitable, the density in the main population centres is much higher than those figures suggest.
尽管交通不便，我要乘坐40分钟的大巴去上学，我的寄宿家庭尽他们的努力给了我一个温暖舒适的第二个家。
Despite the inconvenience of the traffic in which I had to take a 40-minute bus to school, my host family gave the warmest and most comfortable 'second home' for me.
除了一些由于安全和交通不便无法造访的地区之外，调查工作人员在阿富汗全国各地调查询问了更多的受访者。
Survey workers queried more respondents from all over the country, except a few areas where security and logistics prevented access.
等候时间长（36．8%）、交通不便（23．2%）、费用太高（22．6%）是造成就医不便的主要原因。
Longtime waiting (36.8 %), inconvenient traffic (23.2%), and high expenses (22.6%) were the main problems influncing the timely treatment.
等候时间长（36．8%）、交通不便（23．2%）、费用太高（22．6%）是造成就医不便的主要原因。
Longtime waiting (36.8 %), inconvenient traffic (23.2%), and high expenses (22.6%) were the main problems influncing the timely treatment.
应用推荐