为此，他们使用的高频电磁领域的交流与互动的目标。
For this purpose they use a high-frequency electromagnetic ac field that interacts with the target.
大楼内部采用墨色玻璃分区，达到促进交流与互动的效果。
Internal partitions are in ink-pigmented glass to enable communication and interaction.
建筑的前院紧邻新医院，鼓励员工、游客和大众之间进行交流与互动。
Its forecourt, adjacent to the new hospital, encourages interaction and exchange by staff, visitors and the general public.
一个普遍使用的语言可以有效的促进不同文化的国家之间的文化交流与互动。
A universal language effectively promotes the cultural communication and interaction between nations that are different culturally.
桥接茶室探索了中国古典花园中两个典型的传统结构--茶室与小桥之间的交流与互动。
FR-EE's Bridging Teahouse explores the typological interaction between two traditional structures from the gardens of ancient China: a teahouse and a bridge.
但是相比于以前，如今技术允许人们和更多的人进行交流与互动，更容易与朋友或者亲人保持联系。
But technology now allows us to communicate with many people than before, and also to stay in touch more easily with our friends and family.
他们希望在反映生活的随机性的同时，能够“促进可能永远也不会见面的两个人之间的真实交流与互动”。
They hope it will mirror the randomness of life and “foster real-world meetings and interactions between two people that might otherwise never meet.
他还告诉世人，和平不仅仅是理想，也不是抽象的概念，和平是一种生活方式，一种与他人和世界交流与互动的方式。
He has shown us that peace is not an ideal, or something abstract, but a way of living, a way of interacting with others and with the world.
在设计工作室内部，与手工制图过程相比较，采用CAD系统会减少重复性的工作，也会抑制至关重要的同行交流与互动。
Within the design office, the use of CAD systems may inhibit crucial peer conversations and interactions as well as limit the iterative working process when compared with the drawing process.
可以说，加强图书馆与读者之间的交流与互动，不仅是为读者提供优质服务的需要，也是图书馆实现其自身社会价值的需要。
We can see, enhancing the communication and interaction between library and users is not only the need of providing good service, but the need of realizing library's value.
现场内容为在放映极富先锋实验色彩的影像作品的同时，由编导沉睡与“灵与火”多媒体表演组再进行音乐与诗歌的现场震撼性表演、交流与互动。
It is a live performance, exchange and interaction of music and poems by director Deep Sleep and "Soul & Fire" Multi-media Performing Group, while the vanguard and experimental visual works are shown.
个人和企业都定期发布信息，与来自世界各地的人们交流互动。
Both individuals and businesses post regularly to engage and interact with people from around the world.
作为新任中国驻尼泊尔大使，我十分乐意加强与各位的交流互动。
As the Chinese Ambassador to Nepal, it is my great pleasure to increase the exchange and interaction with all of you from the first days that I work here.
她回忆说有一个孩子，一个高机能的9岁大自闭症男孩，抵触与他人交流和互动。
She recalls one child, a high-functioning nine-year-old autistic boy who struggled to communicate and interact with others.
Centro为访问制造企业及其供应链系统提供了便利，借助SpinFire广阔的区域网络与各方数据进行互动和交流。
Centro enables manufacturing organizations and their supply chains to easily access, interact with and communicate part data through SpinFire across their wide area networks.
消费者与企业之间的互动交流对双方都有很好的益处，也宜建立和加强社区意识，而这也是社会大众传播媒介的初衷。
The dialogue exchanged between customers and companies can be highly beneficial for both sides, and build and strengthen a sense of community, which is the fundamental purpose of social media.
切断病人与网络的联系，然后给予他们心理辅导，再辅之以小组互动活动，教病人和现实社会进行交流。
Cutting off patients' connection with the Web before offering them psychological counseling and complementing that with group interactive activities to teach patients how to socialize in real society.
这些交流互动对促进中印防务领域的互信与合作作出了积极贡献。
All these interactions made positive contributions to mutual trust and further cooperation in the military field.
“实际上，我与虚拟人是以“我问，他答”的方式来进行交流互动的。”
I actually interact with virtual humans in terms of asking them questions and they're responding.
然而，大部分人经历的普通的“窒息”有着更为明显的来源，即缺乏经验——如缺乏与观众的交流互动，没有足够的经验处理期限紧张的工作等。
The ordinary, garden-variety choking most people suffer has a more obvious source, however: inexperience-no exposure to an audience, not enough times confronting a critical deadline.
首先在你的网站上添加博客，然后开始添加图片，收集客人反馈意见，与客人进行经验交流，举行互动抽奖以及设置特殊事件日历。
Start with a blog on the hotel website, and then continue with customer feedback forms, photo and experience sharing, interactive sweepstakes, and an interactive calendar of events.
字符“北京2008”借汉字形态之神韵形成了与英文字母的互动与对比的效果，象征着不同文化间的交流。
The letter Beijing 2008 wriiten in calligraphy creates an interesting interaction and contrast to the English letters, representing a dialogue between cultures.
他的公司正在进行相关的技术实验，能够让视频的观看者实时的与表演者互动交流。
His firm is experimenting withtechnology that lets viewers interact with performers in real time.
这些医务工作者们相互之间交流了396次之多，却只有5%符合实际的专业准则；而医生们与病人之间的互动中也只有不到三分之一的交流合乎规范。
Just 5% of 396 interactions between medical colleagues and fewer than one-third of doctor-patient interactions conformed to real-life professional standards.
现代版故事的创作将持续五周，剧中角色不仅可以互相交流，还可以与“观众”互动。
The production will take place over five weeks and allows for the characters to interact not only among themselves but also with members of the "audience."
另外，索尼推出了PS3在线服务，它为游戏迷们提供了一个互动交流平台并可以从这里下载额外服务内容，这也与微软成功的Xbox Live服务极为相似。
Meanwhile, Sony's online service for the PS3, which will link gamers and allow them to download extra content, bears a close resemblance to Microsoft's successful Xbox Live service.
职业咨询师冯丽娟认为，老板会通过新员工与同事之间的互动交流来衡量判断其沟通能力。
According to consultant Feng, the boss will assess a new employee's communication skills by watching them interact with new colleagues.
而本次举行的北京、上海两地中、美艺术沙龙展，也是两国艺术家观念、技术与表现手法之间一次别致的互动交流。
This Art Salon Exhibition, held in both Beijing and Shanghai, is another very special interaction between two countries in the respects of concept, technical and means of expression.
而本次举行的北京、上海两地中、美艺术沙龙展，也是两国艺术家观念、技术与表现手法之间一次别致的互动交流。
This Art Salon Exhibition, held in both Beijing and Shanghai, is another very special interaction between two countries in the respects of concept, technical and means of expression.
应用推荐