这笔即将达成的交易条款在《商业周刊》上清楚地阐述了。
The terms of the prospective deal are most clearly spelled out in Business Week.
野生动物交易从这种奇异的物种学中分得一杯羹，因为它们被困在了陷阱，这些陷阱用于更多动物，像野猪或鹿。
The wildlife trade has claimed a share of this improbable species, as they get caught in the snares intended for more animals, like the wild boar or deer.
吉卜赛人发了一通吓人的牢骚，并宣称如果他再做几笔这样的交易，他就倾家荡产了。
The gipsy grumbled frightfully, and declared if he did a few more deals of that sort he'd be ruined.
她想到岸上生活，并渴望寻找真爱，于是她和一个“魔鬼”做了一笔“交易”，“出卖”了自己美妙的声音，或者干脆说就是“灵魂”。
She wanted to live onshore and find love so bad that she made a "deal" with a "devil" and "sells" her beautiful voice, or "soul" so to speak.
股东成功地阻止了这桩交易。
他经营了一家建筑公司，作为毒品交易的掩护。
经过一连串充满敌意的争吵，该交易泡汤了。
正是英国人，因其固执己见，妨碍了最后一刻交易的达成。
It was really the British who, by digging their heels in, prevented any last-minute deal.
去年军火交易被明令禁止了。
截至去年，华尔街交易员、银行家和从事房地产交易的人创造了21%的国民收入，是上世纪50年代的两倍。
By last year, Wall Street traders, bankers and those who deal in real estate generated 21% of the national income, double their share in the 1950s.
你处理和管理这些情绪的方式决定了短期、中期和长期的交易表现和成就。
How you deal with and manage those emotions dictates short, medium and long-term trading performance and success.
你处理和管理这些情绪的方式决定了短期、中期和长期的交易表现和成功的可能。
How you deal with and manage those emotions dictates short, medium and long term trading performance and success.
当时，脸书向欧盟委员会承诺不会将电话号码与脸书用户的身份信息绑定，但交易达成一致，脸书就食言了。
Facebook promised the European commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities, but it broke the promise almost as soon as the deal went through.
她和她的丈夫开创了一个叫做遗产农场的地方，人们可以在那里储存和交易种子。
She and her husband started a place called Heritage Farm, where people can store and trade seeds.
据报道，我国开展了一场大规模的打击外汇交易相关的走私和欺诈活动的运动。
As is announced in the papers, our country has launched a largescale movement against smuggling and fraudulent activities in foreign currency exchange deals.
哈林顿用握手的方式敲定了交易，卖掉了她的店铺。
Harrington sealed the deal with a handshake, sold her shops.
“我要公主亲自给我一百个吻，”他说，“否则双方不必谈什么交易了！”
"A hundred kisses from the Princess," said he, "or else let everyone keep his own!"
近来企业并购交易浪潮持续不断，出现了几宗新的收购案。
The recent flurry of M&A deals continued, with several new tie-ups surfacing.
法玛随机选择了30家在纽约证券交易所上市公司，进行了类似的测试。
Fama carried out similar tests for 30 randomly selected firms quoted on the NYSE.
他们放弃了这笔交易。
但是委内瑞拉的动物可能就对这个交易不太满意了。
But the Venezuelan animals may not be so pleased with the deal.
否则，人们可能会琢磨那些交易都去哪里了。
Otherwise, people would be wondering where all of the deals have gone.
他们“改变了与我的交易，”【变卦了】他说。
这种公司对公司的交易孕育了”碳借贷”，这种借贷有价值并可交易。
These company-to-company deals produce “carbon credits” which have a value and can be traded.
现在已经太迟了，不能取消这个交易了。
图1展示了交易系统的架构。
当然了，每个交易者在交易时都承担了风险，但这不代表你相应地接受了风险。
Of course, any trader is taking a risk when you put on a trade, but that doesn’t mean that you are correspondingly accepting that risk.
但这对交易员而言就不那么乐观了。
如果交易失败了，他将再次巩固他作为失败交易者的名誉。
If the bid flops, he will have cemented his reputation as a failed dealmaker.
如果交易失败了，他将再次巩固他作为失败交易者的名誉。
If the bid flops, he will have cemented his reputation as a failed dealmaker.
应用推荐