它不仅解决了交通问题，也成了新的公共空间和交流场所。
The bridge not only solve the traffic problem, but also become a new public and communion site.
突触作为神经元之间的接触点和信息交流场所，被认为是学习记忆发生的主要位点。
As the major contact point and communication place between neurons, the synapse is regarded as the location where learning and memory happen.
运动场所也是人们重要的交流场所，在那里人们观看体育的同时也可以进行日常的信息交流。
The sports and leisure places are important sites where people not only to exchange daily information but also please their mind and body and get the health.
在每家专卖店的品测区内不定期举办品酒会及品酒课程，在酒廊区提供会员专属饮酒及交流场所。
Wine tasting party and tasting course will be held from time to time in each store, while providing exclusive alcohol and relax places to the members.
我的目标是为思想建立一个市场(交流场所)。在这里我们可以学习，娱乐和讨论彼此感兴趣的话题。
My aim is to build a marketplace for ideas. A place where we can educate, entertain and discuss with each other topics we find interesting.
酒吧是个很喧闹的交流场所。现在你能听见一根大头针落地的声音没有人说一句话每一个人都正在看着她。
The bar has been loud with conversation. Now you can hear a pin drop. No one says a word. Everyone is watching her.
那里有一个健身房、水疗中心和一个游泳池，临湖的餐厅和一个屋顶露台用来用于居民间的相互交流场所。
There is a gym, a spa with a pool, a restaurant facing the lake and a roof terrace to encourage socialization of the residents.
这项新的研究结果在第35届欧洲肿瘤医学会议上发表，该会议是肿瘤治疗领域重要的一个学术交流场所。
The new results, presented at the 35th Congress of the European Society for Medical Oncology (ESMO), address an important area of debate in cancer treatment.
叙事：墙壁过去充当分界线的作用，现在再生为无形的交流场所，整修之后，为居民和行人提供了一块新的休息区和操场。
Narrative Frame_The wall, that played a role as a boundary before, is reborn an invisible communion place with people by being renovated a new rest area and a playground for residents and pedestrians.
网上论坛作为互联网中运用最为广泛的交流场所之一，如今都已被广大网民接受，它的主要作用是用来帮助浏览者相互沟通。
As one of the most widely communication spot, the Internet forum today is accepted by majority of Internet users, its main services will be used to help surfers to communicate with each other.
研讨会是互通信息、交流思想的好场所。
The conference is a good place to share information and exchange ideas.
一旦你的信息已经完成了，在公众场所交流时，你要掌握控制这些信息的规律。
Once your message has gelled, you need to muster the discipline to stick to it whenever you communicate in a public forum.
同时，人要交流、要恋爱、要被人关注、同时喜欢关注别人⋯⋯因此，需要设计的场所能让人性充分发挥。
At the same time people will exchange ideas fall in love be cared about and also care about other people... Therefore it is necessary to design the site that can make humanity in full function.
当我们观察那些“公共场所”(例如：公园、广场、花园)以及人们互相交流交际的方式时，我们会发现这个社会是如此巨大。
Looking at "publics" (parks, squares, gardens) and how people interact and communicate allows us to understand a society at large.
让社会性媒体成为一个真正的讨论、交流和交友的场所。
Maybe it would actually put an end to such behavior, allowing the forums of social media to finally be returned to those who just wanted to discuss, communicate, and connect.
在本章讨论过的所有演讲特点中，对北美人来说，在公共演讲场所最重要的一点是眼神的交流。
Of all of the delivery features discussed in this chapter, the most important one in a public speaking situation for North Americans is eye contact.
它们在工作场所推出，使身在不同地点的员工能够更轻松地交流，并让管理者在远处监管员工。
They are being rolled out in workplaces, allowing employees in disparate locales to communicate more easily and letting managers supervise employees from afar.
她指出，算上网上或平常的交际场合，社交网算是父母，青少年，祖辈，朋友和邻居之间能维持经常交流为数不多的场所之一。
She said social networks are one of the very few places — either online or offline — where parents, teenagers, grandparents, friends and neighbors regularly communicate.
现在公共场所也可以上网，人们在公园里，在咖啡店或是广场上通过无线网络就可以与外界交流。
More and more public areas are hooked to the World Wide Web via wireless Internet, allowing people to connect in parks, coffee shops and plazas.
幸好，大学校园是一个消除隔阂的绝佳场所--只要同学们能够鼓起勇气相互交流。
Thankfully, the university campus is a great place to overcome those barriers - if only students will muster up the courage to talk to each other.
电视谈话节目为大众提供了一个谈话场所，构建了一个可供自由交流的社会公共空间。
TV talk show supplies the public places for a conversation and build the public space for a society to exchange freely.
办公室为人们之间的交流沟通提供了一个场所，也可以存储工具，信息和其他的满足业务目标需要的资源。
The office provides a location for contact and could also be a repository for tools, information and other resources required to meet business objectives.
换句话说，Rational统一过程是一个工具，这个工具能帮助达到商业目标，获得竞争前沿，或者简单地提供一个交流的工具使得工业标准能够在你的工作场所中增加价值。
In other words, RUP is a vehicle to help achieve business goals, gain a competitive edge, or simply provide a better communication vehicle so industry standards can add value in your workplace.
APEC并非一个正式的组织，而是一个来讨论重要经济问题的场所，同时也是让环太平洋地区各首脑们交流想法和互换思想的机遇。
It is not a formal organization, but rather a venue for discussion of key economic issues - a chance for leaders across the Pacific Rim to share thoughts and ideas.
层层叠叠的步行路径为学生们提供了聚会和交流的场所，这也体现了该学校重要的教学理念。
Terraced walkways provide places for students to gather and interact on campus, an important part of the institution's educational philosophy.
客厅的美观对于宾客的来临是个长期接触，谈话交流的场所，所以做好客厅的相关建设相当重要。
Beautiful living room for the arrival of the guests is a long-term exposure, the conversation exchange places, so do related to the construction of the living room is very important.
客厅的美观对于宾客的来临是个长期接触，谈话交流的场所，所以做好客厅的相关建设相当重要。
Beautiful living room for the arrival of the guests is a long-term exposure, the conversation exchange places, so do related to the construction of the living room is very important.
应用推荐