他以自己稳定的财政作赌注去做风险这么大的交易是错误的。
It was wrong to venture his financial security on such a risky deal.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company’s private intranet.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.
Kerviel 先生被指控蒙骗风险管理人员，但趾高气扬的交易员会发现，他们很容易对谦恭的后勤部门的担忧置之不理。
Mr. Kerviel is alleged to have outfoxed risk managers, but swaggering traders can find it all too easy to ignore the concerns of meek back-office types.
后者往往还是以“社会责任方式”为主要思路，因此似乎更倾向于风险较大、吸引力较一般投资标准低的交易。
The latter often still think mainly in terms of the "social responsibility approach" and thus seem to prefer deals that are riskier and less attractive than normal investment criteria would warrant.
一家欧洲对冲基金GLG的合伙人魏力佳就认为这种交易风险太大。
The deals can also be risky, says Galia Velimukhametova of GLG Partners, a European hedge fund.
“他们检查每一块碎石”以保证他们的交易风险最小化，Profusek先生说。
"They are turning over every rock" to make sure any potential transaction carries minimal risk, said Mr. Profusek.
缺少确定性将导致对一个公司去接受何种风险，例如交易对手风险或是交易风险的问题发生混淆。
A lack of certainty will cause confusion as to what a company is willing to accept in terms of, for example, counterparty risk or trading limits.
正在迅猛发展的医药品在线交易——从抗生素到伟哥，无奇不有——说明每个人都自愿承受在信息透明的情况下的交易风险。
The roaring trade in pharmaceuticals online -from antibiotics to endless adverts for Viagra -demonstrates the willingness of many to make their own informed decisions about personal risk.
正在迅猛发展的医药品在线交易——从抗生素到伟哥，无奇不有——说明每个人都自愿承受在信息透明的情况下的交易风险。
The roaring trade in pharmaceuticals online - from antibiotics to endless adverts for Viagra - demonstrates the willingness of many to make their own informed decisions about personal risk.
但是，每桩交易都有风险，当交易有可能导致公司员工总数增加60%时，尤其如此。
But every deal has risk - especially one that will likely increase headcount by 60%.
对于交易风险暴露的资本金的计算将建立在压力市场条件的基础上，证券化风险暴露的保证金将有大幅度提高。
Capital calculations for trading exposures will be based on stressed market conditions, and the charges for securitization exposures will be increased substantially.
遵从2%的交易风险规则。
只有对金融衍生交易风险进行合理的法律分析后，才能运用法律手段进行有效规制。
Then only on the reasonable legal analysis for risks of financial derivatives transactions, can we make use of legal means to carry out effective regulation.
作为进出口商，这里有一个最好的准则来帮你应对汇率相关的交易风险：尽可能避免跨币种交易是你最有效的保值方法。
One rule is good to remember when dealing with currency risks as an importer or exporter: avoid dealing across currencies when you can is your best hedge.
外汇杠杆交易风险非常高，不是对所有投资者都合适。
Foreign exchange risk is very high leverage, not suitable for all investors.
绝对不要与一家注册资本没有到位，或没有年审的企业进行交易，否则交易风险很高。
Do not have business with a company who has not been injected registered capital fully or has not finished renewal, otherwise the legal risk is very high.
合约乘数与标的指数点位决定了股指期货的合约价值，对投资者的交易风险起到关键性的作用。
Contract multiplier and the underlying index point determine the value of stock index futures contracts, and play a key role on transaction risk to investors.
在远期合同中，合同关系表现为—个从发生到消灭的动态过程，期待履行阶段的存在客观上增加了交易风险。
The relation of long-term contracts shows a dynamic process from beginning to the end, and expectant state increases dealing risk objectively.
此类工具可以协助贵方限制交易风险，我方强烈建议贵方考虑使用此类工具。
These facilities may help you limit your exposure to us and we strongly recommend that you consider the use of such facilities.
这种债券的持有人相信自己可以随时买进卖出，因而不要求较高利率弥补给对手交易风险。
The owner of such a bond is confident he can always sell or redeem it, and thus does not demand a higher yield to compensate for counterparty risk.
其后的三章站在出口保理商的角度对保理业务的交易风险进行了重点研究。
Subsequent chapters stand point of export factoring business factoring business transactions on the risks of the key research.
交易盈利部分全部属于投资者所有，当然亏损也全部由投资者承担，公司不承担交易风险。
Trading profit part belongs to all investors, of course, all losses shall be borne by the investors, the company does not assume business risk.
介绍了国债二级市场交易风险。
In this paper, the dealing risks about the secondary market of government bonds are introduced.
性质和程度的鉴定过程应与预期的客户交易类型、交易风险等。
The nature and extent of the identification process should be commensurate with the types of transactions anticipated by the customer and the risks associated with such transactions.
以上所列价格为基准价格，我分行有权根据客户资信状况、交易风险程度及业务复杂性的不同进行浮动。
The above prices are benchmark prices. Prices may be adjusted according to the customer's credit, risk or complexity of the transaction.
信誉机制和“关系”机制是企业用来构建信任体系的两种基本手段。企业通过两种机制都可以达到减少交易风险、降低交易费用的目的。
Credit mechanism and "relationship" mechanism are two basic means for enterprises in establishing trust systems, which can help reduce the venture and expenses in transactions.
交易风险规则考虑了入场价格、初始止损价格、佣金和交易帐户金额。
The 2% per trade risk rule takes into consideration the entry price, the initial stop-loss exit price, commission cost, and the dollar amount of the trading account.
交易风险规则考虑了入场价格、初始止损价格、佣金和交易帐户金额。
The 2% per trade risk rule takes into consideration the entry price, the initial stop-loss exit price, commission cost, and the dollar amount of the trading account.
应用推荐