在地平线上，大片陆地变成一片连绵而暗淡的浅灰色，几乎与天空交融在一起。
At the horizon the land mass becomes a continuous pale neutral grey, almost blending with the sky.
独奏和乐队部分交融在一起，复调织体却又十分透明。
Solo and tutti themes are subtly interwoven and the polyphonic texture is transparent.
难度与美只有交融在一起，才能产生高水平的艺术效果。
Only after a good combination of both the difficulty and the beauty can it take a desirable artistic effect.
它更像是生者与逝者之间娴熟的合作，轻而易举地交融在一起。
It feels more like a deft act of collaboration between the living and the dead, one melding easily with the other.
伤者的悲嗥声，混杂着哀悼的祈祷声，幸存者的赞美声与尘埃和血交融在一起。
The screams and wails of the injured and mourning mixed with prayers and hymns from dazed, disbelieving survivors caked in dust and blood.
一个幸福家庭要把爱心、忠诚、宽容、温柔和谅解交融在一起，再点缀许多的笑声。
A happy family can blend love, loyalty, forgiveness, tenderness and understanding together and sprinkle with many laughters.
浓烈的紫酱红，令人愉悦的和谐香味，辛辣的树木气息与浓郁的果香味交融在一起。
Intense garnet red colour. A good balanced nose, spicy notes of wood and very mighty fruit aroma.
他们把节奏明快的打击乐、拉丁旋律与美式说唱交融在一起，使现场几乎成为热闹的拉美派对。
They combined the vivid rhythmed percussion, Latin cantus and American rap, which almost made the concert into a passionate Latin-American party.
韦德说，“你可能会感觉和对方交融在一起，以致你失去自我的界限，你无法分清彼此或你们在做着什么。”
‘It might be a feeling of being so merged with your partner you lose your ego boundaries, so you can’t determine who is doing what to whom,’ says Wade.
体操中的难度与美感既是矛盾的，又是统一的，难度与美感只有交融在一起，才能产生高水平的艺术效果。
Only after a good combination of both the difficulty and the aesthetic feeling can take it a desirable artistic effect.
建筑设计灵感来源于台湾独特的森林和自然环境，建筑师旨在创建一个新的建筑，与环境自然地交融在一起。
The building design takes it inspiration from the unique forest and nature located in Taiwan, creating a new building envelope that blends naturally into its surroundings.
浪漫满屋，让人想起韩国的那次邂逅，爱情的节奏从此开始，浪漫与温馨交融在一起，宣泄着爱的美妙与和谐。
Full HOuse, reminiscent of that of South Korea encounter, the rhythm from the beginning of love, romance and a warm blend together to give vent to a wonderful love and harmony.
最高明的医生能将疾病的真实情况和希望交融在一起，帮助病人度过对身患致死性疾病的震惊、否认、抑郁和接受现实的复杂阶段。
The best physicians blend honest fact and hope together, helping the patient through the complicated steps of shock, denial, depression, and acceptance of fatal illness.
西洋蓍草协助人们学会在交融与一致中彼此生活在一起。
Yarrow assists humans in learning to live with one another in communion and community.
西洋蓍草协助人们学会在交融与一致中彼此生活在一起。
Yarrow assists humans in learning to live with one another in communion and community.
应用推荐