您不仅可 以提高交易速度，还能增强竞争力。
You nor only boost the speed of transactions but also sharpen your competitive edge.
任何更多的可能只是交易速度缓慢的一个领域。
Anything more could just be trading speed in one area for slowness in another.
在这个交易速度已从毫秒到微秒再提升至纳秒的今天，每个人都学会了更迅速地采取行动。
As trading moves from milliseconds to microseconds to nanoseconds, everyone is learning to act more quickly.
美国监管者将仍然会采取行动来限制他们的交易速度；英国财政部最近委托他人做一项关于市场中高频操盘手影响力的研究。
American supervisors could still act to curb their speed; Britain's Treasury recently commissioned a study on the effect of high-frequency traders on markets.
许多券商开设的暗盘正大肆招揽高频交易者(HFTS)——他们以超乎常人的交易速度来赚取交易所报价与暗盘报价之间的差价。
Many dark pools that are owned by broker-dealers now welcome high-frequency traders (HFTs), who can use their speed to exploit price differences between exchanges and dark pools.
对于投资人来说应该是很幸运的，因为多数变化都是有益的：选择更多了，交易速度加快了，效率大大提高了，而且交易费用也降低了。
Fortunately for investors, most of the changes have been for the better. They have brought more choice, faster trading and greater efficiency.
不久以前，它除了愚钝，还有以天文数字的速度通过一个又一个大交易扩充外，几乎是不值得一提的。
Not long ago, it was anything but dull, expanding at an astronomical rate through one big deal after another.
此外，对于行业来说，处理交易、速度、准确性、传输质量，以及信息的分发成了一个重要的成功因素。
Moreover, for industries dealing with trading, speed, accuracy, and quality of transmission and distribution of information became one of the major success factors.
我被交易大厅的速度和强度压得喘不过气来。
I was overwhelmed by the speed and intensity on the trading floor.
三股力量使得规模最大的银行增加了金融工具的体量和复杂性，以及交易的速度。
Three forces have enabled the biggest Banks to boost the volume and complexity of financial instruments, and the speed at which they are traded.
每天无数的交易在以闪电的速度进行着……如果每个人都加入到游戏中来，那将收到一大笔税金。
There are multiple transactions going on every day, at lightning speed... and that could constitute a very large [tax] base if everyone was to play the game.
然而，加鲍尔说，以目前的速度增长，还要18个月，才能使交易回到“正常”水平。
However, Gahbauer said it would take another 18 months for transactions to return to their "normal" level at the current rate of increase.
古尔德说，他把自己在金融业学到的倾听术用到了餐馆里，金融交易的飞快速度也帮助他在如今的危机中保持冷静。
Mr. Gould says he has brought the listening skills he learned during his finance days onto the restaurant floor, and trading's hectic pace helps him stay calm during crises now.
尽管越来越多的迹象显示，中国内地股市正重新出现泡沫，但中国内地散户投资者蜂拥开设股票交易账户的速度比以往任何时候都快。
Chinese retail investors are rushing to open new share-trading accounts at a faster rate than ever before, in spite of increasing signs of a resurgent bubble in the mainland market.
有时这意味着交易的速度越来越快，时间的跨度不是以计算月而是以毫秒计算。
That has sometimes meant trading faster and faster, with a time horizon of milliseconds rather than months.
托宾担心当交易成本下降时，速度太快会造成市场的不稳定，施蒂格利茨说。
Tobin worried that too much efficiency would create instability in the markets as transaction costs fell, said Stiglitz.
Stefan毫无顾虑地认为这不会在很大程度上推动搜索引擎页面的广告交易，不过他至少承认了“速度确实很重要。”
Stefan blithely ignores all the thinking about how much of a boost this will give to the online advert trade, but at least he does acknowledge that "speed is important."
响应时间（Response time）-夹在网页的速度，或者完成整个交易的时间。
Response time - how long each page takes to download and the duration of an entire transaction.
高频交易的速度是难以置信的快——1000次交易每秒——而交易所能以500微秒(微秒即百万分之一秒)的速度处理每笔交易。
The speeds are mind-boggling. High-frequency traders may execute 1,000 trades per second; exchanges can process trades in less than 500 microseconds (or millionths of a second).
他们还需提高交易员接收市场数据的速度，这些数据反馈到他们的算法里。
They also need to increase the speed with which traders receive market data to feed into their algorithms.
潜伏套利属于一种依赖于超高速度的交易，还不知道有哪些公司参与了这种交易，也不知道这种交易有多普遍。
Latency arbitrage is a type of trading that relies on ultrahigh speeds; it's not clear which firms engage in it or how pervasive it is.
北欧交易所联盟表明，在交易规模，单位成本和市场的速度之间有一种关联，我们正竭力为每个人创造一个更大的蛋糕。
What Norex showed was that there is a correlation between the size of transactions, the unit cost and the velocity of the market. We’re trying to create a bigger cake for everybody.
北欧交易所联盟表明，在交易规模，单位成本和市场的速度之间有一种关联，我们正竭力为每个人创造一个更大的蛋糕。
What Norex showed was that there is a correlation between the size of transactions, the unit cost and the velocity of the market. We're trying to create a bigger cake for everybody.
在国际市场上，鱼类属于交易量最大的食品，也是增长速度最快的农产品。
Fish is the most heavily traded food commodity and the fastest growing agricultural commodity on international markets.
当西·尔斯的邮购目录带来订单是，罗森沃尔德将交易重组，提高顾客服务体系的速度。
While Sears's catalogs brought in orders, Rosenwald reorganized the business, speeding up the customer service system.
当西·尔斯的邮购目录带来订单是，罗森沃尔德将交易重组，提高顾客服务体系的速度。
While Sears's catalogs brought in orders, Rosenwald reorganized the business, speeding up the customer service system.
应用推荐