一位交警让他挪动一下他的车。
交警发出信号示意车辆缓慢前行。
当然，居民区和校区这类地方需要配备提醒车主减速的交警。
Obviously, when driving through a residential area or where there is a school, you've got to have speed policemen.
在居民区或是校区这类地区行驶时，都需要有提醒车主减速的交警。
When driving through a residential area or where there is a school, you've got to have speed policemen.
这些“橡皮人”在医生、银行职员、教师、记者、交警、公务员、演员和出租车司机中找到。
These "plasticine men" can be found among doctors, bank employees, teachers, journalists, traffic policemen, civil servants, actors, and taxi drivers.
璧山市交警姜飞说，照明系统在夜晚和雨雾天气非常有用。
Jiang Fei, a traffic officer in Bishan, said that the lighting system was very useful in the evenings and on rainy and foggy days.
他们把小偷移交警察局了。
他说，汽车闯红灯出事故非交警之过。
When a car jumps a red light and suffers an accident, he has argued, it is not a failure of the police.
交警试图填补这一空白。
在路上我因闯红灯而被交警拦下。
On the way to the jail I was stopped for running a red light.
他为自己进行辩护，说交警们只是碰巧在那里。
He defended himself, saying the cops just happened to be in the neighborhood.
法院把被告送交警答辩状的时间延长了14天。
The court extended the defendant's time for serving his defense by fourteen days.
16日迪拜交警部门已召开会议，安排人员协调具体的方案。
A meeting was held on 16th to arrange staffs to coordinate specific plans by the Dubai traffic police.
商人拒绝交钱，并问交警为何他要为如此小的违章付如此多的钱。
He refused to pay and asked the policeman why he was being asked so much for a minor offence.
时间一小时一小时地过去了，他越坐越不安，不知道交警还会不会来。
As the hours passed, he fidgeted in his seat and wondered whether the traffic police would ever show up.
大约一万名志愿者将被招募，以协助交警和相关执法者开展此次行动。
Around 10,000 volunteers will be recruited to assist traffic police and regulators.
我们从交通局了解到，有7000多名交警在路上疏导交通。
More than 7, 000 traffic policemen are working to ease the gridlock, according to the traffic management bureau.
在这一点上，至少摩托车手的“天敌”，墨西哥的交警会显得极具魅力了。
On that score at least Mexico’s traffic police, the scourge of motorists, are charm itself.
一篇报导说，陈录生的家人从湖南赶到深圳，并在交警中队外设置灵堂。
In order to get better compensation for Chen's family members, who came from Hunan province to Shenzhen and set up a mourning hall in front of the squadron office, Capt.
很多时候，交警的警告和处罚并不能起到维持秩序的作用，倒是哑剧演员们能派上用场。
"Many times, the mimes can achieve what traffic police cannot achieve using warning and sanctions in their efforts to maintain control," he said.
在到达预定目的地前，一名微笑的交警安静地领着我们通过最后一个十字路口。
A smiling crossing guard led us silently across the last intersection before our intended destination.
一位商人最近在莫斯科被交警扣住，交警向他出示了一张写有“30000卢布”的纸条。
A businessman who was stopped by the traffic police in Moscow recently was shown a piece of paper with "30,000 roubles" written on it.
游客经常会在交警岗亭遭遇到索贿一类的事情，以至穿越市区会比所需时间超过一小时之久。
Visitors most often can encounter it in the police traffic stops that can make a cross-city trip an hour longer than necessary.
报章称，根据交警的记录，在2008年的前8个月，共有770万次行人在路口闯红灯的记录。
Traffic police recorded 7.78 million jaywalking violations at Shanghai intersections in the first eight months of 2008, the paper said.
契卡林说，一些地区已有这样的惯例，即在3月8日节日这天，交警们不会处罚违反交通法规的女司机。
Traffic police in some regions already have a tradition of letting women drivers get away with infractions on the March 8 holiday, Chekalin said.
契卡林说，一些地区已有这样的惯例，即在3月8日节日这天，交警们不会处罚违反交通法规的女司机。
Traffic police in some regions already have a tradition of letting women drivers get away with infractions on the March 8 holiday, Chekalin said.
应用推荐