集约式的活动空间设计，提供良好的邻里交流空间。
Meanwhile, intensive activity space provides opportunity for neighborhood communication.
主要探讨高科技园区非正式交流空间的景观设计方法。
6米飘空层“阳光长廊”令景观更通透，更有交流空间；
Mi floating air layer "Sun Corridor" to make the landscape more transparent, more communication space;
位于一层的中庭和内部花园在办公区之中创造了交流空间。
Atriums and interior gardens create social zones between offices, located at the ground floor.
垂直交流空间位于住宅中央，通过富有表现力的楼梯可以进来。
The vertical communication is located in the central area of the house, through an expressive staircase.
俱乐部为优秀的设计师们提供了一个融洽亲切便捷的交流空间。
AS Club provides designers with harmonized, friendly and convenient communication channels.
新的大厅和交流空间以天窗采光，连接了新、旧建筑以及两个入口。
A new lobby and circulation space, lit by a continuous shaded clerestory, occupies the seam between old and new and unites the two entries.
此次论坛的举办将为中非双方提供新的交流空间，提供更为广阔的视野。
This Forum precisely provides new space for note-comparing between the two sides and broadens our horizon.
而最重要的也许是，我们希望终有一天越过这面墙进入一个无碍的交流空间吗？
But the most important of perhaps BE, do we hope the one day there will crosses this to face to the wall into an exchanges space for is no hindrance?
两堵墙壁缺口之间的交流空间与内部空腔的公共空间之间形成了项目的一种张力。
The tension of the project occurs between the communication Spaces located in the gap between the two walls and the public Spaces that occupy the voids created inside.
33层塔中的垂直阵列和三棱锥旋转结构给用户提供了各种内部交流空间和不同的空间体验。
Vertical array and rotation of triangular pyramid offer various inner community space and different experience to user at the 33 stories tower.
这个画展由美国富布赖特 奖学金及大连医科大学摄影理论研究所支持并赞助佳能交流空间。
This exhibit is made possible by generous support from the US Fulbright Foundation, the Chinese International Photography Research Foundation, and the Canon Communication Space.
在整合优秀新能源生产企业的同时，为厂商与经销商、采购商之间形成最直接、便利的交流空间；
Form the most direct and most convenient communication space among the manufacturers, dealers and purchasers while integrating excellent and new energy production enterprises.
中国传统的书院格局严谨有序，强调空间的有序流动和转换，形成了一系列具有领域性和场所的交流空间；
Chinese Traditional Aoademy striot and orderly pattern, emphasizing the orderly flow and transformation of spaoe, forming a series of areas and plaoes of oommunioation spaoe ;
热情友好的“小房子”工作区空间都借助于墙壁分隔出来，根据“小房子”周围或交流空间地势，内外高度也有所不同。
The friendly work zones were separated by means of walls whose internal and external elevations differ depending on whether they are located from the side of the "house" or the communication space.
这个宽敞的公共交流空间成为了烹饪，进餐，工作和共同玩乐的中心，同时也通过一条细长的楼梯连接着上层孩子们的卧室。
This spacious communal living area functions as a hub for cooking, eating, working, and tomfoolery, with a catwalk connecting the children's bedrooms overhead.
这是一个位于大学内的咖啡厅，紧邻大礼堂，文化中心，公共交流空间等，它致力于成为大学里面所有社区活动的焦点空间。
Cafeteria in a University Campus located near Auditorium, Cultural Center, Mass communication, was expected to become hub of all social activities of the Campus.
大多数孩子认为，应该给现实生活中的交流更多的空间，这样可以促进诚实、信任和专注。
Most children believe that more space should be given to real-life communication, which could boost honesty, trust and concentration.
而专门的格式，将会使空间数据的交流和使用变得更加容易。
Specialized formats are used to make the exchange and use of spatial data easier.
一旦成为了网站变成了盈利的途径，变成了商业空间，自由交流在WWW会变的更加封闭。
Once websites became avenues for profit, the free exchange that was once the WWW became more of a closed, commercial space.
美国航天局利用深度空间网络在莫哈韦沙漠，西班牙和澳大利亚对深度撞击进行了追踪并交流了状况。
NASA has tracked and communicated with Deep Impact by using its Deep Space Network, with sites in the Mojave Desert, Spain, and Australia.
简单的说，反语是词面与语义之间的隔阂，这个空间在讲者与听众之间可形成一种只可意会不可言传的交流。
Irony, put simply, is a gap between words and their meaning, a space across which speaker and listener exchange a knowing wink.
“青年之声”是供儿童和青年交流观点的一个专门空间。
Voices of Youth » is a special space for children and young people to exchange their views.
手势，眼神交流和私人空间概念全部是要传授给机器人的知识。
Gestures, eye contact, and concepts of personal space are all things that robots are being taught.
大多数人类之间的互动是通过肢体语言在不知不觉中发生的。手势，眼神交流和私人空间概念全部是要传授给机器人的知识。
Much of human interaction takes place unconsciously, through body language. Gestures, eye contact, and concepts of personal space are all things that robots are being taught.
我得有一个话题，我感兴趣，我想从我的立场去谈谈，总有一个空间给我去和这些点子自我交流。
I've got a topic I want to talk about and a stance, but there's always wiggle room for me to formulate my thoughts.
例如，可以在远程指导活动中学习和交流，可以根据位置的接近程度与会议空间中的人私聊。
For example, you could learn and network during remote mentoring sessions where you talk to someone in a meeting space with private proximity-based chat.
例如，当我们徒步走在空旷的乡村上的时候，我们发现使用地理方位非常有用。但是当我们描述小规模的空间时，我们完全以自己为中心的坐标系进行交流。
We find it useful to use geographic directions when hiking in the open countryside, for example, but the egocentric coordinates completely dominate our speech when we describe small-scale spaces.
尽管黑霉的兴起提示工作占去了人们的生活，但是事实却相反。私人交流正侵入人们的工作空间。
And although the rise of the BlackBerry has prompted concern about work invading private life, the opposite actually seems to be true: private communications are invading the workplace.
尽管黑霉的兴起提示工作占去了人们的生活，但是事实却相反。私人交流正侵入人们的工作空间。
And although the rise of the BlackBerry has prompted concern about work invading private life, the opposite actually seems to be true: private communications are invading the workplace.
应用推荐