除了贸易，科学、艺术、文学、工艺和技术等也在丝绸之路上得到交流。
Besides trade, knowledge about science, arts and literature, as well as crafts and technologies was shared across the Silk Road.
手指对艺术、交流、接触、爱情、时尚和计算都不可或缺。
Fingers are integral to art, communication, touch, love, fashion and counting.
我们像和莎士比亚交流般也和这帮伟大的艺术家交流。
We need to be able to converse with great artists as we can with Shakespeare.
从1994年开办以来，上海已经是第五次举办该艺术节了，为的是促进各国儿童间的和平交流和友谊的建立。
This is the fifth time Shanghai has hosted the festival since it was initiated in 1994, to promote peaceful exchange and build friendships among children across the world.
江苏省南京市与日本爱知县通过加强青少年交往和艺术团体交流，不断增进民间友好。
Nanjing city of Jiangsu province and Aichi prefecture of Japan have deepened their friendship through youth and art troupe exchanges.
无论视之为一门科学，一种艺术，或者一项技艺---其实说逻辑是所有这三者也是恰当的---逻辑是我们思维，分析，论证和交流能力的基础。
Whether regarded as a science, an art, or a skill---and it can properly be regarded as all three---logic is the basis of our ability to think, analyze, argue, and communicate.
镜头语言是电影艺术在传达和交流信息中所使用的各种特殊媒介、方式和手段的统称。
Language is the film art in lens exchange information communication and use in various special media, ways and means collectively.
艺术家和作家游遍了欧洲，有时，到更远的地方去研究古代的艺术品，与国外的同行交流思想和方法。
Artist and writers journeyed all over Europe and sometimes father to study ancient works of art and to exchange ideas and methods with their foreign colleagues.
该会致力举办定期会议、展览、讲座和交流活动来推广计算机成为创作工具，以提升本地计算机艺术作品之水平。
Its aim was to host regular meetings, exhibitions, talks and exchange programs to promote the computer as a creative tool and raise the standard of computer art locally.
花时间，而且在许多情况下作出的时间和主人的艺术交流。
Take the time, and in many cases make the time and master the art of communication.
与之相联的物质、文化和艺术交流频繁展开，对双方的影响积极而深远。
In the meantime, substance, culture and art exchange promoted frequently, which influenced each other deeply and significantly.
前言： “艺术与人类学的关系有着一种天生的韧性和黏性”，通过学科之间的交流与整合，我们可以获取更加全面的信息来指导家具设计。
Art and anthropology has a sort of naturally tough and stick relation, through interdisciplinary communication and cooperation, we could obtain more overall information to instruct furniture design.
经过三个小时的授课和交流，孩子们亲身体验了中国传统文化的魅力，并了解了这些中国艺术的来源。
The three hours' of learning and cultural exchange, gave the kids ample taste of traditional Chinese culture and the origin of Chinese art.
特别是对于那些自学的艺术家，这样的挑战绝对帮助你交流能力和个人成长。
Especially for artists that are on their own self-teaching, these kinds of challenges really help create a sense of community and opportunity for personal growth.
当代艺术之所以能跨地区、跨疆域和跨文化的交流，就得益于当代城市文化的存在。
Contemporary arts are able to communicate by crossing regions, territories and culture as the existence of contemporary cities.
资助老年人门球赛，老年人台球赛，京剧表演等活动。举办一系列文化交流活动和民族艺术活动。
GDCCP also imburses activities such as competition of gate ball and billiards for the old, and the Beijing Opera shows, conducts culture exchanges and activities involving national arts.
双方鼓励和支持在文学、戏剧、音乐、美术、民间艺术、图书馆、博物馆、文物保护等文化艺术领域内的信息交流和人员往来。
Both Parties shall encourage and support the exchanges of information and personnel in the field of literature, theater, music, fine art, library, museum and preservation of cultural relics.
未来美术馆不再是成功艺术家呈现辉煌的圣殿，而是激发公众和艺术作品及艺术家互动，交流的艺术场所。
Future art museum should be the art space of interaction and communication among public, art works and artists, rather than the temple of successful artists showing glory.
英语不仅仅是一种交流工具或一种生活技能，它更是一种艺术，一种关于语音和语调的，能给人带来美感的艺术。
English is not just a kind of communication tool. It's a kind of art, an art of pronunciation and intonation, from which people can feel the sense of beauty.
先声画廊将定期举办绘画、雕塑、摄影等形式的展览，为优秀的当代艺术家、收藏机构、收藏家提供一个良好的交流和研究的平台。
First Sound is to hold exhibitions of paintings, sculptures, photograph, providing an ideal platform of communication and research for modern artists, collect organizations and the collector.
作为艺术家，我们的作品就是我们用作品来和更多的人交流的工具。
We artists take on a responsibility of communication to a broader audience, when we present our art work.
设计师是团队中的多面手，需要弥合艺术家和工程师之间的裂缝，胜任和团队中的每一个人交流-至少能够很好的哄他们。
Designers are the generalists of the development team, needing to bridge the gap between Art and Engineering, competently communicating with each - or at least competently faking it.
先声画廊将定期举办绘画、雕塑、摄影等形式的展览，为优秀的当代艺术家、收藏机构、收藏家提供一个良好的交流和研究的平台。
First Sound is to hold exhibitions of paintings, sculptures, photograph, providing an ideal platform of communication and research for modern artists, collect organizations and collectors.
在法国的五个大城市中，举办中国戏曲艺术展和交流讲座。
I held the Chinese opera art exhibition and gave lectures in five major French cities.
在法国的五个大城市中，举办中国戏曲艺术展和交流讲座。
I held the Chinese opera art exhibition and gave lectures in five major French cities.
应用推荐